EXEMPLIFY на Русском - Русский перевод

• иллюстрируют
• свидетельствуют
• примером
• иллюстрировать
• свидетельствует

Примеры использования Exemplify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such arts can exemplify a wabi-sabi aesthetic.
Такие виды искусств могут служить примером эстетики ваби- саби.

That I behaved reprehensively, that already my actions exemplify that I'm a.
То, что я вела себя трусливо. Мои действия являются примером того… что я ужасный человек.

Cases like this exemplify the need'for a change in the law.
Такие дела, как это, подтверждают необходимость изменения закона.

Initiatives undertaken by SCSI exemplify such efforts.
Примером такой деятельности являются инициативы, предпринятые СССЛ.

Says they exemplify the highest level of commitment to the Marines.
Говорит, что они показали высокий уровень ответственности.

The two projects summarized below exemplify this evolving approach.
Два приведенных ниже проекта являются примером такого развивающегося подхода.

They exemplify completeness and perfection as well as the desire for unity.
Они воплощают законченность и совершенство, а также жажду единства.

The appalling events of recent weeks exemplify this all too well.
Ужасные события прошедших нескольких недель наглядно свидетельствуют обо всем этом.

Reading Rooms exemplify the purpose of church to welcome, comfort, and heal.
Читальные залы служат примером предназначения церкви- радушно принимать, утешать и исцелять.

Yang-Mills gauge theory and gauge gravitation theory exemplify irreducible Lagrangian field theories.
Калибровочная теория Янга- Миллса и калибровочная теория гравитации являются примером нередуцированных лагранжевых полевых моделей.

They exemplify what you, too, can do when you expand spiritual and conscious awareness.
Они иллюстрируют то, что вы также можете сделать, когда вы расширите духовное и сознательное понимание.

Major events in the past two years exemplify those worrisome developments.
Большинство событий прошедших двух лет подтверждает это тревожное развитие событий.

Because you two exemplify what's best about this whole prom. I mean, you really look like a couple of mean, evil bloodsucking vampires.
Потому что вы лучше всего аодходите под тему вечера вы очень похожи на пару противных, грубых, кровососушщих вампиров.

They can be alternate communities that exemplify the Kingdom of God and its values.
Они могут быть альтернативными сообществами, которые иллюстрируют Царство Божие и его ценности.

The trucker protests exemplify that accumulated discontent with domestic policy may spread to foreign policy in the future.
Протест дальнобойщиков показывает, что в перспективе накопленное недовольство внутренней политикой может перекинуться и на политику внешнюю.

The elegant details of this sideboard clad with brunished brass exemplify our unique surface treatment.
Элегантные детали этого комода, облицованного вороненой латунью, являются примером нашей уникальной и кропотливой отделки поверхностей.

The following allegations exemplify the reports received by the Special Rapporteur.
Нижеизложенные утверждения иллюстрируют информацию, полученную Специальным докладчиком.

Commission reports addressing the root causes of mass exoduses also exemplify efforts at prevention.
Примером превентивных усилий является также подготовка докладов Комиссии, в которых рассматриваются коренные причины массового ухода населения.

The efforts in Pavlodar exemplify this preventive work, observers say.
Меры, принимаемые властями в Павлодаре, иллюстрируют эту профилактическую работу, говорят наблюдатели.

This section summarizes those aspects that need consideration as part of per- mitting, while Appendices 3 and 4 exemplify this summary based on Estonian legislation.
В настоящем разделе резюмируются те аспекты, которые требуют рассмотрения в рамках выдачи разрешений, а в Приложениях 3 и 4 приводятся примеры из эстонского законодательства, касающиеся этой темы.

The research results exemplify problems that exist in all parts of the world.
Результаты этого исследования являются примерами проблем, которые существуют во всех районах мира.

It is an accurate and deep understanding of a theme presented in the form of intuition, number, data or concept that exemplify a particular situation or condition in being or future.
Это точное и глубокое понимание темы, представленной в виде интуиции, чисел, данных или концепции, которые иллюстрируют конкретную ситуацию или состояние в настоящее время или будущем.

Judges must uphold and exemplify independence in both its individual and institutional aspects.
Судьи должны демонстрировать и сохранять независимость как в ее индивидуальных, так и институциональных аспектах.

Apart from large-scale projects carried out by civil society, some local and grassroots initiatives also exemplify efforts to fight religious discrimination.
Наряду с крупномасштабными проектами, осуществленными гражданским обществом, некоторые местные и осуществляемые на низовом уровне инициативы также свидетельствуют об усилиях, направленных на борьбу с дискриминацией по признаку религии.

The following incentive measures exemplify measures which could be used in the implementation of the guidelines.
Примером мер, которые могут быть приняты в процессе осуществления руководящих принципов, служат следующие меры стимулирования.

Such cases exemplify a key feature of the UNCDF approach: UNCDF programmes consciously seek to pave the way for other, larger players to follow.
Подобные случаи наглядно иллюстрируют главную особенность применяемого ФКРООН подхода: программы ФКРООН целенаправленно стремятся проложить путь, по которому пойдут другие, более крупные игроки.

Below are just a few projects that exemplify domes and vaults in the Andes today.
Ниже вы найдете список из нескольких проектов, которые демонстрируют купола и своды, находящиеся в Андах в наши дни.

These findings exemplify the need for increased trade facilitation and reforms for greater efficiency in transit transports.
Эти выводы свидетельствуют о необходимости активнее содействовать торговле и проводить реформы в целях повышения эффективности транзитных перевозок.

Two further cases investigated by the Mission also exemplify the deliberate demolition of residential housing.
Еще два случая, расследованных Миссией, также являются примерами намеренного разрушения жилых домов.

Those three items exemplify our general thinking on reform, indeed, our thinking on the Organization's capacity to adapt to the challenges of our time.
Эти три вопроса иллюстрируют наше общее видение реформы,-- фактически, наше восприятие способности Организации приспосабливаться к решению сложных проблем нашего времени.