АННУШКА на Английском - Английский перевод

• annushka
• anna
• anushka
• annoushka

Примеры использования Аннушка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где Аннушка?
Where's Annushka?

Аннушка и„ Антон“».
Propertius and Antony.

Не сегодня, Аннушка.
Not tonight, Anouska.

Аннушка, хорошо, что ты дома.
Annushka, good you're home.

У тебя нет права, Аннушка.
You have no right, Anushka.

Top- Аннушка, милая, что мне делать?
Top"Annushka, dear, what am I to do?

Вот только Аннушка уже разлила масло….
That's just Anna has already spilled oil….

Аннушка- очень активный, общительный ребенок.
Anushka is a very active, sociable child.

Экскурсионный ретро- трамвай« Аннушка»( на русском языке).
Retro tram tour Annushka(in Russian).

Аннушка, должно быть, сходит с ума от беспокойства.
Anoushka must be crazed with worry.

Пилата поэт отринул и стал вязать цепочку, начиная со слова« Аннушка».
The poet rejected Pilate and began form ing a chain, beginning with the word"Annushka.".

Аннушка очень веселая, жизнерадостная, увлекающаяся.
Annushka is a very happy, lively and amusing girl.

Да ведь он же сказал, что заседание не состоится, потому что Аннушка разлила масло?
Hadn't he said the meeting wouldn't take place be cause Annushka had spilled the oil?

К слову« Аннушка» привязались слова« подсолнечное масло», а затем почему-то« Понтий Пилат».
Attached to the word"Annushka" was"sunflower oil" and then, for some reason,"Pontius Pilate.".

Наиболее удобно расположенная гостиница у метро Нарвская находится в полутора километрах от станции и называется Аннушка.
The most conveniently located hotel in the metro Narvskaya is one mile from the station and called Anna.

Top- Аннушка,- сказала она, останавливаясь пред ней и глядя на горничную, сама не зная, что скажет ей.
Top"Annushka," she said, coming to a standstill before her, and she stared at the maid, not knowing what to say to her.

Соседка тащит все с помойки и остатики некондиционных продуктов с рынка Такая типичная булгаковская Аннушка….
A neighbor drags everything from the garbage and the remnants of substandard products from the market Such a typical Bulgakov's Annushka….

Аннушка уже дремала, держа красный мешочек на коленах широкими руками в перчатках, из которых одна была прорвана.
Annushka was already dozing, the red bag on her lap, clutched by her broad hands, in gloves, of which one was torn.

Top- Кофей готов, и мамзель с Сережей ждут,- сказала Аннушка, вернувшись опять и опять застав Анну в том же положении.
Top"The coffee is ready, and mademoiselle and Seryozha are waiting," said Annushka, coming back again and finding Anna in the same position.

Спустя некоторое время Аннушка привыкла, ведь рядом постоянно находятся ее любящие родители, а дома ждет старший двенадцатилетний братик.
Some time later, Anna used to that, because her loving parents were with her and 12-year-old elder brother was waiting for her.

Вы узнаете, где проживали« кошмар в пиджаке и полосатых подштанниках» и Аннушка- Чума, почему петух кричит по ночам и какую опасность таит в себе примус.
You will find out about where the‘nightmare in a jacket and striped underwear' lived as well as Annushka the Plague, why the cockerel crows at night and what dangers lurk in the stove.

Для создания коллекции Аннушка выбрала 18- каратное золото и подчеркнула его черным родием, что придало гламурным украшением винтажный оттенок.
In order to create the collection Annoushka selected 18 karat gold and enhanced it with black rhodium, which has given the glamourous jewellery a vintage hue.

Ты плачь, радость моя, а я тебе поведаю радостную весть, что родилась у тебя доченька- колокольчик, Аннушка, которая совершит много дел добрых и людям русским поможет годины трудные пережить.
While you are crying, my dear, I will tell you joyful news: you have a daughter- bluebell Anna who will do many good deeds and help Russian people live through difficult days.

Аннушка приезжает на тренировки с Трушен( село возле Кишинева) и хочет в будущем стать тренером, чтобы преподавать в этом селе, где уже собрались более 30 девушек, желающих заниматься TaeBo.
Anisoara came to trainings from Truseni(a village near Chisinau) and she wanted to become a future trainer in her locality where there were already 30 young ladies who wanted to practice TaeBo.

А чтобы передать игру платья и нежность кожи танцовщицы, объединенные с красочными вспышками ее шали в момент кружения, Аннушка выбрала розовый перламутр в качестве основного материала.
And in order to convey the playing of the dress and the tender skin of a dancer, combined with the colourful flashes of her shawl when spinning, Annoushka selected a pink mother of pearl or green jade as the main stone.

Сейчас начаты работы по восстановлению второго маршрута, заканчивающего в Центральном административном округе( пока в центре функционирует лишь один маршрут, который был открыт в Москве первым- знаменитая« Аннушка»).
Now there are works on the reconstruction of the second route that had ending in the Central Administrative District(now the center has just one route, which was the first to open in Moscow- the famous"Annushka").

Top Аннушка вышла, но Анна не стала одеваться, а сидела в том же положения, опустив голову и руки, и изредка содрогалась всем телом, желая как бы сделать какой-то жест, сказать что-то и опять замирая.
Top Annushka went out, but Anna did not begin dressing, and sat in the same position, her head and hands hanging listlessly, and every now and then she shivered all over, seemed as though she would make some gesture, utter some word, and sank back into lifelessness again.

Пессимистичная интерпретация этого факта, состояла бы в том, что в стране, с высокой степени предрасположенной к авторитаризму, авторитаризм был отложен до 1994 года, попросту потому, что введение института президентства запаздывало( булгаковская Аннушка еще не пролила масло).
If interpreted pessimistically, this proportion would mean that in this country, with its high degree of predisposition to autocracy, authoritarianism was postponed until 1994 for the simple reason that presidentialism was somewhat behind the schedule(Bulgakov's Annushka bought the oil, but didn't spill it yet).

Она заменила Аннушке и Леночке мать, стала бабушкой и прабабушкой.
She replaced Annushka and Lena's mother, became a grandmother and great-grandmother.

Давайте тогда поможем семье подарить маленькой Аннушке еще один повод для улыбки!
Let us then help the family to give little Annushka another reason to smile!