Примеры использования Справочной модели etir на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ход рассмотрения и утверждения Справочной модели eTIR.
Последствия с точки зрения Справочной модели eTIR и деятельности Группы экспертов.
Consequences for the eTIR Reference Model and the work of the Expert Group.Группа экспертов одобрила вариант 4. 1a Справочной модели eTIR.
The Expert Group approved version 4.1a of the eTIR Reference Model.Версия 4. 1a Справочной модели eTIR в настоящее время рассматривается WP. 30.
Version 4.1a of the eTIR Reference Model is currently under consideration by WP.30.Полное описание проекта eTIR содержится в Справочной модели eTIR.
A full description of the Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта модельновой моделиматематическая модельстандартизированной модели финансирования
динамических моделейразличные моделистандартной моделиданная модельсправочной модели etir
экономической модели
Больше
Использование с глаголами
служить модельюмодель является
модель позволяет
предлагаемой моделистать модельюпослужить модельюмодель оснащена
унифицированной модели ЕМЕП
модель организации объединенных
модель основана
Больше
Использование с существительными
разработке моделейномер моделимоделей для оценки
моделей поведения
модели развития
моделей потребления
описание моделимодели финансирования
модели данных
модель управления
Больше
По просьбе Рабочей группы эти разъяснения будут добавлены в качестве приложения к Справочной модели eTIR.
At the request of the Working Party, these clarifications will be added as Annex to the eTIR Reference Model.Настоящее предложение можно было бы включить в версию 3. Справочной модели eTIR, если будут приняты нижеследующие поправки.
This proposal could be included in version 3.0 of the eTIR Reference Model if the following amendments would be accepted.На своей двадцать третьей сессии Группа экспертов одобрила версию 4. 0a Справочной модели eTIR.
At its twenty-third session, the Expert Group welcomed version 4.0a of the eTIR Reference Model.Как и в прошлом,добавления и поправки к Справочной модели eTIR будут представлены Рабочей группе отдельно для одобрения.
As in the past,amendments and additions to the eTIR Reference Model will be submitted separately to the Working Party for approval.В рамках этого экспериментального проекта используются концепции истандартные сообщения из Справочной модели eTIR.
The pilot project takes advantage of the concepts andstandard messages from the eTIR Reference Model.Завершение подготовки Справочной модели eTIR, в которой должны быть определены требования, концепции и предполагаемые технические решения;
Концептуальные, функциональные итехнические характеристики процедуры еТIR определены в Справочной модели eTIR.
The conceptual, functional andtechnical specifications of the Кроме того, WP. 30 приветствовала завершение работы над главой 3 Справочной модели eTIR, а также проведение предварительной работы по главе 4.
Furthermore, WP.30 welcomed the finalization of Chapter 3 of the eTIR Reference Model as well as the preliminary work on Chapter 4.В частности, по мнению Группы экспертов, в документ следует включить более подробное описание структуры Справочной модели eTIR.
In particular, the Expert Group was of the opinion that a more in-depth description of the structure of the eTIR Reference Model should be included.Процедура изменения илиодобрения характеристик, содержащихся в Справочной модели eTIR, утверждается Сторонами настоящего Протокола.
The procedure for amending orendorsing the specifications contained in the eTIR Reference model shall be approved by the Parties to this Protocol.В части II настоящего документа представлены предложения по поправкам, требующиеся для надлежащей реализации предложения b в контексте Справочной модели eTIR.
Part II of this document presents the amendment proposals required to adequately implement proposal b in the eTIR Reference Model.По просьбе Рабочей группы эти уточнения будут включены в приложение к Справочной модели eTIR( см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ 242, пункт 27) 1.
At the request of the Working Party, these clarifications will be added as Annex to the eTIR Reference Model(See ECE/TRANS/WP.30/242, paragraph 27).1.Она приняла к сведению, что GE. 1 завершила подготовку главы 3 Справочной модели eTIR и что для завершения работы над главой 4 потребуется помощь со стороны стран.
It noted that GE.1 had finalized Chapter 3 of the eTIR Reference model and that assistance from countries would be required to finalize Chapter 4.В частности, она отметила разработку схем расширяемого языка разметки( XML),в результате чего GE. 1 завершила работу над главой 4 Справочной модели eTIR.
It noted, in particular, the development of Extended Markup Language(XML)Schemas that concluded the work of GE.1 on Chapter 4 of the eTIR Reference Model.Кроме того, ИСМД одобрил завершение подготовки главы 3 Справочной модели eTIR, а также предварительную работу по главе 4.
Furthermore, Как и в прошлом,добав- ления и поправки к Справочной модели eTIR будут представлены Рабочей группе отдельно для одобрения ECE/ TRANS/ WP. 30/ 260, пункт 26.
As in the past,amendments and additions to the eTIR Reference Model will be submitted separately to the Working Party for approval ECE/TRANS/WP.30/260, para. 26.Версия 4. 1а Справочной модели eTIR послужит для WP. 30 основой для вынесения решения об актуальности вопросов, затронутых в пунктах 10 и 12 выше.
Version 4.1a of the eTIR Reference model will become В случае его одобрения Рабочая группа, возможно, пожелает предложить соответствующим образом изменить главу 2. 1. 2. 4. 2 Справочной модели eTIR, касающейся вышеупомянутой декларации.
If approved, the Working Party may wish to request that Chapter 2.1.2.4.2 of the eTIR Reference Model, dealing with the declaration, be amended accordingly.WP. 30 приняла версию 3 Справочной модели eTIR в качестве основы для своей работы, не умаляя значения итогов обсуждений по проекту eTIR в целом.
WP.30 accepted version 3.0 of the eTIR Reference Model as a basis for its work, without prejudice to Вместе с тем консультант рассчитал расходы на основе требований, содержащихся в Справочной модели eTIR, в которой, например, международная круглосуточная служба поддержки не предусмотрена.
Nevertheless, the consultant has calculated the costs based on the requirement contained in the eTIR Reference Model where, for example, an international 24/7 helpdesk is not envisaged.Со временем были выпушены различные версии Справочной модели eTIR, которые, в частности, включают в себя дополнительные главы и приложения, в том числе главы, касающиеся анализа и проектирования.
Over time, various versions of the eTIR Reference Model have been released to, inter alia, also include further chapters and annexes, in particular Она отметила также, что GE. 1, в частности,в предварительном порядке одобрила версию 4. 1а Справочной модели eTIR и поручила секретариату распространить ее среди координационных пунктов eTIR. .
It also noted that GE.1, inter alia,provisionally had endorsed version 4.1a of the eTIR Reference Model and had requested the secretariat to circulate it among Совет приветствовал принятие версии 4. Справочной модели eTIR и ее предстоящую передачу WP. 30 для дальнейшего рассмотрения, включая рассмотрение поправок, предлагаемых GE. 1.
С любезной помощью таможенных органов Нидерландов обеспечивается полное согласование Справочной модели eTIR с моделью данных ВТамО в настоящее время версия 3. 4.
With Совет отметил, что WP. 30 приняла версию 3. Справочной модели eTIR, содержащуюся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 4, в качестве основы для своей работы без каких-либо дополнительных поправок.
