НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ БЕРЕМЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• unwanted pregnancies
• unintended pregnancies

Примеры использования Нежелательных беременностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение числа нежелательных беременностей.
Reduction of unwanted pregnancies.

Особо внимательный подход к предотвращению нежелательных беременностей.
Paying particular attention to the prevention of unwanted pregnancies.

Высокая частота нежелательных беременностей.
High Frequency of Unwanted Pregnancies.

Услуги в области планирования семьи и предотвращение нежелательных беременностей.
Family planning services and prevention of unwanted pregnancies.

Мы хотим снижения уровня нежелательных беременностей и заболеваний.
We want fewer unwanted pregnancies and fewer STDs.

Необходимо уделять большое внимание предупреждению нежелательных беременностей.
The prevention of unwanted pregnancies should be given high priority.

Предотвращению нежелательных беременностей должно всегда уделяться первоочередное внимание;
Prevention of unwanted pregnancies must always be given the highest priority;

В этом отношении мы отметили снижение на 50 процентов количества нежелательных беременностей.
In that regard, we have recorded a 50 per cent drop in the number of unwanted pregnancies.

Предотвращение нежелательных беременностей и беременностей с высокой степенью риска;
Prevention of unwanted pregnancies and pregnancies at high risk;

Ключевым способом сокращения числа небезопасных абортов является предотвращение нежелательных беременностей.
The key to reducing the incidence of unsafe abortions is to avert unintended pregnancies.

Согласно WHO 70% нежелательных беременностей на Филиппинах заканчивается абортами.
Seventy percent of unwanted pregnancies in the Philippines end in abortion, according to the WHO.

Просьба сообщить о мерах, направленных на предотвращение нежелательных беременностей среди подростков.
Please describe the measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies among adolescents.

Мы выбирали из 5- ти нежелательных беременностей, участие в шоу было определено датой начала эфира.
In competition with 5 other unwanted pregnancies, the casting of a show, determined by an air date.

Французский парадокс": широкое использование контрацептивных средств и большое число нежелательных беременностей.
French paradox': high use of contraception and high number of unintended pregnancies.

Однако остаются проблемы нежелательных беременностей и увеличения случаев субфертильности.
There are the problems, however, of unwanted pregnancies and the increase in the incidence of sub-fertility.

Снижение частоты случаев материнской смертности напрямую зависит от снижения количества нежелательных беременностей.
Reducing the maternal mortality rate depends directly on a reduction in the number of unwanted pregnancies.

По оценкам, ежегодно 33 млн. нежелательных беременностей связаны с неэффективностью методов контрацепции.
Annually, it is estimated that 33 million unintended pregnancies occur owing to failures in contraceptive methods.

Нежелательных беременностей и ограниченного доступа к информации по вопросам планирования размеров семьи и использования противозачаточных средств;
Unwanted pregnancies and restricted access to family planning information and contraceptives;

Эти услуги позволяют женщинам избегать нежелательных беременностей и добиваться других оптимальных конечных результатов в плане охраны своего здоровья.
These services enable women to avoid unintended pregnancies and optimize other health outcomes.

Так, от 25 до 40 процентов смертей при родах можно было бы избежать за счет профилактики незапланированных и нежелательных беременностей.
Thus, between 25 and 40 per cent of maternal deaths could be eliminated if unplanned and unwanted pregnancies were prevented.

Доступ к услугам по планированию семьи сокращает количество нежелательных беременностей, небезопасных абортов и показателей материнской смертности и заболеваемости.
Access to family planning reduces unwanted pregnancies, unsafe abortion and maternal mortality and morbidity.

Предотвращение нежелательных беременностей, в свою очередь, предотвращает небезопасные аборты, на долю которых приходится 13 процентов материнской заболеваемости.
Preventing unwanted pregnancies in turn prevents unsafe abortion, which accounts for 13 per cent of maternal morbidity.

В-третьих, мы должны активизировать наши усилия, направленные на снижение уровня материнской смертности, особенно посредством предотвращения нежелательных беременностей.
Thirdly, we must increase our efforts to bring down maternal mortality rates, especially by preventing unwanted pregnancies.

Каждый год в развивающихся странах случается 80 миллионов нежелательных беременностей, что составляет почти 40 процентов всех беременностей в мире.
Every year, there are 80 million unwanted pregnancies in developing countries, which accounts for nearly 40 per cent of pregnancies worldwide.

Г-жа Кокер- Аппиа говорит, что предоставление женщинам доступа к контрацептивам могло бы быть одним из способов решения проблемы большого числа нежелательных беременностей и абортов.
Ms. Coker-Appiah said that providing women with access to contraceptives might be a way to address the high rate of unwanted pregnancies and abortions.

Также указывается, что был разработан национальный план действий по предупреждению нежелательных беременностей, и начало его осуществления в Гренландии было запланировано на 2013 год.
It is also indicated that a national action plan on unwanted pregnancies was developed and was scheduled to be launched in 2013 in Greenland.

Доступ к услугам по планированию семьи снижает вероятность нежелательных беременностей( в том числе среди женщин, инфицированных ВИЧ), небезопасных абортов, а также материнской смертности и заболеваемости.
Access to family planning reduces unintended pregnancies(including amongst HIV positive women), unsafe abortion and maternal mortality and morbidity.

В 2008 году использование современных противозачаточных средств позволило предотвратить 188 млн. нежелательных беременностей, 1, 2 млн. случаев смерти новорожденных и 230 000 случаев смерти матери.
During 2008, modern contraceptive use prevented 188 million unintended pregnancies, 1.2 million newborn deaths and 230,000 maternal deaths.

Комитет по-прежнему обеспокоен большим количеством нежелательных беременностей и абортов среди девочек- подростков из-за отсутствия образования и услуг в области репродуктивного здоровья.
The Committee remains concerned about the large numbers of unwanted pregnancies and abortions among adolescent girls due to the lack of reproductive health education and services.

Принимая меры для профилактики передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку и осуществления комплексных программ по распространению презервативов, ЮНФПА стремится обеспечить оказание услуг для профилактики ВИЧ и нежелательных беременностей.
Through its prevention of mother-to-child transmission and comprehensive condom programming, UNFPA seeks to ensure services to prevent HIV and unintended pregnancies.