COULD SERVE AS A MODEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تشكل نموذجا
• يمكن أن يكون نموذجاً
• يمكن أن تستخدم كنموذج
• قد تشكّل نموذجاً
• يمكن أن يشكل نموذجا
• يمكن أن تكون نموذجا

Examples of using Could serve as a model in English and their translations into Arabic

Elements of the Fund that could serve as a model for mercury.
جيم- عناصر الصندوق التي يمكن أن تشكّل نموذجاً للزئبق

The elements of the structure of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer that could serve as a model.
(ب) عناصر هيكل الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التي يمكن أن تستخدم كنموذج

Granting them that right could serve as a model for efforts to guarantee human rights in other regions.
ومنح الفلسطينيين هذا الحق قد يكون بمثابة نموذج للجهود المبذولة لكفالة حقوق الإنسان في أقاليم أخرى

The Inter-American Court of Human Rights could serve as a model.
وأشار إلى أن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان قد تكون بمثابة مثال على ذلك

Moreover, the outcome of the talks in Naivasha could serve as a model for the talks on Darfur and instil more confidence among the rebels in the process.
وعلاوة على ذلك، فإن نتائج المحادثات في نيفاشا يمكن أن تشكل نموذجا للمحادثات المتعلقة بدارفور وأن تزرع فيما بين المتمردين مزيدا من الثقة في العملية

Accordingly, it was suggested that treaties, such as those on global environmental issues, could serve as a model for more formal partnerships.
ومن ثم أشير إلى أن معاهدات من قبيل تلك المتعلقة بالقضايا البيئية العالمية يمكن أن تشكل نموذجا لشراكات يغلب عليه الطابع النظامي

The framework developed by Thailand could serve as a model for other Governments, affording opportunities for collaboration, cooperation and the fulfilment of promises made towards the eradication of poverty.
وإطار العمل الذي وضعته تايلند يمكن أن يكون بمثابة نموذج للحكومات الأخرى ويتيح الفرص للتآزر، والتعاون والوفاء بالوعود المقطوعة للقضاء على الفقر

Another delegation felt that the education programme could serve as a model for other countries in the region.
وشعر وفد آخر أن البرنامج التعليمي يمكن أن يكون بمثابة نموذج تحتذيه البلدان اﻷخرى في المنطقة

In commenting on the statement of the UNFPA Representative, several delegations mentioned that the kind of cooperation being carried out in India could serve as a model.
وذكرت عدة وفود، تعليقا على بيان ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن نوع التعاون المضطلع به في الهند يمكن أن يكون نموذجا يحتذى به

Ms. Belmihoub-Zerdani said that Luxembourg ' s report could serve as a model for other States parties to the Convention.
السيدة بلمحجوب- زرداني: قالت إن تقرير لكسمبورغ يمكن أن يكون قدوة للدول الأطراف الأخرى في الاتفاقية

Ms. BUSTELO said that the report could serve as a model for other countries, however, she would have liked to see a detailed analysis of the remaining obstacles to total equality for women in New Zealand.
السيدة بوستيلو: قالت إن التقرير يمكن أن يكون بمثابة نموذج للبلدان اﻷخرى، بيد أنها كانت تود أن ترى تحليﻻ مفصﻻ للعقبات المتبقية التي تعترض مساواة المرأة تماما في نيوزيلندا

The result of a complex compromise and intense debate, Protocol V could serve as a model for future agreements.
وبما أن البروتوكول الخامس نتيجة لحل وسط معقَّد ومناقشة حادة، فإنه يمكن أن يشكل نموذجا لاتفاقات في المستقبل

It was proposed that such a fund, which could serve as a model for other regions, should concentrate on research, monitoring and identifying lessons learned and operationalizing them in programmes.
واقتُرح أن يركّز هذا الصندوق، الذي يمكن أن يشكّل نموذجاً للمناطق الأخرى، على البحث والرصد وعلى تبيّن الدروس المستفادة وتطبيقها على البرامج

It welcomes the Migration Act, Act No. 18250(2008), which adheres to the provisions of the Convention and could serve as a model for other States parties to follow.
وترحب اللجنة أيضاً بسن قانون الهجرة، وهو القانون رقم 18250(2008)، الذي يمتثل لأحكام الاتفاقية ويمكن أن يكون نموذجاً تحتذيه دول أطراف أخرى

That is a landmark decision that could serve as a model for effective coordination of strategies and programmes among the United Nations, its agencies and programmes, and organizations and development partners in countries emerging from conflict.
وهذا قرارا يمثل علامة بارزة ويمكن أن تكون نموذجا للتنسيق الفعال للاستراتيجيات والبرامج بين الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها، ومنظماتها وشركائها في التنمية في البلدان الخارجة من الصراعات

He noted that the decolonization process in Tokelau could serve as a model for other Non-Self-Governing Territories.
وأشار إلى أن عملية إنهاء الاستعمار في توكيلاو قد تكون بمثابة نموذج تحتذي به مناطق أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي

Even after the new Precursor Control Law(1995) came into effect, the system of voluntary self-restraint in cooperation with police and customs authorities had proved effective, and could serve as a model for other countries to consider.
فحتى بعد سريان القانون الجديد الخاص بمراقبة السﻻئف في عام ٥٩٩١ أثبت نظام ضبط النفس طواعية بالتعاون مع الشرطة وسلطات الجمارك فعاليته، ويمكن أن يشكل نموذجا تدرسه البلدان اﻷخرى

The report, to be finalized in mid 2009, should provide lessons to guide future nationally led evaluations and could serve as a model whereby the United Nations collaborates with national institutions to share the responsibility and ownership for evaluation.
ويُتوقع أن يستفاد من هذا التقرير الذي سيوضع في صيغته النهائية في منتصف عام 2009 في توجيه التقييمات المقبلة التي تجري تحت قيادة وطنية ويمكن أن يشكل نموذجا تتعاون الأمم المتحدة عن طريقه مع المؤسسات الوطنية كي تتقاسم المسؤولية عن التقييم وملكيته

What could have been an explosive situation had been resolved in a spirit of good neighbourliness and in a manner which could serve as a model for other countries.
وما كان يمكن أن يصبح حالة متفجرة تمت تسويته بروح من حسن الجوار وبطريقة يمكن أن تكون قدوة لبلدان أخرى

Then, the Part discusses the three key elements of the MLF that could serve as a model for a mercury financial mechanism and fund.
وسيناقش بعد ذلك العناصر الأساسية الثلاثة للصندوق التي قد تشكّل نموذجاً لآلية وصندوق ماليين بشأن الزئبق

Ms. Taracena-Secara(Guatemala) thanked the High Commissioner for her visit to Guatemala in May 2006 and for her remark that the Agreement setting up the OHCHR office in Guatemala could serve as a model for other countries.
السيدة تاراسينا- سيكار(غواتيمالا): شكرت المفوضة السامية على زيارتها لغواتيمالا في أيار/مايو 2006 ولملاحظتها بأن الاتفاق الخاص بإنشاء مكتب المفوضية في غواتيمالا، يمكن أن يكون نموذجا تحذوه البلدان الأخرى

The Commission noted with interest the monitoring arrangements being established by the United Nations, which could serve as a model for others, and invited organizations to share information on any measures they were taking.
وﻻحظت اللجنة مع اﻻهتمام ترتيبات الرصد التي تضعها اﻷمم المتحدة، والتي يمكن أن تكون نموذجا للجهات اﻷخرى، ودعت المنظمات إلى تقاسم المعلومات بشأن أية تدابير تتخذها

It recognised that Mauritius is known to be a politically stable nation where all races, cultures and religions cohabit and develop in peace, which deserves significant praise and could serve as a model for many other nations.
وأعربت عن إدراكها لكون موريشيوس بلداً معروفاً بالاستقرار السياسي حيث تتعايش فيه جميع الأعراق والثقافات والأديان وتتطور في سلام، وهذا ما يستحق الثناء الكبير وما قد يُشكِّل نموذجاً يُحتذى به للعديد من البلدان الأخرى

The request that had been received from Turkmenistan for a revision of its baseline data for methyl bromide, on the other hand, was well-supported, could serve as a model to other Parties with similar national circumstances and was recommended for approval.
ومن ناحية أخرى، كان الطلب الوارد من تركمانستان من أجل تنقيح بيانات خط أساسها بشأن بروميد الميثيل مدعوما على نحو جيد، ويمكن أن يستخدم كنموذج للأطراف الأخرى، التي تمر بظروف مماثلة ويوصى بإقراره

Perhaps the hesitation on the part of the Hong Kong SAR regarding collective bargaining was due to the fact that it could serve as a model for other types of negotiation.
وربما كان التردد من جانب منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بشأن التفاوض الجماعي يعزى لحقيقة أنه يمكن أن يصلح نموذجا لأنواع أخرى من التفاوض

Part 3 provides information on the elements of the structure of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol that could serve as a model for a mercury financial mechanism.
الجزء الثالث يقدّم معلومات عن عناصر هيكل الصندوق المتعدد الأطراف التابع لبروتوكول مونتريال، التي يمكن أن تشكّل نموذجاً لآلية مالية خاصة بالزئبق

This Part of the paper responds to the Working Group ' s request for the secretariat to identify elements of the Multilateral Fund that could serve as a model for a mercury financial mechanism.
يستجيب هذا الجزء من الورقة لطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تحدّد ما لدى الصندوق المتعدد الأطراف من عناصر قد تكون بمثابة نموذج لآلية مالية بشأن الزئبق

Burkina Faso and Cameroon already had a comprehensive strategy in place, including legislative initiatives and inter-agency coordination mechanisms, which could serve as a model for other countries in the subregion and region.
وقد وضعت بوركينا فاسو والكاميرون استراتيجية شاملة تنطوي على مبادرات تشريعية وآليات للتنسيق بين الأجهزة المعنية ويمكن أن تكون نموذجا لبلدان أخرى في المنطقة الفرعية وفي المنطقة بأسرها

There was agreement that Ecuador had satisfied the requirements of decision XV/16 and one member suggested that Ecuador ' s documentation of its request could serve as a model for other parties seeking the revision of their baselines.
وكان هناك اتفاق بأن إكوادور قد استوفت متطلبات المقرر 15/16 وأشار أحد الأعضاء إلى أن مستندات إكوادور بشأن طلبها يمكن أن تصلح نموذجاً لأطراف أخرى تطلب تنقيح بياناتها المرجعية

But from his own experience as director of management-model negotiations within the European Union, he could affirm that the Canary Islands ' political and economic autonomy could serve as a model for Territories such as Western Sahara.
ولكن من واقع خبرته الشخصية كمدير لمفاوضات الإدارة النموذجية داخل الاتحاد الأوروبي، فإنه يستطيع أن يؤكد أن الحكم الذاتي السياسي والاقتصادي لجزر الكناريا يمكن أن يكون نموذجاً لأقاليم مثل الصحراء الغربية

How to use "could serve as a model" in a sentence

Is it a success story that could serve as a model for others?

Features of the curriculum could serve as a model for future blended courses.

Census uses such a system and could serve as a model for others.

Cuomo at the time said could serve as a model for the coun­try.

Paulsen thinks this system could serve as a model for other African countries.

Perhaps this method could serve as a model for other states to follow.

Here he explains how California could serve as a model for German start-ups.

The Wabeeri example could serve as a model for enhancing Mogadishu’s broader security.

It could serve as a model for bilateral or multilateral treaties/conventions with China.

If implemented, these could serve as a model for the region at large.