Примеры использования Become a model на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Step four--step in front of the camera, become a model.
Smiles so dazzling that could become a model for toothpaste commercials.
Улыбается так ослепительно, что мог бы стать моделью в рекламе зубной пасты.She has a little dream to get to her hometown and become a model.
У нее маленькая мечта добраться до своего родного города и стать моделью.Our banking system should become a model of transparency.
Yeah, this girl at Buckner did it so she could go to Paris and become a model.
Да, это девчонка Бакнера сделает это она может поехать в Париж и стать моделью.Every village andtown should become a model of cleanliness, well, order.
Каждый аул игород должен стать образцом чис тоты, благоустроенности, порядка.If I become a model, I wouldn't have to work or study or think ever again!
Если я стану моделью, мне даже не надо будет работать или учиться или даже думать вообще!In this regard, Azerbaijan may become a model country.
В этом отношении Азербайджан может стать образцовой страной.It can become a model capital in the Eurasian region and serve as a basis for ensuring sustainable development of our country.
Ей по силам стать образцовой столицей на евразийском пространстве, и служить основой для обеспечения устойчивого развития страны.Devdas sees the photogenic face of Sitaara and helps her become a model and film star.
Видя фотогеничность Ситары, Девадас начинает фотографировать ее и помогает ей стать моделью и киноактрисой.This will help our programme become a model in the acquisition of nuclear energy for peaceful purposes.
Благодаря этому наша программа может стать моделью для использования ядерной энергии в мирных целях.As a result of these changes, the village of Seyakha should become a model for Arctic settlements.
В результате преобразований поселок Сеяха должен стать образцом арктических поселений.Our goal is to be the best example and become a model for all other foundations working in Kazakhstan"- responded Mr. Aitmagambetov.
Наша задача- показать лучший пример и стать моделью для всех других фондов, котрые будут работать в Казахстане».This not only will benefit the Israeli andJordanian peoples but could become a model for cooperation in that region.
Это пойдет на пользу не только израильскому ииорданскому народам, но и может стать моделью сотрудничества в этом регионе.Should it be a success, the project can become a model of social and economic development that other regions in Ukraine can follow.
При успешной имплементации проект может стать моделью социально-экономического развития других регионов Украины.Through joint efforts, we have established a truly exemplary collaboration,which should become a model for major world powers.
Совместными усилиями мы выстроили по-настоящему образцовое взаимодействие,которое должно стать моделью для крупных мировых держав.This public/private sector partnership could become a model for push-pull funding for other developing-country market vaccines.
Такие партнерские отношения между государственным и частным секторами могли бы стать образцом для финансирования реализуемых на рынке вакцин для других развивающихся стран.Today we can confidently say that the institute of first lady, which has been formed recent years in Azerbaijan,may become a model for many countries of the world.”.
Сегодня с уверенностью можно сказать, что институт первой леди, сформировавшийся в последние годы в Азербайджане,может стать примером для многих стран мира.Upon its implementation, Valožyn District should become a model of rendering social/recreation service and development of tourism for persons with disabilities.
По его итогам Воложинский район должен стать примером по оказанию социально- рекреационных услуг и развития туризма для людей с инвалидностью.It is Israel's hope that the Middle East, in its search for peace, stability and prosperity,might become a model of hope for the entire international community.
Израиль выражает надежду, что Ближний Восток в его поисках мира, стабильности иблагополучия мог бы стать моделью надежды для всего международного сообщества.The main winner of JAB ANSTOETZ which has traditionally become a model of fair play and refinement will be awarded a gift certificate for hotel accommodation in the amount of 500 Euro.
Основной победительнице JAB ANSTOETZ, который уже традиционно станет образцом честного соперничества и изысканности, будет торжественно вручен подарочный сертификат на проживание в гостинице на сумму более 500 евро.We believe that the fight against AIDS should remain a priority andthat the United Nations should become a model workplace with regard to the issue.
Мы считаем, что борьба против СПИДа должна оставаться приоритетной задачей и чтоОрганизация Объединенных Наций должна стать образцом организации работы по этой проблеме.The Working Group on Africa can become a model for an institutionalized framework of cooperation between the Security Council and other United Nations bodies and regional and subregional organizations.
Рабочая группа по Африке может стать образцом институционального механизма сотрудничества между Советом Безопасности и другими органами Организации Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями.According to the Mayor Bauyrzhan Baibek,Almaty should become a model of a modern smart city.
Как отметил аким города Бауыржан Байбек,Алматы должен стать образцом современного смарт- сити.Become a model pupil or malicious bully who always plays the teachers up to you, but do not forget about a certificate that you receive after graduation up to you, no cost and without any clashes with bullies, from which it is necessary at first to run and hide.
Стать образцовым учеником или злостным хулиганом, который всегда разыгрывает учителей решать только вам, но не забывайте про аттестат который вы получите после окончания школы решать только вам, не обойдется и без стычек с хулиганами, от которых придется по началу убегать и прятаться.Therefore, jurists and lawyers, as human rights activists must become a model of strict compliance with law.
Поэтому правоведы, юристы как правозащитники должны стать образцами неукоснительного соблюдения требований закона.Thus, programmatic, financial, managerial approaches, developed within the MPTF,to solving problems related to the consequences of the Aral Sea crisis will become a model for future interventions.
В этой связи, выработанные МПЦФ механизмом программные, финансовые,управленческие подходы к решению про блем, связанных с последствиями Араль ской катастрофы, станут моделью для буду щих интервенций.With these steps accompanying the programmes of regional economic integration,regionalism in Asia and the Pacific could become a model of a development process that is inclusive, balanced, equitable and participatory and serve as an example for other regions to emulate.
На основе этих мер, сопровождающих программы региональной экономической интеграции,регионализм в Азиатско-Тихоокеанском регионе может стать образцом такого процесса развития, который является инклюзивным и сбалансированным, обеспечивает равенство и участие, а также служит примером для других регионов.Greater United Nations involvement is especially likely if it gains a stronger mandate for humanitarian intervention, orif the Cambodia mission should become a model for future operations.
Более широкая вовлеченность Организации Объединенных Наций особенно вероятна в том случае, если она получит более четкий мандат на вмешательство в гуманитарных целях или еслимиссия в Камбодже станет моделью для будущих операций.Суд, который будет внедрять в свою работу современные технологии и станет образцом правосудия для всей страны.
