ПРЕДЛАГАЕМОЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• proposed model

Примеры использования Предлагаемой модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовая база для предлагаемой модели.
The legal basis for the proposed model.

Предусмотреть возможность отступлений от предлагаемой модели.
Should provide for the possibility of derogations from the model proposed.

В предлагаемой модели процесс консультаций запускается под влиянием идеи.
In the proposed model, the consultation process is set in motion by an idea.

В 2007 году Управление осуществило региональный опытный проект на основе предлагаемой модели.
In 2007 the Office carried out a regional pilot project based on the proposed model.

В случае же детского труда суть предлагаемой модели состоит в его полной и окончательной ликвидации.
In the case of child labour, the proposed model is its total and effective abolition.

В данном документе представлена информация по отдельным аспектам предлагаемой модели аукциона.
The current document describes specific aspects of the auction model that is proposed.

Потенциальные проблемы, связанные с использованием предлагаемой модели обзоров, могут включать в себя следующее.
Potential challenges related to the use of the proposed model review may include.

В предлагаемой модели принимается, что гидрограф процесса может быть представлен в виде треугольника.
In the suggested model it is assumed, that hydrograph of the process can be presented in the triangular form.

В рамках этого подхода ответы заявителя будут оцениваться по критериям в свете предлагаемой модели.
Within that framework, applicant responses will be evaluated against the criteria in light of the proposed model.

Результатом его применения является сформулированный вывод о предлагаемой модели социального партнерства в Казахстане.
The result of its application is formulated conclusion on the proposed model of social partnership in Kazakhstan.

Отмечено несоответствие предлагаемой модели известным научным фактам и конкретным геологическим объектам.
The differences between the proposed models and well- known scientific facts and specific geological objects are shown.

Это первая и четкая констатация логического несовершенства предлагаемой модели кодирования, ее противоречия фактам.
This is the first clear statement of the logical and the imperfections of the proposed model coding, its contradictions facts.

Интерактивный характер Семинара должен был содействовать процессу рассмотрения вопросов эффективности предлагаемой модели.
The interactive nature of the Seminar should assist in judging the efficiency of the proposed modelling.

Цитирую важное высказывание авторов, где ошибка в предлагаемой модели генетического кода фактически признается, но игнорируется.
Quote the statement authors, where the error in the proposed model of the genetic code is actually recognized, but ignored.

По этим и другим аналогичным основаниям региональный аспект традиционных знаний должен учитываться в любой предлагаемой модели защиты.
For those and other similar reasons, the regional aspect of traditional knowledge must be taken into account by any proposed model of protection.

Разработка и обоснование общей концепции и описание предлагаемой модели расчета индекса стоимости жизни;
Development and justification of a common concept and description of the proposed model for calculating the cost-of-living index;

Правление может принять решение о включении предлагаемой модели в Руководство после обсуждения вопроса в ОПРИ и принятия этой организацией своего решения.
The Board might decide to include the proposed model in the Guidebook, pending GNSO deliberation and decision.

Измерение квантовой системы будет точным только в одном из этих состояний, и это будет одним из основных положений предлагаемой модели.
Measurement of a quantum system is accurate only in one of these States, and this will be one of the key provisions of the proposed model.

В предлагаемой модели стандарты в области систем менеджмента качества( ИСО серии 9000) в блоке стандартов менеджмента рассматриваются как базовые, системообразующие.
In the proposed model, the quality management system standards(ISO 9000) in the set of management standards are considered to be basic and system-forming.

Риски кризисов могут быть снижены путем приближения экономических псевдозаконов к естественным законам природы в предлагаемой модели, основанной на КОБ.
The risks of crises could be reduced by fitting the economic pseudo-laws into the natural laws of nature in the proposed model, which is based on the CSS CPS, COB.

Был проведен анализ соответствия предлагаемой модели международным обязательствам Европейская конвенция о защите прав человека и Конвенция МОТ о принудительном или обязательном труде.
The proposed model has been compared with international obligations European Convention on Human Rights and the ILO of Forced or Compulsory Labour Convention.

В начале марта 2014 года ICANN вынесла проект плана реализации ARS на общественное обсуждение, стремясь получить отзывы о предлагаемой модели, описывающей методологию и подход.
Beginning in March, 2014, ICANN posted a Draft Implementation Plan for the ARS, for public comment, to solicit feedback on the proposed model that described the methodology and approach.

Можно отметить и гибкость предлагаемой модели, которая не затрагивая эффективности вводимых санкций, позволила бы делать коррективы в зависимости от особенности каждого случая.
The proposed model was flexible in that, without undermining the effectiveness of sanctions imposed, it would permit adjustments to be made on a case-by-case basis.

Наличие или отсутствие причинно-следственных отношений между отдельными событиями в предлагаемой модели определяется как результат действия заданных стохастических или детерминированных функций.
The presence or absence of a causal relationship between the individual events in the proposed model is defined as a result of a set of stochastic or deterministic functions.

Они должны разрабатываться на основе предлагаемой модели, которая включает три категории( или тематические группы) показателей, в частности таких, как структурные показатели, показатели эффективности процессов и показатели достижения результатов;
Use the proposed model that includes three categories(or themes) of indicators such as structural indicators, process indicators and results indicators;

Обзор ставок возмещения расходов на бронетранспортеры в сочетании с обзором предлагаемой модели классификации бронетранспортеров на классы 1, 2 и 3.
Review the reimbursement rates of armoured personnel carriers in concert with the review of the proposed model for classification of armoured personnel carriers into classes 1, 2 and 3.

Каждая из детерминант системы для использования в предлагаемой модели описана по квазиколичественной шкале, для чего использована пятипозиционная дискретная ординальная шкала.
Each determinant of the system, intended for use in the proposed model, was described according to a semi-quantitative scale, with use of a five-position discrete ordinal scale.

Мы не исключаем проведения голосования в качестве одного из демократичных путей, позволяющих определить отношение армянской и азербайджанской общин к предлагаемой модели статуса, и их мнения должны совпадать.
We do not exclude the use of voting as a democratic way of defining the attitude of the Armenian and Azerbaijani communities to the proposed model of status, and their opinions should coincide.

Что основная цель диссертационной работы- исследовать методы обеспечения эффективности существующих серверов посредством облачных технологий в компьютерных сетях, повысить эффективность инфраструктурного сервера на основе предлагаемой модели.
The purpose of the study was to investigate the efficiency of existing services through cloud technologies in computer networks, to improve the efficiency of infrastructure services based on the proposed model.

Обеспечение политической приверженности высокого уровня в отношении предлагаемой модели или рамочной основы, которую можно закрепить в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и в полном объеме воплотить в ее итогах, если это будет сочтено целесообразным.
Securing of high-level political commitment for the proposed model or framework that could be reinforced at the United Nations Conference on Sustainable Development and fully integrated into its outcome, if deemed appropriate.