СЛУЖИТЬ МОДЕЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• serve as a model
• provide a model

Примеры использования Служить моделью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот План действий может служить моделью для деятельности во всем мире.
This Action Plan could serve as a model for worldwide action.

Они могут служить моделью для национальных и международных законодателей.
They may serve as a model for national and international legislators.

Элементы Фонда, которые могли бы служить моделью для механизма по ртути.
Elements of the Fund that could serve as a model for mercury.

Опыт СПРООН мог бы служить моделью для многих будущих операций по поддержанию мира.
The UNPREDEP experience could serve as a model for many future peace-keeping operations.

Пример Троицка во многом может служить моделью для других наукоградов.
In many aspects Troitsk's example may serve as a model for other science towns.

Некоторые отмечали факт отсутствия единых правовых рамок, которые могли бы служить моделью.
Some observed that there was no single legal framework that could serve as a model.

Это двустороннее рамочное соглашение может служить моделью для других государств.
The bilateral framework of cooperation may serve as a model for other States.

Индия продолжает служить моделью активного, динамичного и терпимого демократического общества.
India continues to be a model of a living, dynamic and tolerant democracy.

Правила, изложенные в приложении, предназначены служить моделью для национального законодательства.
The rules, set forth in the annex, are intended to serve as a model for national legislation.

Это потенциально может служить моделью для решения будущих проблем в области устойчивого развития.
It could potentially serve as a model for solving future sustainable development challenges.

Под его руководством экономика Коста-Рики стала развиваться и служить моделью для соседних стран.
Under his leadership, Costa Rica's economy thrived and served as a model for neighbouring countries.

Растения, выращиваемые in vitro могут служить моделью, на которой можно изучать влияние стрессовых факторов.
Plants growing in vitro can serve as a model on which one can study the effect of stress factors.

Напротив, меры, принятые в первоначально определенных районах, должны служить моделью для всего региона Дарфур.
On the contrary, the measures taken in the initial areas should serve as a model for the entire Darfur region.

Мы надеемся, что ваша работа будет служить моделью для других сообществ такого же размера, и большего, чем вашего собственного.
It is our hope that your work will provide a model to other communities the same size and larger as your own.

Он отметил, что процесс деколонизации в Токелау мог бы служить моделью для других несамоуправляющихся территорий.
He noted that the decolonization process in Tokelau could serve as a model for other Non-Self-Governing Territories.

Они могли бы служить моделью в других областях, таких, как инфраструктура, здравоохранение, питание и телекоммуникации;
They could serve as a model in other areas such as infrastructure, health, nutrition and telecommunications;

Круглые столы в рамках процесса ОКЯЭ также могут служить моделью для применения в других отраслях энергетики за пределами ядерной области.
The ACN roundtables could also serve as a model for other types of energy beyond the nuclear domain.

Вашему вниманию предлагается предварительный проект Типового кодекса, который будет служить моделью по крайней мере в течение одного года.
You have before you a preliminary draft of the Model Code, which will serve as model for at least one year.

Это решение также могло бы служить моделью для других государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
That decision could also be used as a model for other State parties to the United Nations Convention against Corruption.

По мнению организаторов Конгресса, взаимодействие южнокавказских журналистов может служить моделью для других регионов.
According to organizers of the Congress, cooperation of the South Caucasus journalists could serve as a model in other regions torn by conflicts.

То, как была определена сфера охвата принятой в Эспо Конвенции, может служить моделью для определения сферы охвата нового документа.
The way the scope of the Espoo Convention has been defined may constitute a model for how to define the scope of the new instrument.

Всемирный форум по проблемам городов может служить моделью для активизации привлечения гражданского общества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
The World Urban Forum could be a model for enhancing civil society involvement throughout the United Nations system.

Несмотря на насилие, вспыхнувшее в декабре 2013 года, эта программа все равно может служить моделью и в других постконфликтных ситуациях.
Notwithstanding the violence that erupted in December 2013, the programme can serve as a model in other post-conflict settings.

Я определю лучший способ достучаться до других в пределах индустрии страхования, чтобы таким образом шаги, сделанные моим работодателем, могли служить моделью для других компаний.
Determine the best way to reach others within the insurance industry so the steps taken by my employer can serve as a model for other companies.

Механизм партнерского сотрудничества в рамках ЮНИДО- ПРООН может служить моделью для дальнейшего углубления взаимодействия, позволяющего сократить затраты на местах и расширить число программ.
The UNIDO-UNDP partnership could serve as a model for further collaboration aimed at reducing field costs while increasing programmes.

Элементов структуры Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, которые могли бы служить моделью.
The elements of the structure of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer that could serve as a model.

Мы считаем, что Договор Тлателолко, а также Договор Раротонга должны служить моделью для заключения других региональных соглашений такого же рода.
We consider that the Treaty of Tlatelolco, as well as that of Rarotonga, must be taken as models for the conclusion of other regional commitments of the same nature.

Эта инициатива, получившая новый девятилетний грант в размере 35 млн. долл. США от Фонда Билла и Мелинды Гейтс, призвана служить моделью для других стран Африки.
The initiative, supported by a new, nine-year $35 million grant from the Bill and Melinda Gates Foundation, is intended to serve as a model for other African nations.

Это может служить моделью более постоянной схемы практического сотрудничества между странами этого региона и других регионов- своего рода договоренностью о взаимодействии.
This may provide a model for more permanent, structural means of practical cooperation between countries in the region and those outside- a kind of mutual adoption arrangement.

Ряд участников выразили удовлетворение исследованием и докладом г-на Мартинша и согласились с тем, что оно может служить моделью для других стран этого региона и всего мира.
Several participants commended the research and presentation by Mr. Martins and agreed that it could serve as a model for other countries in the region and around the world.