NOT IN A POSITION на Русском - Русский перевод

• не в состоянии
• не смогла
• не может
• не способны
• у нет возможности
• не вправе
• не смог
• не смогли
• не сможет

Примеры использования Not in a position на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not in a position to argue.
В твоем положении не спорят.

Accordingly, the State party submits that it is not in a position to submit observations.
Соответственно, государство- участник утверждает, что оно не может представить замечания.

No, I'm not in a position to, brother.
Нет, я не расположен к этому, брат.

The Commission also examined annex II to the Guidelines, but it was not in a position to complete its deliberations.
Комиссия рассмотрела также приложение II к Руководству, однако не смогла завершить его обсуждение.

I'm not in a position to defend him anymore.
Я больше не могу его защищать.

Unfortunately, it was not in a position to do so.
К сожалению, оно не смогло это сделать.

At present not in a position to give concrete information about budget for 2005.
В настоящее время не в состоянии дать конкретную информацию о бюджете на 2005 год.

Obviously, the extradited individuals are not in a position to provide such documents.
Лица, подлежащие выдаче, конечно, не в состоянии представить такие документы.

You're not in a position to be dictating terms.
Ты не можешь диктовать условия.

Therefore, at this moment, several delegations were not in a position to decide on the deletion of the article.
Поэтому на данный момент ряд делегаций были не в состоянии принять решение об исключении вышеупомянутой статьи.

He was not in a position to state the exact number of complaints lodged concerning acts of torture.
Г-н Кавсадзе не может сообщить точное число поданных жалоб на применение пыток.

Accordingly, Greece was not in a position to support the text.
Поэтому Греция не может поддержать текст.

Health centres, therefore, have to compete for resources with the hospitals clinical departments, and, given their lack of financial autonomy, they are not in a position to formulate their own priorities.
Таким образом, лечебные центры вынуждены конкурировать в плане получения средств с клиническими отделениями больниц и ввиду отсутствия финансовой автономии не способны формулировать свои собственные приоритеты.

He is probably not in a position to do so.
Вероятно, он и не может этого сделать.

The Government stated that, since it could not, as a matter of principle, accept cooperation with international organizations on an unequal footing, it was not in a position to reply positively to the Centre's request.
Правительство заявило, что, поскольку оно в принципе не может сотрудничать с международными организациями на неравной основе, у него нет возможности положительно ответить на просьбу Центра.

And I'm just not in a position to do that right now.
И я просто не в состоянии, сделать это прямо сейчас.

As the commissions exercised their powers independently from the State, the Government was not in a position to comment upon their activities.
Поскольку эти комиссии осуществляют свои функции независимо от государства, правительство не вправе комментировать их деятельность.

His delegation was not in a position to support the draft resolution.
Делегация оратора не может поддержать проект резолюции.

While three battalions have completed their training and a fourth is currently being trained, the Armed Forces are not in a position to secure the national territory, even with support from FOMUC.
Несмотря на формирование трех батальонов и начавшийся процесс формирования четвертого батальона, ЦАВС совершенно не способны обеспечить охрану национальной территории, даже при поддержке ФОМУК.

The Expert Group was not in a position to elect a Chairman for the current session.
Группа экспертов была не в состоянии избрать Председателя для текущей сессии.

How, indeed, can we expect companies, forced by competition to increase their competitiveness, or our administrations, subject to the rules of quality, to succeed if all workers are not in a position to learn and to be trained?
Действительно, как можно ожидать успешной работы от наших компаний, которые вынуждены повышать свою конкурентоспособность в условиях соревнования, или от нашей администрации, которая подчиняется принципу обеспечения качества, если у работников нет возможности учиться и получать соответствующую подготовку?

Local authorities are not in a position to challenge it.
У местных органов власти нет возможности с этим бороться.

As a result, they are not in a position to adequately promote the implementation of recommendations addressed to their institutions.
В результате этого они не в состоянии адекватно содействовать выполнению рекомендаций, которые адресованы их учреждениям.

It informed the Committee therefore that it was not in a position to comply with the Committee's Views.
Таким образом, оно проинформировало Комитет о том, что не может выполнить рекомендации, изложенные в соображениях Комитета.

My delegation is not in a position to say what did and what did not transpire in the meeting; I believe it is the responsibility of the Chairman to say that.
Моя делегация не вправе говорить о том, что произошло или чего не произошло в ходе заседания; насколько я понимаю, об этом должен говорить Председатель.

At this stage, the Secretary-General is not in a position to add anything new to that report.
На данном этапе Генеральный секретарь не в состоянии добавить к этому докладу что-либо новое.

The Panel was therefore not in a position to evaluate the training they had received and recommend to the Preparatory Commission the issuance of training certificates to all those who might be eligible.
Поэтому Группа не смогла оценить подготовку, полученную ими, и рекомендовать Подготовительной комиссии выдать свидетельство о прохождении подготовки всем, кто может на это претендовать.

Accordingly, in his view, the Committee was not in a position to take a decision on the question.
Поэтому представитель Алжира считает, что Комитет не может принять решение по этому вопросу.

If States Parties are not in a position to use electronic means, the paper copy should be used.
Если государства- участники не в состоянии использовать электронные средства, следует использовать отпечатанную копию.

It was suggested that most developing countries and transition economies are not in a position economically to support development of CCS technologies and projects.
Была высказана мысль о том, что большинство развивающихся стран и стран с переходной экономикой не способны с экономической точки зрения поддержать разработку технологий и проектов УХУ.