Примеры использования Модель является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта модель является любимым клиентом.
This model is a customer favorite.Он утверждает, что такая модель является предметом убывающей доходности.
He claims that such a model is subject to diminishing returns.Модель является бизнес- версией самолета A319.
This model is the corporate jet version of the A319.Эта элегантная черная модель является прекрасным примером того, чего придерживается Megir.
This elegant black model is a perfect example of what Megir stands for.Эта модель является визитной карточкой Евгении Медведевой.
This model is the hallmark of Evgenia Medvedeva.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Совокупный опыт рассмотрения претензий категории C говорит о маловероятности того, что модель является дефектной или применяется неправильно.
Уже MXIV модель является более дорогой и лучше.
Already the MXIV model is more expensive and much better.Благодаря своему отличному качеству, доступной цене, удобному интерфейсу,стальной внешний вид, эта модель является нашей самой продаваемой машиной для запечатывания чашек.
Due to its great quality, affordable price, user-friendly interface,stainles steel exterior, this model is our best-selling cup sealing machine.Также модель является ветроустойчивой и влагонепроницаемой.
Also, the model is wind resistant and water resistant.Все сделано из высококачественных материалов,подобранных из всего мира, и каждая модель является уникальной с добавленными деталями, отделками и аксессуарами.
All products Эта модель является лаборатория, лучший выбор для изготовления образца.
This model is laboratory, best choice for making sample.Эта высокопроизводительная модель является одной из наших самых популярных теплиц из-за отличного баланса объема и вентиляции.
This high performing model is one of our most popular greenhouses, due to its good balance between volume and ventilation.Модель является гибкой на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.
The model is resilient in the event those contingencies occur.Предложенная двумерная модель является обобщением широко применяемой полуэмпирической одномерной модели Ротермела.
The proposed two-dimensional model is a generalization of widely used semiempirical one-dimensional Rothermel's Эта модель является истинным бриллиантом классической огранки в нашей коллекции.
This model is a true diamond a classic cut in our collection.С наполнением из ячеистого вискоэластичного пеноматериала, обладающего эффектом запоминания формы тела спящего человека, данная модель является прекрасным примером альянса научного и технического прогресса.
With its core made of viscoelastic honeycomb foam that memorizes the shape of your body, this model represents a perfect blend of science and technology.Бизнес- модель является руководящим инструментом в работе ДООН до настоящего времени.
The business model has been the guiding principle for the work of UNV to the present time.Модель является продолжением архитектурных и стилистических разработок, представленных….
The model is an architectural and design continuation of Опрошенные сообщили, что эта модель является эффективной, если закупаемые товары или услуги являются ключевыми для другой организации системы Организации Объединенных Наций или если последняя имеет необходимые предметы на складе.
Interviewees mentioned that this model was useful when the goods or services to Модель является более привлекательной для пользователя, она может использоваться с экранами любого типа.
This model is more attractive for the user, it can Руководство компании считает, что эта модель является весьма эффективным средством рационального природопользования, признавая, тем не менее, что в этой модели не учитываются другие существенные, но неэкологические данные, такие, как финансовая или социальная информация.
The company's management believed that the model was a very effective environmental management tool, but they admitted that other essential but non-environmental data such as financial or social information Эта модель является полезным инструментом планирования для разработки политики в отношении экологичного транспорта.
The model is a useful planning tool for sustainable transport policies.Полезная модель является промышленно применимой, если она может быть практически использована.
A utility model is industrially applicable if it can Эта модель является многомасштабной и основана на процедурах вложения и проекции по широте- долготе.
That model was multi-scale, with a nesting and works in latitude-longitude projection.Данная модель является новаторским шагом в области финансирования деятельности по охране природы.
This model is being hailed as an innovative contribution to the field of conservation finance.Эта модель является водонепроницаемой в соответствии с ISO 200 и выдерживает давление воды на глубине до 200 метров.
This model is water tight after ISO 200 and withstands water pressure to a depth of 200 m.Эта модель является водонепроницаемой и соответствует DIN 8310/ ISO 2281, а, следовательно, устойчива к мелким брызгам.
This model is water resistant to DIN 8310/ ISO 22810, and thus Полезная модель является новой, если совокупность ее существенных признаков неизвестна из сведений об уровне техники.
The utility model is new if the sum of its essential features of unknown information about the level of technology.Эта модель является" барокко кресло" по преимуществу, один из самых огибающих и удобными креслами нашего диапазона.
This model is the"baroque armchair" par excellence, one of the most enveloping and comfortable armchairs of our range.Эта модель является самой мощной из когда-либо производимых ВЭУ не только на Украине но и на всем постсоветстком пространстве!
This model is the most powerful ever produced windmills not only in Ukraine but also in the entire post-Soviet space!
