COULD SERVE AS A MODEL на Русском - Русский перевод

• может служить моделью
• может служить образцом
• может служить примером
• может послужить моделью
• могла бы послужить образцом
• могла бы послужить примером
• могут служить образцом
• могут послужить моделью
• могут служить примером

Примеры использования Could serve as a model на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Action Plan could serve as a model for worldwide action.
Этот План действий может служить моделью для деятельности во всем мире.

Some observed that there was no single legal framework that could serve as a model.
Некоторые отмечали факт отсутствия единых правовых рамок, которые могли бы служить моделью.

Those efforts could serve as a model for a multilateral mechanism.
Эти усилия могут послужить моделью для создания многостороннего механизма.

The Regional Information Centre in Brussels could serve as a model in that regard.
Региональный информационный центр в Брюсселе может служить примером в этом отношении.

That example could serve as a model of cooperation between the United Nations and OSCE.
Этот пример может служить образцом сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.

The innovative structure of ENVSEC could serve as a model for other regions.
Новаторская структура ОСБ могла бы послужить моделью для других регионов.

The result of the study could serve as a model to be adapted to other regions faced with the same needs of jointly managing mountain ranges on national borders.
Результат этого исследования может служить образцом для внедрения в других регионах, испытывающих аналогичную потребность в совместном управлении горными массивами на стыке национальных границ.

That process was working effectively and could serve as a model for other countries.
Этот процесс проходит удовлетворительно и мог бы служить в качестве образца для других стран.

That is a landmark decision that could serve as a model for effective coordination of strategies and programmes among the United Nations, its agencies and programmes, and organizations and development partners in countries emerging from conflict.
Это эпохальное решение, которое может послужить моделью для эффективной координации стратегий и программ между Организацией Объединенных Наций, ее учреждениями и программами и организациями и партнерами по развитию в странах, выходящих из конфликта.

The Government's cooperation in the opening of the OHCHR office could serve as a model for other countries.
Содействие правительства при открытии бюро УВКПЧ может служить примером для других стран.

The UNPREDEP experience could serve as a model for many future peace-keeping operations.
Опыт СПРООН мог бы служить моделью для многих будущих операций по поддержанию мира.

The result of a complex compromise and intense debate, Protocol V could serve as a model for future agreements.
Будучи продуктом сложного компромисса и интенсивных дискуссий, Протокол V может служить примером для будущих договоренностей.

This monitoring mechanism could serve as a model for other international criminal tribunals.
Этот механизм наблюдения может служить в качестве модели для других международных уголовных трибуналов.

According to organizers of the Congress, cooperation of the South Caucasus journalists could serve as a model in other regions torn by conflicts.
По мнению организаторов Конгресса, взаимодействие южнокавказских журналистов может служить моделью для других регионов.

Granting them that right could serve as a model for efforts to guarantee human rights in other regions.
Предоставление ему этого права может послужить моделью для усилий по гарантированию соблюдения прав человека в других регионах.

The exposure of the cases of discrimination that had been justified as legal in 1972 could serve as a model for many countries.
Предание гласности случаев дискриминации, которая в 1972 году признавалась правомерной, может служить примером для многих стран.

Moreover, the outcome of the talks in Naivasha could serve as a model for the talks on Darfur and instil more confidence among the rebels in the process.
Кроме того, итоги переговоров в Найваше могут послужить моделью для переговоров по Дарфуру и усилить доверие к этому процессу со стороны повстанцев.

That agreement, which resulted from, among other things, the efforts of the Kingdom of the Netherlands and the countries of the Caribbean Community, could serve as a model for other countries and regions.
Это соглашение, которое, в частности, является плодом усилий Королевства Нидерландов и стран Карибского сообщества, может служить моделью для других стран и регионов.

It contains elements that could serve as a model for other regions.
Он содержит в себе элементы, которые могли бы послужить моделью для других регионов.

The representative of Spain presented the Spanish network"Response to Climate Change from the fields of Communication and Education", which could serve as a model of a network for regional cooperation.
Представитель Испании рассказал об испанской сети" Реакция на изменение климата в областях коммуникации и образования", которая может служить образцом сети регионального сотрудничества.

The UNIDO-UNDP partnership could serve as a model for further collaboration aimed at reducing field costs while increasing programmes.
Механизм партнерского сотрудничества в рамках ЮНИДО- ПРООН может служить моделью для дальнейшего углубления взаимодействия, позволяющего сократить затраты на местах и расширить число программ.

He congratulated Argentina on the quality of its report, which could serve as a model for other States parties to follow.
Он благодарит Аргентину за высокий уровень ее доклада, который может служить образцом для других государств- участников.

Bragin residents noted that presented products at the exhibition generated some ideas that could be realized in the district, and the purchased goods could serve as a model for further development.
Брагинцы отмечали, что представленное на выставке зародило некоторые идеи, которые могут быть реализованы в районе, а купленная продукция может служить образцом для дальнейшего развития.

Elements of the Fund that could serve as a model for mercury.
Элементы Фонда, которые могли бы служить моделью для механизма по ртути.

The system seen in some countries visited of requiring non-governmental organizations, charities and other organizations to maintain records for six years could serve as a model to be followed by other States;
Отмеченная в некоторых из посещенных стран система, обязывающая неправительственные, благотворительные и иные организации хранить отчетность в течение шести лет, могла бы послужить образцом для других государств;

Ms. Belmihoub-Zerdani said that Luxembourg's report could serve as a model for other States parties to the Convention.
Г-жа Бельмихуб- Зердани говорит, что доклад Люксембурга может служить образцом для других государств- участников Конвенции.

He congratulated the Government and delegation of Cyprus on their reports which contained some very good elements, including high-quality statistics, and could serve as a model for many countries.
Он поздравляет правительство и делегацию Кипра, представивших доклады, в которых содержатся некоторые весьма положительные элементы, включая статистические данные высокого качества, и которые могут служить образцом для многих стран.

Those efforts appeared to have been successful and could serve as a model for other countries in similar conditions.
Как представляется, усилия Бангладеш в этой области увенчались успехом и могут служить примером для других стран, в которых наблюдаются аналогичные проблемы.

Alejandro Argumedo, associate director of the Association for Nature and Sustainable Development-- a Cusco-based civil society group that helped broker the deal-- believes that it could serve as a model for other indigenous communities.
Заместитель директора Ассоциации за охрану природы и устойчивое развитие-- располагающаяся в Куско группа организаций гражданского общества, которая содействовала заключению этого соглашения,-- Алехандро Аргумедо считает, что оно может послужить моделью для других общин коренных народов.

That partnership has continued to work effectively to this day and could serve as a model for future humanitarian partnerships in other parts of the world.
Это партнерство и по сей день продолжает эффективно функционировать и может служить примером для будущих гуманитарных партнерств в других частях мира.