ЛИШЕНА на Английском - Английский перевод

• deprived
• lacks
• denied
• devoid
• stripped
• revoked
• lacked
• lack
• lacking
• divested
• dispossessed
• bereft

Примеры использования Лишена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель не лишена смысла.
An aim not devoid of merit.

Ну да, ты ж всего была лишена.
Well, you were deprived.

Ее святость лишена изъянов.
In holiness it has no flaw.

Пористые волосы хрупкие и лишена блеска.
Porous hair is fragile and devoid of gloss.

Она долго была лишена контактов с людьми.
She's been deprived of human contact.

Элегантная простота никогда лишена моды.
Elegant simplicity never devoid of fashion.

Она также была лишена своего имущества.
They were also stripped of their property.

Она лишена контекста, но богата подтекстом.
It is devoid of context, yet rich in subtext.

Система gps- таксометра лишена этих недостатков!
The gps-taximeter system lacks these drawbacks!

Красивая, прелестная бабочка совсем лишена наряда.
Beautiful, charming butterfly completely devoid attire.

Землю отгородили, и община лишена доступа к ней.
The land had been fenced off and the community denied access.

Эта деятельность лишена недостатков работы по найму.
This activity lacks disadvantages that a hired-labor job has.

Джули жаловалась, что ее жизнь лишена смысла.
Julie was complaining her life is void of meaning.

Она была лишена кислорода достаточно долго, чтобы повредить ребенку.
She wasn't deprived of oxygen long enough to harm the child.

Западная Армения была лишена своего коренного армянского населения.
Western Armenia was deprived of its native Armenian population.

В данном случае г-жа Шалаби была лишена вышеупомянутых прав.
In the case in hand, Ms. Shalabi was deprived of the aforementioned rights.

Мысль, живущая прошлым и направленная в прошлое, лишена подвижности.
Thought, living the past and aimed in the past, deprived of mobility.

В их сознании Украина лишена какой-либо воли и не может ничего хотеть.
In their minds, Ukraine is devoid of any will and cannot want anything.

Было также выражено мнение о том, что эта тема лишена существа.
A view was also expressed that the topic was devoid of substance.

Это действительно Вселенная лишена себе, Вселенная, что не существует.
It is indeed a universe devoid of itself, a universe that doesn't exist.

Шкатулка лишена острых углов, и имеет удлиненную, прямоугольную форму.
The Box is devoid of sharp corners, and has elongated, rectangular shape.

Равномерно темная, матовая, лишена ярких и темных пятен и застоев воды.
Uniformly dark, matt, devoid of bright and dark spots, and standing water.

Кроме того, было указано, что данная статья лишена какой-либо правовой основы.
Furthermore, it was felt that the article lacked any juridical basis.

Таким образом, МООНК была лишена выгод, связанных с проведением конкурсных торгов.
Thus, UNMIK was deprived of the benefits of a competitive tender.

Жалоба автора сообщения на КОП явно необоснованна и лишена существа.
The author's claim against the LAC is manifestly ill-founded and lacking in merit.

Вселенная лишена света не просто мир, в котором вы выключили свет.
A universe devoid of light is not simply a world where you have switched off the lights.

Она может также отказаться от этого права или быть лишена его по решению суда.
She could also renounce such right or be deprived thereof by court decision.

Вследствие этого автор была лишена действующего удостоверяющего ее личность документа.
As a consequence, the author was left without a valid identity document.

Дискуссия, основанная только на номерах дел, будет по большей части лишена смысла.
A discussion based solely on case numbers would be largely devoid of meaning.

Не была ранее лишена разрешения за ненадлежаще поведение ЧВОК или ее персонала.
Not previously had an authorisation revoked for misconduct of the PMSC or its personnel.