SERVE AS A MODEL на Русском - Русский перевод

• служить моделью
• служить образцом
• служить примером
• послужить моделью
• послужить образцом
• послужить примером
• использоваться в качестве модели
• использоваться в качестве образца
• служил эталоном
• стать моделью

Примеры использования Serve as a model на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can serve as a model for future activities.
Они могут послужить моделью для будущих действий.

Elements of the Fund that could serve as a model for mercury.
Элементы Фонда, которые могли бы служить моделью для механизма по ртути.

They may serve as a model for national and international legislators.
Они могут служить моделью для национальных и международных законодателей.

That type of focused resolution should serve as a model in the Fifth Committee.
Такая сжатая резолюция должна служить образцом для Пятого комитета.

The space will serve as a model for all community police stations in the country.
Учреждение будет служить примером для всех полицейских участков в стране.

The innovative structure of ENVSEC could serve as a model for other regions.
Новаторская структура ОСБ могла бы послужить моделью для других регионов.

We can say that we serve as a model of relations between states," Chinese leader said.
Можно сказать, что мы служим образцом отношений между государствами»,- сказал председатель КНР.

The bilateral framework of cooperation may serve as a model for other States.
Это двустороннее рамочное соглашение может служить моделью для других государств.

That example could serve as a model of cooperation between the United Nations and OSCE.
Этот пример может служить образцом сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.

The Regional Information Centre in Brussels could serve as a model in that regard.
Региональный информационный центр в Брюсселе может служить примером в этом отношении.

Those efforts could serve as a model for a multilateral mechanism.
Эти усилия могут послужить моделью для создания многостороннего механизма.

Some observed that there was no single legal framework that could serve as a model.
Некоторые отмечали факт отсутствия единых правовых рамок, которые могли бы служить моделью.

This arrangement may serve as a model for other projects.
Такой характер сотрудничества может послужить моделью для других проектов.

The elements of the structure of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol, that could serve as a model.
Элементов структуры Многостороннего фонда Монреальского протокола, которые могли бы использоваться в качестве модели.

This Action Plan could serve as a model for worldwide action.
Этот План действий может служить моделью для деятельности во всем мире.

It will serve as a model for United Nations collaboration with national institutions to share the responsibility for evaluation.
Это будет служить примером сотрудничества Организации Объединенных Наций с национальными учреждениями в деле совместного проведения оценки.

In many aspects Troitsk's example may serve as a model for other science towns.
Пример Троицка во многом может служить моделью для других наукоградов.

They could serve as a model in other areas such as infrastructure, health, nutrition and telecommunications;
Они могли бы служить моделью в других областях, таких, как инфраструктура, здравоохранение, питание и телекоммуникации;

It contains elements that could serve as a model for other regions.
Он содержит в себе элементы, которые могли бы послужить моделью для других регионов.

The MPA will also serve as a model for MPAs managed by other regional development authorities, thus elevating the potential for additional global benefits.
Морской охраняемый район будет также служить моделью для других районов, управляемых органами власти, регулирующими региональное развитие, тем самым повышая потенциал для получения дополнительных глобальных выгод.

If successful, the experiment would serve as a model for other remote regions.
Если такой эксперимент будет успешным, он послужит моделью для других отдаленных районов.

Such precedents pay lip service to the credibility and authority of the world Organization, they are not conducive to confidence-building and cannot serve as a model for solving future conflicts.
Такие прецеденты на самом деле подрывают доверие ко всемирной организации и ее авторитет, они не способствуют укреплению доверия и не могут использоваться в качестве образца для разрешения будущих конфликтов.

That programme should serve as a model to be developed in other African cities.
Эта программа должна послужить образцом и для других африканских городов.

Such a rule could help to reduce discrimination in schools and serve as a model for other countries.
Подобное правило могло бы способствовать устранению дискриминации в школах и послужить примером для других стран.

Its global nature should serve as a model for future agreements along the same lines.
Ее глобальный характер должен служить образцом для будущих соглашений, основанных на тех же принципах.

By addressing the entire supply chain of illegal fishing, the Lisbon Declaration may serve as a model for future international discussion.
Поскольку в ней рассмотрена вся цепочка поставок незаконного рыбного промысла, Лиссабонская декларация может послужить образцом для будущего международного обсуждения по этой проблеме.

It could potentially serve as a model for solving future sustainable development challenges.
Это потенциально может служить моделью для решения будущих проблем в области устойчивого развития.

That process was working effectively and could serve as a model for other countries.
Этот процесс проходит удовлетворительно и мог бы служить в качестве образца для других стран.

This project can serve as a model for others in Georgia or other CIS countries.
Этот проект может использоваться в качестве модели для других аналогичных проектов в Грузии и других странах СНГ.

Take steps to strengthen the juvenile detention centre in Oaxaca in order to ensure that it can serve as a model for other places of detention for minors para. 243.
Предпринять меры для укрепления центра содержания под стражей несовершеннолетних в штате Оахака, с тем чтобы обеспечить устойчивость этого центра и чтобы он служил эталоном для других мест лишения свободы несовершеннолетних пункт 243.