HAD BEEN UNABLE на Русском - Русский перевод

• оказались не в состоянии
• был не в состоянии
• не смог
• оказались неспособными
• не удалось
• не может
• были неспособны
• оказалась не в состоянии
• оказалось не в состоянии
• были не в состоянии
• была не в состоянии
• не смогли
• оказался не в состоянии
• было не в состоянии
• не смогла
• не смогло

Примеры использования Had been unable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had been unable to respond in time.
У нее не было возможности ответить на него вовремя.

Before privatization, OSN had been unable to cope with demand.
До приватизации ОСН была не в состоянии удовлетворить спрос.

He argues that the sentence was based on an evaluation of a great deal of evidence that the Supreme Court had been unable to reconsider.
Он утверждает, что приговор был основан на оценке множества доказательств, которые Верховный суд был не в состоянии пересмотреть.

The Commission had been unable to fulfil the Committee's mandate.
Комиссия оказалась не в состоянии выполнить мандат Комитета.

It had therefore endeavoured to explain to the wider public why it had been unable to examine the merits of the case.
Поэтому он предпринял попытку разъяснить широкой общественности, почему он оказался не в состоянии рассматривать конкретные обстоятельства дела.

But what if she had been unable to stand between her son and Voldemort?
Но что если бы она была неспособна стоять между ее сыном и Волан- де- Мортом?

This could be called the LDC paradox, since they had been growing but had been unable to achieve the Millennium Development Goals.
Это можно назвать парадоксом НРС, поскольку, несмотря на рост, они оказались не в состоянии достичь Целей развития тысячелетия.

The Committee had been unable to do anything and the Chairman's hands had been tied.
Комитет что-либо предпринять был не в состоянии, а руки Председателя оказались связаны.

It was extremely regrettable that the States parties had been unable to agree on the Coordinator's paper.
Крайне прискорбно, что государства- участники оказались не в состоянии договориться по документу Координатора.

Trikoupis Group had been unable to open the way to Dumupinar or establish communication with Frangou Group.
Группа Трикуписа была не в состоянии открыть дорогу на Думлупынар или установить контакт с Группой Франгу.

Mayor further argued that it had been unable to present its case.
Компания Mayor также заявила, что она была лишена возможности представить объяснения по делу.

The Personal Envoy had been unable, since March 2014, to visit the region to continue his efforts to find a mutually acceptable solution.
Личный посланник с марта 2014 года не может посетить регион, чтобы продолжить поиск взаимоприемлемого решения.

Although he had agreed to support the child, he had been unable to do so when he was fired.
Хотя он и согласился оказывать поддержку ребенку, он был не в состоянии делать это, так как был уволен.

Many SADC countries had been unable to achieve such growth, owing mainly to external factors.
Многие страны САДК были не в состоянии достичь такого роста в основном в результате существования внешних факторов.

The State party acknowledged its involvement in the victim's arrest but had been unable to explain what has happened to him since then.
Государство- участник признало свою причастность к аресту жертвы, однако оказалось не в состоянии пояснить, что именно с ней случилось после этого.

Developing countries had been unable to achieve economic development through self-reliance owing to low commodity prices and the worsening of the debt crisis.
Развивающиеся страны оказались неспособными достичь экономического развития на основе самообеспечения из-за низких цен на сырьевые товары и обострения кризиса задолженности.

Lastly, he recognized that a small number of Member States that wished to pay their assessments had been unable to do so owing to logistical problems.
Наконец, он отметил, что небольшое число государств- членов, которые хотели бы уплатить свои взносы, не смогли сделать это в силу логистических проблем.

Moreover, the State party had been unable to benefit from an ongoing dialogue with the Committee.
Кроме того, государство- участник оказалось не в состоянии воспользоваться преимуществами текущего диалога с Комитетом.

When the Committee had enquired about the Roma during the review of the State party's previous report, the delegation had been unable to respond.
Когда в ходе рассмотрения предыдущего доклада государства- участника Комитет поинтересовался положением рома, делегация была не в состоянии дать ответ.

David was a bricklayer and had been unable to work for 2.5 years due to his fatigue.
Давид был каменщиком и был не в состоянии работать в течение 2, 5 лет в связи с этой усталостью.

It was unclear why the Frente POLISARIO continued to insist on a referendum given that the United Nations had been unable to organize a referendum in the past.
Непонятно, почему фронт ПОЛИСАРИО продолжает настаивать на проведении референдума, учитывая, что Организация Объединенных Наций оказалась неспособна организовать референдум в прошлом.

Mr. Wang recognized that since 1995 the CD had been unable to conduct substantive discussions under the PAROS agenda item.
Г-н Ван признал, что с 1995 года КР оказалась не в состоянии вести дискуссии по существу пункта повестки дня, посвященного ПГВКП.

Regrettably, by the time this building was completed, the organization it had been built to accommodate had been unable to prevent the descent into global war.
К сожалению, к тому времени, когда было завершено это здание, организация, для размещения которой оно было сооружено, оказалась не в состоянии предотвратить сползание к глобальной войне.

The Panel noted that thus far UNAMID had been unable to fulfil its mandate related to monitoring the arms embargo.
Группа отметила, что к настоящему времени ЮНАМИД была не в состоянии выполнять положения своего мандата, касающиеся контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия.

Even leaving aside the fact that the elections had had a turnout of only 13 per cent, the Government had been unable thereafter to forge a national consensus.
Даже если оставить в стороне тот факт, что на выборы явились лишь 13 процентов избирателей, можно сказать, что правительству не удалось в последующий период сформировать национальный консенсус.

It was regrettable that the Meeting had been unable to approve the necessary arrangements for the rapid establishment of an implementation support unit.
Прискорбно, что Совещание оказалось не в состоянии одобрить необходимые процедуры для быстрого учреждения группы имплементационной поддержки.

It was regrettable that in an instrument of such importance the Commission had been unable to decide on the form the draft Code should take.
Можно лишь сожалеть о том, что в случае с документом подобной важности Комиссия оказалась не в состоянии принять решение относительно формы проекта кодекса.

In addition, UNDP had been unable to meet the Board's request for information on the number of projects that had been delivered on time and within the budget.
Кроме того, ПРООН оказалась не в состоянии выполнить просьбу Комиссии и предоставить информацию о количестве проектов, которые были осуществлены вовремя и в рамках бюджета.

It was noted by some media as a remarkable feat, as the PSOE had been unable to entirely fill the same place just a few days earlier on 13 December.
Это было отмечено некоторыми СМИ как большой успех, поскольку ИСРП не смогла полностью заполнить ту же арену во время своего митинга 13 декабря.

Many LDCs had been unable to meet their debt obligations, and declining commodity prices were likely to reduce export earnings for many LDCs.
Многие наименее развитые страны оказались не в состоянии выполнять свои долговые обязательства, а падение цен на сырьевые товары, вероятно, приведет к сокращению экспортных поступлений многих из этих стран.