例証している Meaning in English - translations and usage examples

• illustrates
• exemplify
• exemplifies

Examples of using 例証している in Japanese and their translations into English

この、7月1日のチャートが、それを例証している。
The chart for July 1 illustrates this.

これこそ、サウジアラビア支配者達の本当の政治的動機を例証している。
This illustrates the real political motives of the Saudi rulers.

聖書がそれを命じており、キリストとパウロがそれを例証している。
The Bible commands it and Christ and Paul exemplify it.

さらに以下の声明は、事務総長が現場で起きている事実について無知であることを例証している。
The following statement further illustrates the Secretary-General's ignorance of facts on the ground:.

ポッツォの、ウラジミルとエストラゴンに対するコメントは、人間関係に対する人間の必要性を例証している。
Similarly, Pozzo's comments to Vladamir and Estragon exemplify the human need for companionship.

一つはネオコンとしてのブレジンスキーによる歪曲した説明が、我々の時代を特徴づけている、真実に対する無頓着な態度を例証していることだ。
One is that the misrepresentation of Brzezinski as a neoconservative illustrates the cavalier attitude toward truth that characterizes our era.

特別な地位にある平壌は、国家に最高の忠誠を誓った者のみに割り当てられ、この差別待遇制度を例証している。
The special status of Pyongyang, reserved only for those most loyal to the State, exemplifies this system of segregation.

Bottomline／結論：クシャブ核施設は、パキスタンの核兵器開発計画がもたらす危険性の全てを例証している。
Bottom line: Khushab exemplifies all of the dangers posed by the Pakistani nuclear weapons program….

京都は、1千年以上も日本の文化の中心として、日本の木造建築の発展、特に宗教建造物、世界中の風景庭園に影響を与えた日本庭園芸術を例証している。
As the centre of Japanese culture for more than 1,000 years, Kyoto illustrates the development of Japanese wooden architecture, particularly religious architecture, and the art of Japanese gardens, which has influenced landscape gardening the world over.

土星の月タイタンのこれらの二つの視界は、ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船が、この魅力的な世界の表面をどのように明らかにしたかを例証している。
These two views of Saturn's moon Titan exemplify how NASA's Cassini spacecraft has revealed the surface of this fascinating world.

このデバイスは、臨床応用からは程遠いが、今回の研究は、治療環境において光を用いて生物学的プロセスを制御する、いわゆる光遺伝学的デバイスの利用に対する関心の高まりを例証している。
Although the device is a long way from clinical application, the study illustrates the growing interest in using so-called optogenetic devices, which allow control of biological processes using light, in a therapeutic setting.

土星の月タイタンのこれらの二つの視界は、ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船がこの魅力的な世界の表面をどのように明らかにしてきたかを例証している。
These two views of Saturn's moon Titan exemplify how NASA's Cassini spacecraft has revealed the surface of this fascinating world.

彼の事件は,また,現代世界においては,法律を破ることによってのみ兇暴な罪を犯すことを免れることができるという事態が,しばしば起こることを例証している。
His case also illustrates that in the modern world it often happens that only by breaking the law can a man escape from committing atrocious crimes.

このような「無頭の」知の範例的ケースは、（死の）欲動の「盲目的執拗性」を例証している現代科学によって提供されているのではないだろうか？
Is not the paradigmatic case of such an"acephalic" knowledge provided by modern science(2) which exemplifies the"blind insistence" of the(death) drive?

もし「処女」というつもりなら、(bethulah)をかわりに使うことができたはずだ(曖昧な英語のmaidenは、この二つの意味がいかに簡単に移行しあうものかを例証している)。
If virgin had been intended, bethulah could have been used instead(the ambiguous English word'maiden' illustrates how easy it can be to slide between the two meanings).

この小冊子が例証していることが1つあって、数字の22が「クリストス」の、数字の19が「ピソ」のコードだという。
One thing that this pamphlet demonstrated was that the number 22 was the code for“Christos” and the number 19 was the code for“Piso.”.

加えて、この研究は、実際に児童に猥褻行為をした人々の間で、再犯率が１０パーセントから５０パーセントにわたると例証している。
In addition, among people who have actually molested children, the study cites recidivism rates ranging from 10 percent to 50 percent.

おそらくGoogleは、最も有名なクラウド･ベースの企業であり、大きな成功をおさめるためのビジネスモデルをドライブする、クラウド･プラットフォームの潜在能力を例証している。
Google is perhaps the most famous cloud-based company to demonstrate the potential of a cloud platform to drive a hugely successful business model.

福島の核大災害は、これまでのいかなる危機以上に、我々人類が、特に我々の指導者として出しゃばっている連中が、原子を分裂させることで解放された変化に適応すべく、古い思考方法を変え損ねたことを例証している。
More than any other crisis to date, the nuclear debacle at Fukushima illustrates the failure of our species, but especially those who put themselves forward as our leaders, to adapt old ways of thinking to the changes ushered in by the splitting of the atom.

Twitterが、香港に対するアメリカの干渉を暴露し、止めるための行動をとらないだけでなく、積極的にそれを支援し、ほう助している事実は、Twitterが実際は一体何者なのかに関する、あらゆる疑念を消し去り、許すことのできない紛れもない偽善を例証している。
The fact that Twitter not only has taken no action to expose and stop US interference in Hong Kong, but is actively aiding and abetting it illustrates unmistakable as well as unforgivable hypocrisy shedding any doubt over what Twitter actually is.

コンパクト・ディスクがこの点を例証している。
The Comparison Chart illustrates this point.

オーストラリアと日本との敵対は，この問題がいかに深刻であるかを例証している。
The hostility between Australia and Japan illustrates the gravity of this problem.

上記の例は、単にフィルターの洗浄に使用可能な1組の条件を例証しているに過ぎない。
The examples above are merely illustrative of one set of conditions that can be used to wash filters.

昆明にある駅は新彊地域から3200キロ以上離れており、北京が対処している広範囲のテロの脅威を例証している。
The train station located in Kunming is over 2,000 miles from the Xinjiang region- illustrating the reach of the terrorist threat Beijing is dealing with.

ウーバー化に関する議論は、（自律を与えるという）約束を守り、これらの状況に固有の（不当な搾取の）リスクを回避できる法的枠組みの必要性を例証している。
Debates around uberisation highlight the need for a legal framework that can keep promises(of autonomy) and mitigate the risks(of exploitation) inherent in these situations of fealty.

今回の研究は、睡眠が重要な役割を果たしてニューロンの核が維持されているという因果関係を示す証拠をもたらす一方で、DNA損傷の蓄積が覚醒と細胞活動のコストであることを例証している。
Although this work provides causal evidence that sleep has a key role in enabling cellular maintenance in neurons, it also illustrates that the cost of wakefulness and cellular activity is the accumulation of DNA damage.