ARE DEPRIVED на Русском - Русский перевод

• лишены
• оказываются лишенными
• лишения
• лишают
• лишен
• лишена

Примеры использования Are deprived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children who are deprived of their family environment.
Дети, лишенные своего семейного окружения.

All these shortcomings textile slings are deprived.
Всех этих недостатков текстильные стропы лишены.

People are deprived of water, food and medicine in their own homeland.
Людей лишают воды, пищи и лекарств на их собственной родине.

Therefore words of talkers are deprived of a magnetic.
Потому слова болтунов лишены магнетичности.

Patients are deprived of privacy conditions in toilets.
Пациенты лишены условий уединения при отправлении физиологических потребностей.

On a large account, anniversaries are deprived historical sense.
По большому же счету, юбилеи лишены исторического смысла.

They are deprived of legal capacity, but they say quite reasonable things.
Они лишены дееспособности, но рассуждают вполне обстоятельно.

Who has an opportunity, that pays, but the others are deprived such right.
У кого есть возможность, тот платит, остальные лишены такого права.

Independent candidates are deprived rights to be selected in the Duma.
Независимые кандидаты лишены права избираться в Думу.

Past acts, even light, but deprived of future elements, are deprived of life.
Деяния прошлого, даже светлые, но лишенные элементов будущего, лишены жизни.

Infants are deprived of cradles, and women are deprived of maternity.
Дети лишены колыбели, а женщины лишены материнства.

Most apparently, some politicians are deprived of sleep because of that fact.
Судя по всему, некоторых политиков это обстоятельство лишает сна.

They are deprived of education, health care and access to justice mechanisms.
Они лишены образования, медицинского обеспечения и доступа к механизмам правосудия.

Unfortunately, Android developers are deprived of such a wonderful tool.
К сожалению, Android- разработчики лишены такого чудесного инструмента.

The Rohingya are deprived of the right to free movement and of higher education.
Рохинджа лишены права на свободное передвижение и высшее образование.

Unfortunately, up to 600,000 students are deprived of education," Safari said.
К сожалению, до 600 000 студентов лишены образования»,- сказал Сафари.

Billion children are deprived of one or more services essential to survival and development;
Млрд. детей лишены одной или нескольких услуг, необходимых для их выживания и развития;

No children in the Russian Federation are deprived of the right to education.
В Российской Федерации нет детей, лишенных права на получение образования.

Shareholders are deprived of an effective control body to oversee the financial and business activities of a Company.
Акционеры лишаются эффективного органа контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Общества.

A number of institutions undertake visits to places where children are deprived of liberty.
Ряд учреждений проводит инспекции мест лишения свободы, где содержатся дети.

But there are children who are deprived of the care and attention of loved ones.
Но есть дети, обделенные заботой и вниманием близких людей.

These programmes do not start from the basis that the poor are deprived of resources.
Такие программы отнюдь не строятся на той предпосылке, что малоимущее население лишено ресурсов.

When the kidneys are deprived of water, they begin to do their work less efficiently.
Когда почки лишают воды, они начинают делать свою работу менее эффективно.

The victims of corruption are the poor, who are deprived of basic goods and services.
Жертвами коррупции становятся нищие слои населения, лишенные основных товаров и услуг.

The SPT believes that the SMR should emphasise the need to guarantee human rights by taking appropriate measures where persons are deprived of liberty.
ППП считает, что в МСП следует подчеркнуть необходимость гарантировать права человека путем принятия соответствующих мер в тех случаях, когда люди оказываются лишенными свободы.

Most of these juvenile workers are deprived of labour and social security rights.
Многие из этих несовершеннолетних работников лишены трудовых прав и прав на социальное обеспечение.

At the field level, for instance, the World Organization against Torture has been collaborating with Defence for Children International in Uruguay to implement of a pilot project on monitoring places where children are deprived of liberty.
На местах, например, Всемирная организация против пыток в сотрудничестве с Международным движением в защиту детей осуществляла в Уругвае экспериментальный проект по мониторингу мест лишения свободы, где содержатся дети.

As they are seen as victims, they are deprived of the right to make decisions independently.
Поскольку в них видят жертву, их лишают права принимать решения самостоятельно.

The synthetic cytostatics and hormones introduced into oncology practice are deprived of these"shortcomings.
Внедряемые в онкологическую практику синтетические цитостатики и гормоны лишены этих« недостатков».

Secondly, the people living in Crimea are deprived of opportunity to receive alternative information.
Второе- люди, которые проживают в Крыму, лишены возможности получать альтернативную информацию.