РАЗВОД на Английском - Английский перевод

• divorce
• separation
• divorced
• divorces
• divorcing

Примеры использования Развод на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Развод.
IV. Divorce.

Развод или…?
Divorce or…?

Мэрион, развод.
Marion, separation.

Развод опять?
Divorced again?

Ваш развод, сэр!
Your divorce, sir!

Он подал на развод.
He's asked for a separation.

Развод был бы кровавым.
The divorces must have been messy.

Ты наврала про развод.
You told a lie about divorcing.

Развод последовал в 1930 году.
The couple divorced in 1930.

Это называется домашний развод.
It's called an in-home separation.

Развод с партнерами по бизнесу.
Divorce with business partners.

Пара оформила развод в 1986 году.
The couple officially divorced in 1986.

Развод супругов состоялся в 1896 году.
The couple divorced in 1896.

Первый развод и второй брак.
Divorced first husband and married second husband.

Развод состоялся 8 апреля 2005 года.
The couple divorced on 8 April 2005.

Она до сих пор не простила меня за развод с тобой.
She still hasn't forgiven me for divorcing you.

Развод, повторный брак и смешанных семей.
Divorce, Remarriage, and Blended Families.

Люди иногда путают развод с аннулированием брака.
People sometimes confuse divorce with annulment.

Развод происходит в Финляндии в два этапа.
In Finland, divorce is applied for in two phases.

Позвоните адвокату моей жены, пусть отменит развод.
Call my wife's attorney. Have him halt the separation.

Развод Надера и Симин". Фильм Асгара Фархади.
Separation of Nader from Simin A film by Asghar Farhadi.

Разрыв отношений и развод являются периодами повышенного риска.
Separation and divorce are high times of risk.

Развод, несчастная любовь, бесконечный поиск единственного….
Divorce, unhappy love, infinite search only….

Такие дела, как развод или опека бывают очень сложными.
Cases like divorce and custody can be very complicated.

Развод с Линдой- лучшее, что с нами случилось.
Divorcing Linda was the best thing that ever happened to us.

Отвергнутая любовь, развод, конфликты в семье, на работе.
Rejected love, divorce, conflicts in the family, at work.

По состоянию на прошлую неделю, ее муж подал заявление на развод.
As of last week, her husband filed for separation.

Развод родителей, алкоголизм матери, пренебрежительное отношение.
Parent's divorce, mother's alcohol abuse, neglecting.

Смерть одного из родителей, развод с супругой, или уход любимой.
Death of a parent, separation of a spouse, a loved one who moved away.

Несмотря на развод, Де Сика никогда не расставался со своей первой семьей.
Although divorced, De Sica never parted from his first family.