What is the translation of " COULD SERVE AS AN EXAMPLE " in Russian?

• может служить примером
• может послужить примером
• могут служить примером
• могут послужить примером
• может послужить образцом

Examples of using Could serve as an example in English and their translations into Russian

In that regard, Italy could serve as an example to other States.
В этом отношении Италия может служить примером для других государств.

The progress her country had made in that area could serve as an example.
Успехи, которых ее стране удалось достичь в этой области, могут служить примером.

This could serve as an example for similar sites in Poland or in other countries.
Эта операция может служить примером для аналогичных объектов в Польше и других странах.

The commission's recommendations could serve as an example for other countries.
Рекомендации комиссии могут послужить примером для других стран.

This could serve as an example of an initiative to promote forest biodiversity.
Эта программа может служить примером инициативы, направленной на сохранение биологического разнообразия лесов.

It is believed that Baltic 21 could serve as an example of regional cooperation.
Считается, что программа" Балтия в XXI веке" может послужить образцом регионального сотрудничества.

The success of the preventive deployment of the United Nations Protection Force in Macedonia could serve as an example for the future.
Успех превентивного размещения СООНО в Македонии может служить примером на будущее.

Such efforts could serve as an example to the international community at United Nations level.
Их усилия могут служить примером для международного сообщества в лице Организации Объединенных Наций.

The Costa Rican model and lessons learned could serve as an example elsewhere.
Модель Коста-Рики и накопленный ею опыт в этой области могут служить примером для всех остальных стран.

Its current activities could serve as an example of appropriate regional cooperation among landlocked countries.
Ее нынешняя деятельность может служить образцом разумного регионального сотрудничества между странами, лишенными выхода к морю.

By completing the transition to democracy successfully, Malawi could serve as an example to other African countries.
Успешно завершив переход к демократии, Малави могла бы послужить примером для других африканских стран.

In this respect, Suriname could serve as an example for the world, as its laws to save forest and biodiversity date from the middle of the past century.
В этой связи Суринам мог бы послужить примером для всего мира, поскольку наши законы о спасении лесов и биоразнообразия начали приниматься еще в середине прошлого века.

The Government's Zero Malnutrition programme could serve as an example to the rest of the world.
Правительственная программа<< Нулевое недоедание>> может послужить примером для остальных стран мира.

Eastern Slavonia could serve as an example of peaceful coexistence if displaced Croatians were allowed to return home and the local Serb population allowed to remain.
Восточная Славония могла бы служить образцом мирного сосуществования, если бы перемещенные хорватские жители получили возможность вернуться домой, а местные сербы- остаться в районе.

Experts felt that the United Kingdom's experience could serve as an example to be taken by other developed countries.
Эксперты высказали мнение о том, что опыт Соединенного Королевства может служить примером для других развитых стран.

It would also show policy integration in practice, which is an essential prerequisite for sustainable development, and could serve as an example for other sectors.
Он также призван продемонстрировать воплощение на практике стратегических задач, что является необходимым предварительным условием устойчивого развития, а также может послужить примером для других секторов.

The provisions contained in the chapter on trade facilitation could serve as an example of the effective implementation of measures to facilitate trade operations between trading partners.
Положения, содержащиеся в главе, посвященной упрощению процедур торговли, могут служить примером эффективного осуществления мер по упрощению торговых операций между торговыми партнерами.

It would continue to make efforts in that regard and hoped that the progress achieved could serve as an example in ending impunity.
Правительство продолжит прилагать усилия в данном направлении и надеется, что достигнутый прогресс может служить примером ликвидации безнаказанности.

This strategy could serve as an example of how similar support to other treaty bodies could be provided and make it possible for them to carry out their own responsibilities more effectively.
Эта стратегия может послужить примером того, каким образом аналогичная поддержка может оказываться другим договорным органам, с тем чтобы позволить им более эффективно осуществлять свои собственные функции.

Within the current context of growing globalization, the case of Mexico could serve as an example to the international community.
В нынешних условиях растущей глобализации ситуация в Мексике могла бы служить примером международному сообществу.

Ii Considered that the organizational set-up of the Advisory Network was effective and appropriate for cooperation with the business community and could serve as an example to other ECE PSB;
Ii счел, что организационное устройство Консультативной сети является эффективным и подходящим для сотрудничества с деловыми кругами и может использоваться в качестве примера для других ОВО ЕЭК;

The Minister felt that cooperation between the two countries could serve as an example of the way humanitarian issues should be handled.
По мнению министра, сотрудничество между двумя этими странами может служить примером того, как следует подходить к решению гуманитарных проблем.

The problem, which was of a highly delicate nature was present throughout the world, seemed to have been resolved in Norway in a manner that could serve as an example for other countries.
Как представляется, эта чрезвычайно деликатная проблема, с которой сталкиваются все страны мира, решается в Норвегии образцово, что может служить примером для других стран.

Ms. González commended Guyana for producing its second periodic report so promptly; it could serve as an example to other countries in the region which had not yet reported or had reported late.
Гжа Гонсалес с удовлетворением отмечает, что Гайана в короткое время представила свой второй периодический доклад; это может служить примером для других стран региона, которые еще не представили свои доклады или представили их слишком поздно.

In regard to consumption and production patterns, participants also referred to efforts being undertaken in the European Union to reduce continual changes of equipment, which could serve as an example for the region.
В отношении моделей потребления производства участники также отметили усилия, прилагаемые Европейским союзом в направлении сокращения практики постоянной замены оборудования, которые могут послужить примером для региона.

In addition, the lessons learned in the area of drug control could serve as an example in addressing other current global challenges.
Кроме того, примеры, извлеченные в области контроля над наркотиками, могут послужить примером для решения других современных мировых проблем.

Those delegations cited their strong commitment to the regional Economic Commission for Europe(ECE) Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, to which they were parties, and noted that that experience could serve as an example of regional cooperation for other regions.
Эти делегации заявили о своей твердой приверженности положениям региональной Конвенции Европейской экономической комиссии( ЕЭС) о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, участниками которой они являются, и указали, что деятельность в рамках этой конвенции может послужить образцом регионального сотрудничества для других регионов.

All these symbolize that the result of democratic reforms is phenomenal and could serve as an example for countries wishing to embrace democracy.
Все это свидетельствует о том, что результат демократических реформ является феноменальным и может служить примером для стран, желающих встать на путь демократии.

The very positive cooperative spirit demonstrated in the implementation of JITAP by UNCTAD, WTO and ITC could serve as an example for the future.
Весьма позитивный дух сотрудничества, продемонстрированный ЮНКТАД, ВТО и МТЦ в ходе осуществления СКПТП, мог бы служить примером для будущей деятельности.

Montenegro stated that this case of treatment of victims of war events in the region could serve as an example for solving the open issues that burdened bilateral relations.
Черногория заявила, что такое обращение с лицами, пострадавшими во время военных действий в регионе, может послужить примером решения проблем, отягощавших двусторонние отношения.