THEIR CONDUCT на Русском - Русский перевод

• их поведение
• их проведения
• их действия
• их поведения
• их проведение
• их проведении
• их поведением
• их поведении
• их проведению
• осуществляемое ими

Примеры использования Their conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their conduct was admirable.
Довольно интересно их поведение.

At first the Party severely criticized their conduct.
Сначала Партия яростно критиковала их поведение.

He had observed that their conduct could be influenced by religious law.
Он отметил, что на их поведение могут влиять религиозные нормы.

Those who stay must rethink their conduct.
А те, которые останутся, должны пересмотреть свое поведение.

The reason for their conduct were facts of corruption V.V. Putin and his associates.
Поводом для их проведения стали факты коррупции В. В. Путина и его соратников.

My officers and I will be responsible for their conduct.
Мои офицеры и я будем нести ответственность за их поведение.

Their conduct has reportedly contributed to a widespread culture of impunity.
Их поведение, как говорят, способствовало широкому распространению культуры безнаказанности.

Universal Soul entering into men, governs their conduct.".
Мировая Душа, входя в человека, управляет его поведением».

Their conduct and reputation should be above reproach in the view of a reasonable observer.
Их поведение и репутация должны быть безупречны с точки зрения стороннего наблюдателя.

Separating the protagonists and monitoring their conduct.
Разъединение главных действующих лиц и наблюдение за их поведением.

Permanency of tenure, provided their conduct and ability are commensurate with their office;
Пребывание в должности, если их поведение и компетенция соответствуют их должности;

The history of cockroach races and features of their conduct today.
История тараканьих бегов и особенности их проведения сегодня.

Their conduct was not typical of the majority of customs officials but it reflected badly on the institution.
Их поведение нетипично для большинства сотрудников таможни, однако оно отрицательно сказывается на репутации службы.

The entire force could not be held responsible for their conduct.
Все подразделение не может нести ответственность за их поведение.

Burleson praised all of his officers for their conduct; Bowie received the most mention.
Берлесон похвалил всех своих офицеров за их действия, но больше всего он говорил о Боуи.

Censuses and Survey reports are published following their conduct.
Отчеты о переписях и обследованиях публикуются после их проведения.

Both parties, by their conduct, recognized the line and thereby in effect agreed to regard it as being the frontier line"(pp. 30-31);
Обе стороны на основе их поведения признали эту линию и, тем самым, фактически согласились рассматривать ее как пограничную линию( стр. 30- 31);

Furthermore, their reputations depend on their conduct in conflict situations.
Кроме того, их репутация зависит от их поведения в конфликтных ситуациях.

The avcient reptiles… like the lizard… had nothing else… to direct their conduct.
Древние рептилии… вроде ящериц… не имеют ничего кроме этого… для руководства своим поведением.

All events are and will be held on a charitable basis, therefore, their conduct will depend on the technical capabilities on the site," the speaker said.
Все мероприятия проходят и будут проходить на благотворительной основе, поэтому их проведение будет зависеть от технических возможностей на местах»,- отметил спикер.

Nevertheless, resources could be pooled among several organizations to facilitate their conduct.
Тем не менее несколько организаций могли бы объединить свои ресурсы, чтобы облегчить их проведение.

As a logical consequence, the likelihood that their conduct(whether actions or omissions) may generate international responsibility has also increased.
В качестве логического последствия вероятность того, что их поведение( будь то действие или бездействие) может вести к возникновению международной ответственности, также увеличилась.

The most entertaining competitions held in those countries where there are grounds and conditions for their conduct.
Самые занимательные соревнования проходят в тех странах, где есть территория и условия для их проведения.

The continued presence of arms monitors at the cantonments and their conduct of mobile patrolling require the wide deployment of UNMIN personnel.
Постоянное присутствие наблюдателей за вооружениями в местах расквартирования и осуществляемое ими мобильное патрулирование требуют широкого географического рассредоточения персонала МООНН.

The company's management made a schedule of inspections of risk areas and assigned responsible persons for their conduct.
Руководством компании составлен график осмотров зон риска и назначены ответственные за их проведение.

In such cases, member States had the right, but not the obligation, to take action; their conduct should therefore be considered their own rather than that of the organization.
В таких случаях государства- члены имеют право, но не обязаны, принимать меры; поэтому их поведение следует рассматривать как их собственное решение, а не решение организации.

OIOS points out that it had previously observed HCC meetings on several occasions and is familiar with their conduct.
УСВН отмечает, что его представители ранее несколько раз присутствовали на заседаниях КЦУК и что оно знакомо с порядком их проведения.

The continued presence of arms monitors at the seven main Maoist army cantonment sites and their conduct of mobile patrolling entail a wide geographical dispersion of UNMIN personnel.
Постоянное присутствие наблюдателей за вооружениями в семи основных пунктах расквартирования Маоистской армии и осуществляемое ими мобильное патрулирование предполагают широкое географическое рассредоточение персонала МООНН.

Changes that were made to the challenge program told to the visitors, 30 minutes before challenges and during their conduct.
Изменения, внесенные в программу испытаний, сообщаются посетителям ипподрома за 30 минут до начала испытаний и в ходе их проведения.

Exchange information on the planned meetings and other relevant events to better coordinate their conduct and to try to organize as far as possible joint meetings of the interested parties;
Обмениваться информацией о планируемых совещаниях и других соответствующих мероприятиях с целью более качественной координации их проведения и стремиться организовывать, насколько это возможно, совместные совещания заинтересованных сторон;