What is the translation of " SERVE AS A MODEL " in Hungarian?

• modellként szolgálhat
• mintául szolgálhat
• példaként szolgálhat
• modellként szolgálhatnak
• mintaként szolgálhat

Examples of using Serve as a model in English and their translations into Hungarian

This should serve as a model for the entire country.”.
Ez modellként szolgál az egész ország számára.".

The library system in the United States might serve as a model.
Az Egyesült Államok könyvtárrendszere szolgálhat mintául.

This plan can serve as a model for other sites.
Ez a projekt mintául szolgálhat más térségek számára is.

Highly efficient and integrated urban public transport systems serve as a model for other countries.
Tömegközlekedés- A rendkívül hatékony és integrált városi közlekedési rendszerek modellként szolgálhatnak más országok számára.

These could serve as a model for similar initiatives in other sectors.
Mindez modellül szolgálhat más iparágakban hasonló kezdeményezésekhez.

Indeed, the whole project can serve as a model for others.
Igy az egész projekt mintául szolgálhat másoknak.

This project can serve as a model for almost any digital input device you would like to build.
Ez a projekt modellként szolgálhat szinte minden digitális bemeneti eszköz szeretne építeni.

The scheme of Valentinius, called the"Greek Kabala," based on the combination of Greek letters, might serve as a model.
A„Görög Kabbala”-nak nevezett Valentinus-féle rendszer, mely görög betűk kombinációján alapszik, mintául szolgálhat.

This information should serve as a model for other schools.
Ezek az iskolák modellként szolgálnak a többi iskola számára.

These serve as a model for raising entire communities with these enormously effective campaigns.
Ezek mintaként szolgálnak arra, hogy hogyan lehet egész közösségeket felemelni ezekkel a rendkívül hatékony kampányokkal.

Ukraine's agreement might serve as a model for other ENP countries.
Az Ukrajnával kötött megállapodás mintául szolgálhat a többi ESZP-partnerország számára.

EPAs are not irrelevant, because if they were more flexible and more clearly development friendly, they could serve as a model for China-Africa trade.
A GPA-k nem irrelevánsak, mert ha rugalmasabbak és még egyértelműbben fejlődésbarátabbak lennének, akkor a Kína-Afrika kereskedelem modelljéül szolgálhatnának.

Ankara's policies may serve as a model for the Arab countries in the region.
Ankara politikája mintául szolgálhat a térség arab országai számára.

At the ceremony, Vladimir Luxuria said the small town of Ospedaletto d'Alpinolo should serve as a model for the rest of Italy.
A ceremónián Vladimir Luxuria azt mondta, hogy Ospedaletto d'Alpinolo kis városa modellként szolgálhat egész Olaszország számára.

The initiative will serve as a model for similar co-operations, he said.
A kezdeményezés modellként szolgál majd, hogy milyennek kell lennie egy ilyen együttműködésnek- közölte.

The Commission and the Council are both of the opinion that the system currently being developed by the Community could usefully serve as a model at international level.
A Bizottság és a Tanács egyetért abban, hogy a Közösség által jelenleg kidolgozás alatt álló rendszer mintaként szolgálhat nemzetközi szinten.

If successful, Orban's gambit could serve as a model for other repressive governments.”.
Ha sikerrel jár, Orbán húzása példaként szolgálhat más elnyomó kormányok számára.

Mr Füle, the question of the return of the refugees, if you will pardon my saying so, has been handled by Croatia in a way which could serve as a model for other states.
Füle úr! A menekültek visszatérésének kérdését, ha megbocsát, hogy ezt mondom, Horvátország olyan módon kezelte, ami példaként szolgálhatna más országok számára is.

Helps identify best practices that may serve as a model to improve the performance of teams.
Azonosítja azokat a legjobb gyakorlatokat, amelyek mintaként szolgálhatnak a teamek teljesítményjavulásában.

I appeal to Nicolas Sarkozy and Dominique Bussereau to ensure that the French Presidency allows the creation of a maritime area in Europe that can serve as a model for all.
Kérem Nicolas Sarkozyt és Dominique Bussereau-t biztosítsák, hogy a francia elnökség tegye lehetővé egy olyan tengeri terület létrehozását Európában, amely mindenki számára modellként szolgálhat.

It is a pilot project that can serve as a model for similar initiatives in other thematic areas.
Kísérleti projektről van szó, amely mintául szolgálhat más területek hasonló kezdeményezéseinek.

It particularly welcomed the opening of negotiations on an Enhanced Agreement with Ukraine, certain aspects of which could serve as a model for other ENP partners in the future.
A Tanács különösen üdvözölte az Ukrajnával a bővített megállapodásról szóló tárgyalások megkezdését, amelynek bizonyos szempontjai modellként szolgálhatnak a jövőben más ENP-partnerek számára.

It is a pilot project that can serve as a model for similar initiatives in other thematic areas.
Kísérleti projektről van szó, amely mintául szolgálhat más területeken induló hasonló kezdeményezésekhez.

The work carried out over the last few weeks in together establishing a set of principles and a list of possible solutions in the financial sphere can serve as a model for improving economic consultation.
Az elvek közös meghatározása és a lehetséges pénzügyi megoldások listájának kidolgozása érdekében az elmúlt hetekben végzett munka modellként szolgálhat a gazdasági koordináció javítására.

Only a package of this kind can serve as a model for others, and such a package we have in mind.
Csak egy ilyen jellegű csomag tud modellként szolgálni mások számára, és mi egy ilyen csomagra gondolunk.

The Commission has consistently stated that it hopes that the agreement can serve as a model for similar agreements with other companies.
A Bizottság következetesen kifejezte azt a reményét, hogy a megállapodás modellként szolgálhat további, más cégekkel kötendő, hasonló megállapodásokhoz.

This is a pilot project that could serve as a model when preparing the terminology dictionaries of other professions or domains.
Olyan pilot fejlesztés, amely modellként szolgálhat más szakmák, szakterületek terminológiai szótárainak elkészítéséhez.

Its work, which has just come to an end, can serve as a model for the countries which will lead the work of the European Council in future.
Nemrégiben véget ért munkájuk példaként szolgálhat az Európai Tanács tevékenységeinek irányítását a jövőben vállaló országok számára.

The so-called codes of good practice could possibly serve as a model, but they cannot replace legislative measures in instances of bad behaviour.
Az úgynevezett helyes gyakorlat kódexe talán modellként szolgálhat ehhez, de a helytelen gyakorlat esetében az nem válthatja ki a jogalkalmazási intézkedéseket.

This is fully recognised by all concerned- and could perhaps serve as a model for cost-effective EU legislation in other areas, with wider impacts on businesses, employees and consumers.
Ezt valamennyi érintett teljes mértékben elismeri, és talán modellként szolgálhat a költséghatékony uniós jogalkotás számára más területeken, ahol a vállalkozásokra, alkalmazottakra és fogyasztókra gyakorolt hatás szélesebb körű.