МОДЕЛЕЙ ПОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• behaviour
• patterns of conduct
• attitudinal
• behavior models
• behaviours
• behavioural models
• behavioral patterns
• patterns of behavior

Примеры использования Моделей поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение социальных и культурных моделей поведения.
Changes in Social and Cultural Patterns.

Выявить базовые классы моделей поведения агентов.
To reveal basic classes of behavior models of agents.

Преобразование социально- культурных моделей поведения.
Modification of social and cultural patterns.

В антропологии есть 7 основных моделей поведения и множество подмножеств.
Anthropologically, there are seven basic modes of behavior and many subsets.

Уровень практики, опыта и моделей поведения.
Level of practice, experience, and behavioral patterns.

Общественный выбор, осведомленность общественности и изменение моделей поведения.
Societal choice, public awareness and behavioural change.

Изменению социальных и культурных моделей поведения мужчины и женщины;
The modification of social and cultural patterns of conduct of men and women;

Изменение социальных и культурных моделей поведения.
Changing social and cultural models of behaviour.

Специалисты по коммуникации в области иммунизации, интегрированного маркетинга и изменению моделей поведения.
Experts in immunization communications, integrated marketing and behaviour change.

Изменение социальных и культурных моделей поведения.
Modifying social and cultural patterns of conduct.

Следует наладить связь с наднациональными структурами, способствующими изменению моделей поведения.
A link should be established with supranational structures to strengthen behavioural change.

Меры, направленные на изменение социальных и культурных моделей поведения мужчин и женщин.
Measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men and women.

В будущем предполагается сосредоточить внимание на изменении моделей поведения.
In the coming years, the focus will be on behavioural change.

Образование также должно привести к изменению системы ценностей и моделей поведения ради улучшения качества жизни.
Education must also change values and behaviours for a better quality of life.

Программа не предполагает сложных процессов изме- нения моделей поведения.
The programme is not likely to involve complex processes of behavioural change.

Механизмы для обеспечения быстрого изменения моделей поведения существуют и должны становиться предметом изучения.
Mechanisms for instituting rapid behaviour change existed and must be explored.

Теоретические методы анализа конформности моделей поведения.
Theoretical methods of analysis of conformity of behavior models.

Многие делегации подчеркивали важность поощрения здоровых моделей поведения и повышения информированности общества.
Many delegations emphasized the importance of healthy behaviours and raising public awareness.

Меры с целью изменения социальных и культурных моделей поведения.
Article 5- measures for modification of social and cultural patterns of conduct.

В Повестке дня на XXI век предусматривается изменение взглядов и моделей поведения, необходимых для устойчивого развития.
Agenda 21 envisages a transformation of attitudes and behaviours needed for sustainable development.

Подготовка 75 инструкторов системы коллегиального обучения в рамках изменения моделей поведения.
Training of 75 peer educators as part of behaviour change communication.

ЮНЭЙДС также обеспечивает поддержку программ, предусматривающих изменение моделей поведения, на глобальном и национальном уровнях.
UNAIDS also provides support to behaviour change programmes at the global and national levels.

Они должны сопровождаться стратегическим изменением основных позиций и моделей поведения.
They would have to be accompanied by a strategic shift in underlying attitudes and behaviours.

Изменения социально- культурных моделей поведения мужчин и женщин, работающих в органах системы правосудия.
Modification of social and cultural patterns of conduct of men and women who administer justice.

Ваше священное имя- один из первых шагов на пути освобождения от старых моделей поведения.
Your sacred name is one of the first steps on the path to freedom from old patterns of behavior.

Медицинское обслуживание, ориентированное на всю семью, включает корректировку моделей поведения посредством кураторства и позитивной оценки.
Family-centred care includes behavioural change through coaching and positive feedback.

Образование, бесспорно, играет очень важную роль в изменении умонастроений и моделей поведения.
It is undeniable that education plays a very important role in changing mindsets and behavioural patterns.

Искоренение структурного гендерного неравенства, моделей поведения и культурных особенностей, которые лежат в основе увековечения насилия;
Eradicating structural gender inequalities, behaviours and cultural attitudes that perpetuate violence;

Успех мер по профилактике новых случаев инфицирования ВИЧ зависит в значительной степени от изменения моделей поведения.
Preventing new HIV infections depends to a considerable extent on behavioural change.

Эффективная коммуникация способствует тому, что люди делают выбор в пользу здоровых моделей поведения и стратегий, направленных на защиту здоровья.
Effective communication leads to the adoption of healthy behaviour and policies to protect health.