WERE UNABLE на Русском - Русский перевод

• были не в состоянии
• оказались не в состоянии
• не могут
• не смогли
• были неспособны
• оказались неспособны
• не имеют возможности
• не были способны
• были лишены возможности
• не удалось

Примеры использования Were unable на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we were unable to.
И мы не смогли-- Реанимировать их.

The four students were killed because they were unable to walk.
Они были убиты потому, что были не в состоянии идти.

Orion and Defence were unable to immediately pursue.
Orion» и« Defence» не смогли сразу продолжить бой.

However, business mentors asked questions that the young entrepreneurs were unable to answer yet.
Но бизнес- менторы имели вопросы на которые у стартаперов не было ответов.

Because we were unable to solve some technical….
Так как мы были неспособны решить некоторые технические….

The Court stepped in where national courts were unable or unwilling to act.
Суд вступает в дело тогда, когда национальные суды не могут или не хотят действовать.

They were unable to actually use the voice recognition.
Они не смогли реально использовать распознавание голоса.

Mordechai Vanunu: The members of my family were unable to understand my decision.
Мордехай Вануну: Члены моей семьи были неспособны поддержать меня.

And many were unable to adapt to life in London.
Но многие из них не были приспособлены к гражданской жизни за границей.

In the remaining 11 cases, the victims and witnesses were unable to clearly identify the perpetrators.
В остальных 11 случаях потерпевшие и свидетели не смогли точно идентифицировать исполнителей.

The missions were unable to take any action during the night.
Миссии были не в состоянии предпринять какие-либо действия ночью.

While the digital tachograph had become mandatory in 2010, some countries were unable to meet the deadline.
Хотя цифровой тахограф стал обязательным в 2010 году, некоторые страны оказались не в состоянии соблюсти установленные сроки.

In fact firms were unable to pay back the investment in these plants.
Фактически фирмы были не в состоянии окупить свои инвестиции.

This led UNDP to play an increasing role in filling gaps that other organizations were unable or unwilling to fill.
В результате ПРООН стала играть все более активную роль в устранении пробелов, которые другие организации не могут или не желают заполнить.

The students were unable to do the work without their teacher's help.
Студенты были неспособны делать работу без помощи их преподавателя.

Displaced persons were also the victims of racketeering and corruption and were unable to fully exercise their right to freedom of movement.
Перемещенные лица также становятся жертвами рэкета и коррупции и не могут в полном объеме осуществлять свое право на свободу передвижения.

Investigators were unable to interview witnesses on the Serbian side.
Следователи не имели возможности опросить свидетелей с сербской стороны.

Subsequently, Google Docs has been adapted for the screens of mobile devices, but until now, users were unable to edit files.
Впоследствии Google Docs был адаптирован для экранов мобильных устройств, однако до сих пор пользователи были лишены возможности редактировать файлы.

Forgive me, but if you were unable to extradite Haupt, perhaps you.
Простите меня, но если вы были не в состоянии выдать Хаупта, возможно, вы.

Distance learning programmes were especially attractive to women with family commitments who were unable or reluctant to leave home.
Программы дистанционного обучения являются особенно привлекательными для семейных женщин, которые не имеют возможности или не желают выходить из дома.

Investigators were unable to interview witnesses on the Serbian side.
Проводившим расследование не удалось опросить свидетелей с сербской стороны.

Until the 1950s, her grandparents were unable to own property in California.
До 1950- х годов ее бабушка и дедушка не могли владеть собственностью в Калифорнии.

They were unable, however, to translate that into success at the national level.
Тем не менее, они добивались результата только на местном уровне.

Despite the extension, the parties were unable to resolve their differences by 5 October.
Несмотря на продление сроков, партии оказались неспособными разрешить свои разногласия к 5 октября.

Staff were unable to go to their offices due to the curfew and the security situation.
Сотрудники были не в состоянии добраться до своего рабочего места из-за комендантского часа и сложного положения в области безопасности.

United Nations agencies, however, were unable to independently verify their numbers.
Однако учреждения Организации Объединенных Наций не в состоянии самостоятельно удостоверить их численность.

So you were unable to separate your professional life from your personal one.
Значит, вы были не в состоянии отделить ваши профессиональные обязанности от личной жизни.

UNRWA continued to assist refugee families who were unable to meet basic needs for food, shelter and other essentials.
БАПОР продолжало оказывать помощь семьям беженцев, которые были не в состоянии удовлетворить свои основные потребности в продуктах питания, жилье и других необходимых вещах.

Investigators were unable to interview witnesses and victims in Republika Srpska and in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Следователям не удалось опросить свидетелей и потерпевших в Республике Сербской и Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.

Furthermore, according to the United Nations, 14 of 46 trucks were unable to fully offload critical humanitarian supplies owing to violence in the area.
Кроме того, по данным Организации Объединенных Наций, из-за царящего в районе насилия не удалось полностью разгрузить 14 из 46 грузовиков с крайне необхо- димой гуманитарной помощью.