МОДЕЛЬ ОСНОВЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• model was based
• model is based

Примеры использования Модель основывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве альтернативы, CA модель основывается на Admissibilty Theory Теории допустимости.
Alternatively, the CA model is based on the admissibility theory.

Наша модель основывается на активной роли государства в привлечении иностранных инвестиций.
Our model is based on a proactive role of the government in attracting foreign capital.

Вышеупомянутая резекционная модель основывается на решении формулируемых в геодезии задач прямого и обратного определения координат.
The distance resection model described above relies on the solution of the direct and inverse positioning problems formulated in geodesy.

Эта модель основывается на данных о масштабах перемещений, связанных с сообщениями о стихийных бедствиях.
The model is based on the scale of displacement related to reported disasters.

Банки могут найти альтернативу, и в случае сельскохозяйственного финансирования наиболее жизнеспособная модель основывается не на кредитном риске заемщика, а на месте заемщика в цепи поставок.
Banks can chose an alternative, and, in the case of agricultural finance for farmers, the most viable model is one based not on the borrower's credit risk but on the borrower's position in the supply chain.

Математическая модель основывается на оптимальном соотношении ошибок первого и второго рода.
A mathematical model is based on the optimal ratio of errors of the first and second kind.

Модель основывается на современных знаниях о причинно-следственных соотношениях между движущими силами окружающей среды и влияниями на биоразнообразие.
The model is built on simple cause-effect relationships between environmental drivers and biodiversity impacts, based on state-of-the-art knowledge.

Диагностическая модель основывается на комбинации применения слоистых нейронных сетей.
The diagnostic model is based on a combination of the application of layered neural networks.

Эта модель основывается на данных метеорологических наблюдений и используется для оценки нынешнего и будущего качества воздуха.
The model was based on observed meteorological data and was used to assess present and future air quality.

В то время, как первая из вышеупомянутых моделей является хорошим примером распространения правил ЕС в энергетическом секторе на Российскую Федерацию, другая модель основывается на взаимной заинтересованности России в экспорте и привлечении инвестиций и заинтересованности ЕС в усилении безопасности поставок энергоносителей.
While the first mentioned model is a good example of the extension of EU rules to the Russian Federation in the energy sector, the latter model is based on the mutual interests of Russia in exporting and attracting investments and the EU in enhancing security of energy supply.

Разрабатываемая модель основывается на физических и химических явлениях, лежащих в основе процессов.
Model building is based on underlying physics and chemistry governing the process behavior.

Эта модель основывается на анализе условий за последние 16 лет; однако следует отметить, что действие внешних факторов, таких как изменение структуры мировой экономики, может привести к изменению модели и, соответственно, к пересмотру результатов.
The model is based on the analysis of the past 16 years' conditions; however, it should be noted that exogenous factors, such as evolution of the structure of the world economy, could lead to a changed model, and subsequently revised results.

Таким образом механистическая модель основывается на передовой методологии интеграции моделей разного уровня, от квантово- механических расчетов до моделей реакторного уровня.
Therefore, the mechanistic models are based on the advanced methodology of integrating different-level models, from quantum-mechanical calculations at the bottom to reactor-level models at the top.

Эта модель основывается на опыте, приобретенном в процессе финансового и технического сотрудничества с ПАОЗ/ ВОЗ и, в частности, с правительствами Финляндии, Швеции и Соединенных Штатов Америки, а также с такими многосторонними учреждениями, как Межамериканский банк развития.
The model was based on the experience acquired in the implementation of financial and technical cooperation from PAHO/WHO and, inter alia, the Governments of Finland, Sweden and the United States of America, as well as multilateral institutions such as IDB.

Европейская социальная модель основывается на позитивных экономических результатах, высоком уровне социальной защиты и образования и социальном диалоге.
The European social model was based on good economic performance, a high level of social protection and education, and social dialogue.

Поскольку эта модель основывается на полной децентрализации критериев и передаче всей полноты власти в отношении принятия решений организационным комитетам в 18 мухафазах, так что при этом не будет никаких общих критериев или общих регламентирующих рамок, то, как представляется, этот процесс неизбежно будет считаться произвольным и нетранспарентным.
Since the model relies on the total decentralization of criteria and delegating absolute decision-making powers to the organizing committees in the 18 governorates, with no common criteria or shared regulatory framework, it seems inevitable that the process would be perceived as arbitrary and non-transparent.

Горизонтальная модель основывается на суверенном равенстве государств, в силу которого государства не обязаны сотрудничать, если только они не согласились на это.
The horizontal model, based on the sovereign equality of States, whereby States are not bound to cooperate unless they have agreed to do so.

Разработанная модель основывается на идее создания местной сети субъектов деятельности, которые могут сотрудничать в сфере выявления и оказания помощи пострадавшим.
The developed model is based on the idea of establishing a local network of actors who can cooperate in identifying and assisting victims.

Предлагаемая модель основывается на резолюции 64/ 289 и была обоснована глобальным обследованием партнеров и поездками на места, а также правительствами и организациями гражданского общества.
The proposed model is derived from resolution 64/289 and validated by the global partner survey and field visits, and by Governments and civil society organizations.

Консультанты компании с удовольствием помогут выбрать модель, основываясь на предпочтениях заказчика.
The company's consultants will be happy to help you choose a car model based on your preferences.

Хотя представленные модели основываются на действующих рабочих моделях, доказавших свою эффектив% ность, в предлагаемых подходах непременно должны учитываться местные потребно% сти и условия.
Although the models are based on existing work- ing models that have been found effective, a key principle is that approaches have to be adapted to meet local needs and conditions.

Обзор и оценка модели основывается на трех элементах: изучение процессов и метеорологической параметризации, химических механизмов и источников входных данных для моделей; оценка эффективности модели в отношении проводимых с помощью модели суточных наблюдений за основными химическими соединениями и их потоками за период 1980- 2000 годов; и рассмотрение зависимостей" источник- рецептор" для серы, азота, озона и твердых частиц с размером< 2, 5 мм и< 10 мм ТЧ2, 5 и ТЧ10.
The review and the evaluation of the model were based on three elements: examination of the processes and meteorological parameterizations, chemical mechanisms and the sources of model input data; evaluation of the model performance against daily observations of key model species and fluxes for the period 1980- 2000; and a consideration of the source-receptor relationships for sulphur, nitrogen, ozone and particulate matter< 2.5 mm and< 10 mm PM2.5 and PM10.

Продажа самолетов данной модели основывается на предпочтениях основной части клиентов авиакомпании и наиболее востребованных рейсах.
This version of airliner is sold based upon preferences of the greater part of air company's customers and most popular flights.

Параметры модели основываются на физико-химических свойствах, информация о которых была взята из проектов досье или научной литературы.
The model parameters were based on the physico-chemical properties as provided in the draft dossiers or taken from the scientific literature.

Эконометрические модели основываются на фактических данных о ВВП и на прогнозах ВВП, публикуемых Международным валютным фондом МВФ.
The econometric models are based on actual GDP data and GDP forecasts released by the International Monetary Fund IMF.

Режимы регулирования при всех этих моделях основываются, главным образом, на расширенном регулировании цен и поведении участвующих субъектов.
The regulatory regimes implied by all these models are primarily based on extensive price and behavioural regulations of the involved undertakings.

Большинство из таких математических моделей оснуются на том, что человеческий мозг имеет способность формировать полное впечатление даже из неполной информации.
Most of these mathematical models based on the fact that the human brain has the ability to form an overall impression even from incomplete information.

В первых версиях моделей по предметам одежды для ИПЦ начальные условия модели основывались на результатах ступенчатых регрессий и на отборе переменных характеристик, демонстрировавших высокую корреляцию с зависимой переменной.
In the early applications of CPI apparel models, model specifications were based on results of stepwise regressions and on choosing characteristic variables that were highly correlated with the dependent variable.

Экономическая модель кооперативов основывается не на благотворительности, а на самопомощи и взаимообразности.
The economic model of cooperatives is based not on charity but on self-help and reciprocity.

Как известно, реляционная модель данных основывается на сохранении данных в виде взаимосвязанных таблиц.
As is known, the relational data model is based on saving data in the form of related tables.