COULD SERVE AS AN EXAMPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن يكون قدوة

Examples of using Could serve as an example in English and their translations into Arabic

Such efforts could serve as an example to the international community at United Nations level.
ويمكن أن تكون هذه الجهود مثاﻻ يحتذي به المجتمع الدولي على مستوى اﻷمم المتحدة

The Government ' s Zero Malnutrition programme could serve as an example to the rest of the world.
ويمكن لبرنامج الحكومة الرامي إلى القضاء التام على سوء التغذية أن يشكل مثلا يحتذى لبقية العالم

He suggested that UNCTAD X could serve as an example for future WTO meetings, both technically(e.g. its use of modern technology) as well as substantively in terms of its confidence- and consensus-building nature.
وأشار إلى أن الأونكتاد العاشر يمكن أن يكون مثالاً تحتذيه اجتماعات منظمة التجارة العالمية في المستقبل، وذلك من الناحية التقنية(مثل استخدامه للتكنولوجيات الحديثة) ومن الناحية الموضوعية من حيث طابعه المتعلق ببناء الثقة وتحقيق توافق الآراء

By completing the transition to democracy successfully, Malawi could serve as an example to other African countries.
ويمكن أن يصبح نجاح مﻻوي في إنجاز التحول نحو الديمقراطية مثاﻻ تحتذيه بقية البلدان اﻻفريقية

Its current activities could serve as an example of appropriate regional cooperation among landlocked countries.
ويمكن أن تعد أنشطته الحالية مثالا للتعاون الإقليمي الملائم فيما بين البلدان غير الساحلية

It was considered by some experts that the European Union ' s experience could serve as an example for other regions.
واعتبر بعض الخبراء أن تجربة الاتحاد الأوروبي يمكن أن تمثل نموذجاً للأقاليم الأخرى

The progress her country had made in that area could serve as an example. Despite the crisis of capitalism, the Government had increased its investments in the social sector.
وذكرت أن التقدم الذي حدث في بلدها في هذا الميدان يمكن أن يكون مثالاً يُحتَذى، فرغم الأزمة الرأسمالية، فقد ضاعفت الحكومة من استثماراتها في المجال الاجتماعي

The success of the preventive deployment of the United Nations Protection Force in Macedonia could serve as an example for the future.
ويمكن أن يستخدم نجاح الوزع الوقائي لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في مقدونيا كنموذج للمستقبل

We sincerely believe that Tunisia ' s modest experience could serve as an example to developing countries that want to draw up national strategies for the creation of an information society.
ونعتقد مخلصين أن التجربة المتواضعة لتونس يمكن أن تكون نموذجا للبلدان النامية التي تود أن تضع استراتيجيات وطنية من أجل إقامة مجتمع المعلومات

It would continue to make efforts in that regard and hoped that the progress achieved could serve as an example in ending impunity.
وأوضح أنها ستواصل بذل جهود في هذا الصدد، وتعرب عن الأمل في أن التقدم المحرز يمكن أن يكون مثالا يحتذى به في وضع حد للإفلات من العقاب

The representative of Morocco said that the experience of one country as illustrated within the framework of an IPR could serve as an example for other countries with similar characteristics; as a result, a systematic approach for the selection of countries would be needed in order to maximize the benefits for all countries.
وقال ممثل المغرب إن تجربة أحد البلدان، كما هي موضحة في إطار استعراض من استعراضات سياسة الاستثمار، يمكن أن تفيد كمثال تستفيد منه بلدان أخرى ذات خصائص مماثلة؛ ونتيجة لذلك فإنه يلزم اتباع نهج منتظم فيما يتعلق باختيار البلدان لكي تزداد إلى أقصى حد الفوائد التي تعود على جميع البلدان

With regard to the CPR for Botswana, one delegation commended UNICEF for innovative initiatives such as Molaletsa(a private sector project), which could serve as an example of best practices for possible replication.
وفيما يتعلق بتوصية البرنامج القطري لبوتسوانا، أثنى أحد الوفود على اليونيسيف لمبادراتها اﻻبتكارية كمبادرة موﻻليتسا مشروع من مشاريع القطاع الخاص، التي يمكن أن تكون مثاﻻ على أفضل الممارسات المحتمل محاكاتها

The conduct in Ukraine of programmes to suppress trafficking in people could serve as an example of productive cooperation between the authorities, at both central and local levels, and women ' s non-governmental organizations, which have rendered significant assistance not only in practical terms but also in ensuring the adoption in Ukraine of major government decisions.
إن قيام أوكرانيا بتنفيذ برامج لكبح الاتجار بالبشر قد يكون بمثابة نموذج للتعاون المثمر بين السلطات، على الصعيدين المركزي والمحلي، وبين المنظمات غير الحكومية النسوية التي قدمت مساعدة كبيرة، ليس من الناحية العملية فحسب، بل أيضاً من حيث كفالة قيام الحكومة الأوكرانية باتخاذ قرارات أساسية

All these symbolize that the result of democratic reforms is phenomenal and could serve as an example for countries wishing to embrace democracy.
كل هذا يُبين أن نتيجة الإصلاحات الديمقراطية كانت رائعة وأنها يمكن أن تغدو مثلا يُحتذى بالنسبة للبلدان الراغبة في اعتناق الديمقراطية

Principle 5 and Related Guidelines: Intervention to Address Factors Increasing Vulnerability, is oriented towards prevention, but also deals with the issue of victim vulnerability and could serve as an example of positions of special vulnerability.
المبدأ 5 والمبادئ التوجيهية ذات الصلة: يتجه التدخّل لمعالجة العوامل على زيادة وطأة الاستضعاف نحو الوقاية ولكنه يعالج أيضا مسألة استضعاف الضحايا ويمكن أن يُفيد كمثال على حالات الاستضعاف الخاص

They became familiar with the special autonomy arrangement of the Aland Islands and how it could serve as an example of a conflict prevention or resolution measure in other similar situations.
واطلعوا على ترتيب الحكم الذاتي الخاص لجزر الاند وكيف أنه يمكن أن يكون قدوة لتدبير لمنع المنازعات أو حلها في حالات أخرى مماثلة

Mr. Samake(African Union Burundi Office), speaking by video link from Bujumbura, said that the election would be an important stage in the peace process, and prospects were promising for a peaceful and successful outcome that could serve as an example for the rest of Africa.
السيد ساماكه(مكتب الاتحاد الأفريقي في بوروندي): تكلم عبر الفيديو من بوجمبورا وقال إن الانتخابات تمثل مرحلة مهمة من العملية السلمية وأن التوقعات تشجع على إحراز نتيجة ناجحة بطريقة سلمية يمكن أن تخدم كنموذج لبقية أفريقيا

Ms. González commended Guyana for producing its second periodic report so promptly; it could serve as an example to other countries in the region which had not yet reported or had reported late.
السيدة غونزاليز: أثنت على غيانا لتقديمها تقريرها الدوري الثاني بهذه السرعة. وقالت إن هذا مثال يمكن أن تحتذيه البلدان الأخرى في المنطقة التي لم تقدم بعد تقريرها أو قدمته متأخرة

Emphasizing that demand was an intrinsic part of the problem of drug production and distribution, she said that her Government had promoted various initiatives to strengthen the inter-American Multilateral Evaluation Mechanism(MEM), which, as the only peer-evaluation mechanism for drug control activities, could serve as an example for other regions and be used to assist national capacity-building.
وإذ تؤكد على أن الطلب على المخدرات جزء لا يتجزأ من مشكلة إنتاج المخدرات وتوزيعها، قالت إن حكومتها تعزز مختلف المبادرات الرامية إلى تعزيز آلية التقييم المتعددة الأطراف المشتركة بين البلدان الأمريكية، وإن هذه الآلية بوصفها آلية التقييم النظيرة الوحيدة في أنشطة مراقبة المخدرات يمكن أن تكون بمثابة قدوة للمناطق الأخرى واستخدامها للمساعدة على بناء القدرات الوطنية

Ms. MOTOC noted with satisfaction the importance attached by the State party to environmental law and the rights of indigenous peoples, and said that Costa Rica could serve as an example to other countries in the region that faced similar difficulties in preserving national and regional stability and which found it difficult to manage their other priorities.
السيدة موتوك: لاحظت مع الارتياح الأهمية التي تعلقها الدولة الطرف على قانون البيئة وعلى حقوق الشعوب الأصلية، وأضافت أن كوستاريكا يمكن أن تكون قدوة لبلدان المنطقة الأخرى التي تواجه الصعوبات ذاتها للاحتفاظ بالاستقرار الوطني والإقليمي، والتي تجد صعوبة في إدارة أولوياتها الأخرى

Slovakia had been appointed to fill the seat vacated by the former Czechoslovakia and the continuing cooperation and participation of experts from both successor countries as members of one delegation could serve as an example of how to approach the issue of membership.
وقد عُينت سلوفاكيا لتشغل المقعد الذي أخلته جمهورية تشيكوسلوفاكيا السابقة وأن استمرار تعاون ومشاركة الخبراء من البلدين الخلفين كأعضاء في وفد واحد يمكن أن يكون مثالا لطريقة معالجة مسألة العضوية

He concluded by affirming that the Montreal Protocol ' s cooperative spirit, ambitious intent and inclusive approach could serve as an example to those seeking to chart the way forward in the post-Kyoto Protocol era.
وأنهى كلمته بتوكيد أن الروح التعاونية لبروتوكول مونتريال، ونيته الطموحة، ونهجه الشُّمولي يمكن أن تكون قُدوةً لمن يسعون إلى شق الطريق إلى الأمام في المرحلة اللاحقة لعهد بروتوكول كيوتو

The arguments used by petitioners and in the decisions taken by these courts and mechanisms declaring such laws as discriminatory and in violation of human rights provisions could serve as an example of a best practice for other countries.
والحجج التي استخدمها من طعنوا في هذه القوانين وفي القرارات التي اتخذتها هذه المحاكم والآليات التي تعلن أن هذه القوانين تمييزية وتنتهك أحكام حقوق الإنسان يمكن أن تُستخدم كمثال للممارسة الجيدة يمكن لبلدان أخرى أن تقتدي به

The inflation target, one of the core elements of stabilization policy, can serve as an example as it is the controversy discussed between international financial institutions and civil society organizations.
أما معدل التضخم المستهدف، وهو أحد العناصر الرئيسية في سياسة الاستقرار، فيمكن أن يشكل مثالاً باعتبار أنه محل الجدل الذي دار بين المؤسسات المالية الدولية ومنظمات المجتمع المدني

This was an important achievement for the consolidation of peace and security in Latin America and can serve as an example to the rest of the world of how to settle disputes peacefully and to develop cooperation in a post-conflict era.
وكان هذا إنجازا هاما من أجل توطيد السﻻم واﻷمن في أمريكا الﻻتينية، ويمكن أن يستخدم مثاﻻ لبقية العالم على كيفية تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وتنمية التعاون بعد انتهاء الصراع

This can serve as an example of how regional cooperation within and between organizations can effectively combine sustainable management and the use of resources with biodiversity protection.
ويمكن أن يقدم ذلك مثالا على إمكانية أن يجمع التعاون الإقليمي، داخل المنظمات وفيما بينها، بفعالية بين إدارة الموارد واستخدامها المستدامين وبين حماية التنوع البيولوجي

The originality of this mechanism can serve as an example for other regions to establish nuclear-weapon-free zones and allows for the gradual achievement of the objective of a treaty without detriment to the individual concerns of any given State of the region in question.
وروح اﻻبتكار المتمثلة في هذه اﻵلية يمكـــن أن تكون قدوة للمناطق اﻷخرى ﻹنشاء مناطق خالية مـــن اﻷسلحة النووية والسماح بالتحقيق التدريجي لهدف المعاهدة دون اﻹضرار بالشواغل الفردية لدولة بعينها في المنطقة المعنية

Ukraine, whose role in nuclear disarmament can serve as an example, remains among the strongest and most consistent supporters of the efforts aimed at attaining a nuclear-weapon-free world.
وتظل أوكرانيا، التي تضطلع بدور في نزع السلاح النووي يمكن أن يصير مثالاً يحتذى، من ضمن أقوى مؤيدي الجهود الهادفة لتحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية وأكثرهم ثباتا على المبدأ

These images of national reconciliation unquestionably reflect a memorable event that will go down in the annals of history. And they can serve as an example to us all.
إن هذه الصور للوحدة الوطنية تعبر دون شك عن أحداث ﻻ تنتسى سيسجلها التاريخ على صفحاته، ويمكن أن تكون مثﻻ نقتدي به جميعا

Europe's bloodstained history also provides a useful warning for China and the rest of Asia, and can serve as an example for overcoming the region's long-standing animosities. Though tensions between China and its neighbors over territorial claims in the East and South China Seas have receded somewhat in recent months, the prospect of worsening Sino-Japanese relations, in particular, remains worrisome.
ويقدم تاريخ أوروبا الملطخ بالدماء أيضاً تحذيراً مفيداً للصين وبقية آسيا، ومن الممكن أن يخدم كمثال للتغلب على العداوات الطويلة الأمد في المنطقة. ورغم أن التوترات بين الصين وجيرانها حول مطالبات إقليمية في بحري الصين الشرقي والجنوبي انحسرت بعض الشيء في الأشهر الأخيرة، فإن احتمالات تدهور العلاقات بين الصين واليابان بشكل خاص تظل مثيرة للقلق والانزعاج. وقد لا تكون المصالحة على غرار النموذج الفرنسي الألماني واردة الآن، ولكن من الحكمة أن تتعلم هاتان القوتان الآسيويتان من تجربة أوروبا

How to use "could serve as an example" in a sentence

Rodriguez’s text was antisemitic, and, in fact, it could serve as an example of the definition of it.

Kanani: Who has the best governance model at the moment, and could serve as an example for others?

It resulted in a piece of new wilderness that could serve as an example for the Dutch Delta.

Any other browser provided in ElasTest Web Browser services could serve as an example of this use case.

So it could serve as an example and it would display a couple different examples of student work.

Third place goes to a lecturer who could serve as an example for UvA Economics and Business lecturers.

It could serve as an example for others that they are more than capable of achieving their goals.

It could serve as an example of a place where policies worked much better than in the Kivu.

Perhaps we could serve as an example of a place where both sides can safely discuss the issues.

I think their good work is notable and could serve as an example for the rest of us.