МОДЕЛЬ ОСНОВАНА на Английском - Английский перевод

• model is based
• model relies

Примеры использования Модель основана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель основана на следующих факторах.
The model is based on the following factors.

Это, если у вас городская статическая модель основана на Готэм- Сити.
It is if your urban statistical model's based on Gotham City.

Эта модель основана на выполнении следующих условий.
This model is based on adherence to the following safeguards.

Использование« Аламанди» является бесплатным, бизнес- модель основана на микро- платежах и подписке.
The use of“Alamandi” is free of charge as the business model is based on micropayments and subscription.

Указанная модель основана на партнерствах заинтересованных сторон на местном уровне.
The model is based on stakeholder partnerships at the local level.

Такое требование может быть встречено противодействием со стороны интернет- платформ, чья бизнес- модель основана на широкомасштабном цифровом маркетинге.
Such a requirement is likely to be met with opposition from Internet platforms whose business model is based on extensive digital marketing.

Эта модель основана на проведении технических совещаний с целью разъяснения имеющихся вопросов.
This model is based on technical meetings for the clarification of issues.

Эта революционная модель основана на прочных традициях, уходящих корнями в 1919 год.
This groundbreaking model is built on strong DNA, with roots tracing as far back as 1919.

Эта модель основана на сохранении мировых ресурсов и бережном к ним отношении.
This model is rooted in a commitment to sustainable and to conservation of the world's resources.

Наша многопараметрическая модель основана на обобщенной гиперболической копуле с обобщенными гиперболическими границами( CGH) 2.
Our multiparametrical model based on Generalised Hyperbolic Copula with Generalised Hyperbolic margins 2.

Модель основана на представлении процесса декомпозиции автоматизируемого бизнес- процесса как ветвящегося случайного надкритического процесса Гальтона- Ватсона.
This model is based on automated business-process decomposition representation as a branching random supercritical Galton-Watson process.

Существуют четыре отдельных класса фиктивных переменных, касающиеся: 1 торговой точки; 2 происхождения; 3 физических свойств; и 4 временного периода поскольку модель основана на динамических рядах наблюдений.
There are four separate classes of dummy variables relating to: 1 outlet; 2 origin; 3 physical properties; and 4 time since the model is based on a time series of observations.

Наша бизнес- модель основана на принципе" Главное на Форексе- это качество исполнения сделок.
Our business model relies on the firm conviction that in forex execution is everything.

В то время как многие брокеры уже давно выбрали более прибыльный подход быть маркет- мейкером( Market Makers), тем самым создавая потенциальный конфликт интересов между брокером и клиентом, наша бизнес- модель основана на предложении Straight Through Processing( STP)- торговые приказы передаются непосредственно на рынок без вмешательства дилингового центра.
While many brokers have long chosen the more lucrative approach of being market makers, hence creating a conflict of interest between them and their client, our business model is based on offering a Straight Through Processing(STP) execution to all our clients, where all orders are transmitted directly to the market with no dealing desk intervention.

Данная модель основана на принципах позитивных и гармоничных межличностных отношений в обществе.
This model is based on the principles of positive and harmonious interpersonal relationships in society.

Такие отношения не могут быть включены в повестку дня или руководствуясь глупо и безответственной эксплуатации природных ресурсов, поскольку есть понимание того, что модель основана на потребление, или тратить свое время, которое является результатом практикующих капитализма в глобальном масштабе, срочно необходимо пересмотреть, потому что он отвечает за разрушение природы или экосистемы.
Such relationships may not be included on the agenda or guided by foolish and irresponsible exploitation of natural resources, since there is the understanding that the model based on consumption or waste your time, which is a result of practicing capitalism on a global scale, urgently needs to be revised, because he is responsible for the destruction of nature or ecosystems.

Данная модель основана на создании системы взаимосвязанных, согласованно действующих параллельных рынков электроэнергии.
This model is based on establishing interrelated, cooperative and parallel electricity markets.

Гипотеза состоит в том, что спамеры, чья бизнес- модель основана на их способности отправлять большое количество писем с очень низкими затратами на сообщение, перестанут получать выгоду, даже если стоимость каждого спама, который они посылают, небольшая.
The hypothesis is that spammers, whose business model relies on their ability to send large numbers of emails with very little cost per message, will cease to be profitable if there is even a small cost for each spam they send.

Модель основана на принципах экологического стандарта ISO 14031- 2005, законах РА и нормативах, утвержденных решениями правительства РА.
The model is based on the principles of ISO 14031- 2005 environmental performance evaluation, Armenian laws and bylaws approved by the resolutions of the Armenian Government.

Имитационная модель основана на методы масс- весна для использования в компьютерной анимации, для определения упругих тел.
The simulation model is based on the mass-spring techniques for use in computer animation, elastic bodies for defining.

Модель основана на непосредственной близости производителя к розничному продавцу и максимальном сроке поставки в шесть недель, так что удаленные поставщики это не вариант.
The model relies on close proximity of the producer to the retailer, with a maximum lead time of six weeks, so distant off shore suppliers are not an option.

Энтропийная модель основана на выработке оценки информации на основе способности получения и сбора подобных изображений.
The entropy model is based on information estimate taking into account the capability to get and storage the satellite images.

Эта модель основана на данных о течении реки и качестве воды, а также на географической информационной системе( ГИС), которая включает карты в цифровом формате и широкий набор статистической информации.
The model is based on data river flow and water quality as well as a geographical information system(GIS), which includes digital maps and extensive statistical information.

По существу эта модель основана на создании крупного портфеля широкомасштабных проектов при достижении высоких объемов предоставления услуг за короткий период времени благодаря эффективному управлению проектами.
Essentially, the model is based on building up a substantial portfolio of large-scale projects, achieving high levels of delivery and efficiency over a short period of time through efficient project management.

Модель основана на фундаментальных понятиях совершенства, которые были исследованы и дополнительно уточнены в процессе ее применения в государственных и частных организациях в ряде стран.
The model is based on fundamental concepts of excellence that have been researched and refined following its application in public and private organizations in a number of countries.

Наша макроэкономическая модель основана на сравнении роста, инфляции, государственных финансов и торговых балансов экономики стран БРИК в 2013- 2014 годах, а также актуальной ситуации в экономике и макроэкономических рисков/ возможностей.
Our macroeconomic model, which is based on comparisons of growth, inflation, government finances and trade balances in BRIC economies in 2013-2014 as well as current economic momentum and macroeconomic risks/opportunities.

Эта модель основана на более эффективном задействовании ЮНЕП своего персонала и ресурсов для удовлетворения потребностей стран и регионов в соответствии с Балийским стратегическим планом и решениями Совета управляющих об укреплении региональных отделений ЮНЕП37.
This model is based on UNEP engaging its staff and resources more effectively to respond to regional and country needs in line with the Bali Strategic Plan and Governing Council decisions on strengthening the regional offices of UNEP.

Модель основана на системе кинетических уравнений, описывающих временную динамику ионизационных процессов с участием электронов, ионов и нейтралов после перезарядки ионов в плоском межэлектродном промежутке и эмиссионных процессов на электродах, включая отражение быстрых атомов от катода и электронов от анода.
The model is based on kinetic equations describing time dynamics of ionization processes in the plane electrode gap with participation of electrons, ions and neutral species after ion charge exchange, as well as electrode emission processes, including reflection of atoms from cathode and electrons from anode.

Эта модель основана на принципе декомпозиции информационного пространства на базовые многомерные таблицы, характеризуемые парой компонентов: объектом интереса, а именно аргумента таблицы( например, сводного признака) и набором классификационных признаков, т. е. измерений, используемых для классификации аргумента таблицы.
The model is based on a decomposition of the information space into basic multidimensional tables, represented by a pair of components: the object of interest, i.e. the table measure(e.g. a summary attribute), and the set of classifications, i.e. the dimensions used to classify the table measure.

Эта модель основана на принципе общего обслуживания, который позволяет выполнять в полевых миссиях функции, связанные с поведением и дисциплиной, обеспечивая при этом достаточную гибкость, возможность расширения масштабов деятельности и учет обстановки, с тем чтобы реагировать на новые требования и изменяющиеся потребности и достигать намеченные результаты с помощью имеющихся ресурсов.
This model is premised on the use of shared services so as to enable the performance of conduct and discipline functions in field missions with sufficient flexibility, scalability and adaptability to respond to evolving demands and changing requirements and to deliver intended outcomes with available resources.