What is the translation of " COULD SERVE AS A MODEL " in Portuguese?

• poderia servir de modelo
• pode servir de modelo
• poderiam servir de modelo
• poderá servir de modelo

Examples of using Could serve as a model in English and their translations into Portuguese

This case could serve as a model for others.
Este caso poderá servir de exemplo para outros casos.

Do you have examples of"good practice" in this framework which could serve as a model for the Union?
Conhece exemplos de"boas práticas" nesta matéria, que possam servir de modelo à União Europeia?

The French agency could serve as a model in this respect.
A agência francesa poderia servir de modelo nesse sentido.

Also presented was the structure and role ofthe Reitox network that could serve as a model for the region.
Foram igualmente apresentadas aestrutura e a função da rede Reitox, que poderá servir de modelo para aregião.

These could serve as a model for similar initiatives in other sectors.
Tal poderia servir de modelo para iniciativas análogas noutros sectores.

The Chancellor herself did, incidentally, imply that the experiment of the European single market could serve as a model for this new area.
A própria Chanceler deu a entender, aliás, que a experiência do mercado único europeu poderia servir de modelo para este novo espaço.

This step could serve as a model for or indeed a precursor to the European Union's strategy in the World Trade Organisation.
Esta actuação poderia servir de modelo, de elemento precursor, em suma, da estratégia da União Europeia na Organização Mundial do Comércio.

They would be able to absorb the principles governing the working of our democracy. The latter could serve as a model for them.
Poderiam interiorizar os princípios que regem o funcionamento da nossa democracia, a qual poderia constituir um modelo para esses estudantes.

Brazil's Health Minister, José Serra, said in 2001,"Our example could serve as a model for other countries in Latin America, the Caribbean, even Africa.
O então Ministro da Saúde do Brasil, José Serra, disse em 2001:"Nosso exemplo pode servir de modelo para outros países da América Latina, do Caribe e até mesmo da África.

Mr Füle, the question of the return of the refugees, if you will pardon my saying so, has been handled by Croatia in a way which could serve as a model for other states.
Senhor Comissário Füle, a questão do retorno dos refugiados, desculpar-me-á por dizê-lo, tem sido tratada pela Croácia de uma forma que pode servir de modelo a outros Estados.

The latter is a country that could serve as a model of multicultural coexistence, in view of the large number of national minorities living alongside the Polish nation.
A Polónia é um país que podia servir de modelo de coexistência multicultural, tendo em conta o grande número de minorias nacionais que vivem lado a lado com a nação polaca.

The concept of multilingual and multinational education implemented in these schools could serve as a model for Member States' educational systems.
O conceito de educação multilingue e multinacional posto em prática nestas escolas poderia servir de modelo aos sistemas educativos dos Estados-Membros.

IP could serve as a model for other human diseases because NEMO activates a key cellular pathway that influences growth, development, immune responses and other functions in the body.
A IP poderia servir de modelo para outras doenças humanas porque o gene NEMO ativa um caminho celular fundamental que afeta o crescimento, desenvolvimento, respostas imunológicas e outras funções do corpo.

The IMO is mentioned here because a number of measures have already been taken in maritime transport which could serve as a model for the inland modes of transport.
Referimos a OMI porque no sector do transporte marítimo já foram adoptadas várias medidas que poderiam servir de exemplo para os modos de transporte terrestres.

The Congress, held every five years, reiterated that Indonesian Islam could serve as a model, at the international level, to present a“harmonious society” in which Muslims live and work peacefully side by side with believers of other religions.
O Congresso, convocado a cada cinco anos, reiterou que o Islã indonésio pode servir como modelo, em campo internacional, para mostrar uma“sociedade harmônica” em que os muçulmanos vivem e trabalham em paz, ao lado de pessoas de outras crenças.

In the 1992 communication to the Council on education, the Commission stated that co-operation in the field of higher education with the US could serve as a model for possible co-operation with Japan.
Na comunicação ao Conselho sobre a educação, em 1992, a Comissão declarava que a cooperação com os EUA no domínio do ensino superior poderia servir de modelo para uma possível cooperação com o Japão.

The proposed method was found to be feasible and reliable for the challenge imposed and could serve as a model for the assessment of similar devices and help healthcare professionals in the purchase of this category of health products.
O método proposto mostrou-se exequível e confiável quanto ao rigor do desafio imposto, podendo servir de modelo para a avaliação de equipamentos similares e auxiliar os profissionais da área no processo de aquisição dessa categoria de produtos para a saúde.

This fact of a heavy immigrant population makes the United States a mini"United Nations"-"a nation of many nations" or proto-universal nation that could serve as a model for the world.
Este fato de uma população grande de imigrantes nos Estados Unidos faz uma mini"Nações Unidas"-"uma nação de muitas nações", ou proto-nação universal, que poderia servir de modelo para o mundo.

The strengthening of cooperation in the Baltic Sea region could serve as a model for advancing the EU's similar objectives in other regions, including the Barents region, which borders on the Baltic Sea at the northern end of the Gulf of Bothnia and possesses vast oil and natural gas reserves.
O reforço da cooperação na região pode servir de modelo para os mesmos objectivos da UE em outras regiões como, por exemplo, na região de Barents, na margem oposta ao extremo norte do golfo de Bótnia, a qual possui grandes reservas de petróleo e de gás natural.

In spite of the Israeli occupation and the lack of opportunity for East Jerusalem residents and others to vote, this election prepares the ground for the Palestinian parliamentary elections in July and could serve as a model for others in the region.
Apesar da ocupação israelita e de os residentes de votar, esta eleição prepara o terreno para as eleições parlamentares na Palestina, em Julho próximo, e poderá servir de modelo a outros na região.

For the children, the participation of mothers and older sisters in domestic chores could serve as a model of activities developed by women and, therefore, as the configuration of a range of female activities, expressions of femininities that comprised the daily lives of adults and children.
Diante das crianças, a participação das mães e irmãs mais velhas nas tarefas domésticas podia servir como um modelo de atividades desenvolvidas por mulheres e, portanto, como a configuração de um leque de atividades femininas, expressões de feminilidades que compunham o cotidiano de adultos e crianças.

In 1797, for example, he conducted, at their request, an inventory of the coffee plantation units in the island's western region, seeking to identify those that could serve as a model for those who intended to invest in the sector Van Norman Jr., 2005, p.65-69.
Em 1797, por exemplo, realizou, a pedido delas, um inventário das unidades cafeeiras da região ocidental da ilha, procurando identificar as que poderiam servir de modelo para os que pretendiam investir no setor Van Norman Jr., 2005, p.65-69.

The conclusion to which it is more logical to arrive, according to the words of the author is that the Republic being strongly anchored to the historical period, the death of Socrates and, in general, the vicissitudes experienced by Plato is certainly more a project than a utopia the constitutive principles of this ideal state could serve as a model for all people of all time.
A conclusão a que é mais lógico chegar, segundo as palavras do autor, é que a República está fortemente ancorada no período histórico, a morte de Sócrates e, em geral, as vicissitudes experimentadas por Platão é certamente mais um projeto que uma utopia. os princípios constitutivos desse estado ideal poderiam servir de modelo para todas as pessoas de todos os tempos.

Airmen and academics from El Salvador and the United States recently completed a state-of-the-art hybrid power station at a Salvadoran Military base that could serve as a model in the transition from fossil fuels to renewable energy sources.
Pilotos e acadêmicos de El Salvador e dos Estados Unidos construíram recentemente uma estação de energia híbrida de última geração em uma base militar salvadorenha que poderá servir como modelo na transição dos combustíveis fósseis para fontes de energia renováveis.

The Commission is also closely associated with the work of the Council of Europe to develop European cooperation in the field of super urgent liver exchange which could serve as a model for international exchange of other organs.
A Comissão está estreitamente associada ao trabalho do Conselho da Europa no que se refere ao desenvolvimento da cooperação europeia no campo do intercâmbio de emergência de fígados que poderá servir de modelo para a troca internacional de outros órgãos.

Although I am disappointed with certain aspects of the agreement on Solvency II, as I outlined earlier, the EU will have a framework for the insurance industry which could serve as a model for similar reforms internationally.
Apesar de estar decepcionado com alguns aspectos do acordo relativo à Solvência II, como já afirmei, considero que ele dotará a UE de um enquadramento legal do sector dos seguros que pode servir de modelo à escala internacional a outras reformas similares.

The new system reinforced the hegemony of German diagnostic categories and classification models, especially those based on Kraepelin's work, indirectly proposing that psychopathologies should be universal and, therefore, that European classifications could serve as a model for the Brazilian classifications Venancio, Carvalhal, 2001, p.155, 156.
O novo sistema reforçava a hegemonia das categorias diagnósticas e dos modelos de classificação alemães, em especial o kraepeliniano, propondo, indiretamente, que as psicopatologias seriam universais e que, portanto, as classificações europeias poderiam servir de modelo para a brasileira Venancio, Carvalhal, 2001, p.155, 156.

This study can serve as a model for investigations on other groups of cancer patients and for the characterization of social support.
Este estudo pode servir de modelo para que outros grupos de pacientes oncológicos sejam investigados e que o AS seja caracterizado.

Therefore, the production of knowledge on the construction of a RMS can serve as a model for other institutions that wish to adopt this in-service education model..
Portanto, produzir conhecimento sobre a construção de uma RMS poderá servir de modelo para outras instituições que pretendem implantar esta nova estratégia de ensino em serviço.

The example of the first community in Jerusalem can serve as a model for renewing the present Christian community and making it a place of communion for witness.
O exemplo da primeira comunidade de Jerusalém pode servir de modelo para renovar a comunidade cristã actual, de modo a fazer dela um espaço de comunhão para o testemunho.