ЛИШЕНО на Английском - Английский перевод

• deprived
• lacks
• denied
• is devoid
• stripped
• dispossessed
• revoked
• lacked
• lack
• lacking
• deprive

Примеры использования Лишено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это лишено интимности.
It lacks intimacy.

Как может он выбирать то, что лишено логики"?
How he can choose something deprived of logic?

Оно лишено фоторецепторов.
It lacks photophores.

Содержание же этого проекта лишено таких качеств.
The content of the draft lacks such a quality.

Это не лишено опасности.
It is not without its dangers.

Физическое лицо не может быть лишено правоспособности.
An individual may not be deprived of legal capacity.

Село лишено питьевой воды.
The town lacks drinking water.

То, что записано или сказано, лишено логики или здравого смысла.
What is written or said is devoid of logic or common sense.

Это было лишено оригинальности?
It was… it was lacking in originality?

Все, что лишено Строжайшей Последовательности, противно Божественному.
Anything that lacks strict consistency is not Divine.

Человечество лишено самого святого- памяти предков.
The mankind is deprived the most sacred- memories of ancestors.

Государство- участник не может быть лишено своего членства в Агентстве.
A State Party shall not be deprived of its membership in the Agency.

Все лишено жизни. Это пустыня.
Everything is devoid of life. That's the desert.

Это, однако, не означает, что оно было лишено всех правовых последствий.
This does not, however, mean that it was devoid of all legal effect.

Прошлое мертво и лишено способности творчества новых форм.
The past is dead and deprived of ability of creativity of new forms.

В 1934- 1935 годах было перестроено, частично лишено культового декора.
In 1934-1935 it was reconstructed, partially deprived of the cult decor.

Лицо могло быть лишено чести или она могла быть умалена из-за.
A person could be deprived of honor or she could be diminished because of.

Однако подавляющее большинство населения мира лишено этого богатства.
But the vast majority of the world's population is deprived of this wealth.

Косово было лишено своей автономии режимом Белграда в 1989 году.
Kosovo was deprived of its autonomy by the regime in Belgrade back in 1989.

Его исключение из Организации Объединенных Наций лишено какой-либо юридической основы.
Their exclusion from the United Nations lacked any legal basis.

Когда ваше тело лишено воды замедляет все свои метаболические функции.
When your body is deprived of water slows down all its metabolic functions.

Мы не утверждаем, что русское чаепитие лишено утонченности- отнюдь нет!
We do not claim that the Russian tea party is devoid of subtlety- far from it!

Я считаю, что решение лишено каких-либо убедительных объяснений с этой точки зрения.
I find the Judgment devoid of any convincing explanation of this point.

Источник утверждает, что задержание этих лиц лишено какого-либо правового обоснования.
The source submits that the detention of these persons lacks any legal basis.

Лицо может быть лишено свободы только в установленном законом порядке в следующих случаях.
The individual's freedom can be suspended in the following cases when.

Однако управление состоянием окружающей среды производится фрагментарно и лишено ясных целей.
But environmental governance is fragmented and lacks clear objectives.

Население Джамму и Кашмира по-прежнему лишено своего права на самоопределение.
The people of Jammu and Kashmir continued to be deprived of their right to self-determination.

Ни одно лицо, имеющее гражданство Колумбии по рождению, не может быть лишено своего гражданства.
No one who is Colombian by birth may be deprived of their nationality.

Любое лицо, которое было лишено гражданства, может обратиться с жалобой в израильский Верховный суд.
Any person whose citizenship is revoked may file a petition to the Israeli Supreme Court.

Даже самое нежное, самое сострадательное сердце должно быть не лишено мужественности.
Even the most tender, the most compassionate heart should not be lacking in courage.