ИХ РАЗВОДА на Английском - Английский перевод

• their divorce

Примеры использования Их развода на Русском языке и их переводы на Английский язык

После их развода.
After their divorce.

Я не была причиной их развода.
I didn't cause their divorce.

После их развода, Стефанелли и ее дети недолгое время жили в Лондоне.
Following their divorce, Stefanelli and her children briefly lived in London.

Она носила титул маркизы Куинсберри до их развода в 1946 году.
She was known as the Marchioness of Queensberry until their divorce in 1946.

Ребенок имеет право общаться со своими родителями после их развода.
A child has the right to remain in contact with its parents after their divorce.

Даже после их развода насилие не прекратилось, потому что теперь моим оскорбителем стал мой родной брат.
Even after their divorce, the abuse didn't stop as my brother transformed into my abuser.

Iii студент полностью утратил связи со своими родителями после их развода или раздельного проживания;
Iii A student who has severed all links with his parents following their divorce or separation;

После их развода в 1930 году он женился на Доротее Дрейпер, сестре актрисы Рут Дрейпер в 1938 году.
After their divorce in 1930, he married Dorothea Draper Bladgen, the sister of actress Ruth Draper, in 1938 by the Rev. Henry Sloane Coffin.

На тот момент и Роу, и Джексон попросили конфиденциальности, и чтобы общественность не обсуждала причины их развода.
At the time, both Rowe and Jackson requested privacy and asked the public not to speculate on the reasons for their divorce.

После их развода Блэкмор женился на Барбель- бывшей немецкой танцовщице, в сентябре 1969 года, до их развода в начале 1970- х.
Following their divorce, Blackmore married Bärbel, a former dancer from Germany, in September 1969 until their divorce in early 1970s.

Уинн был женат на бывшей актрисе Еве Линн Эбботт( 1914- 2004) до их развода в 1947 году, после чего Эбботт вышла замуж за актера Ван Джонсон.
Wynn was married to former stage actress Eve Lynn Abbott(1914-2004) until their divorce in 1947, whereupon Abbott married actor Van Johnson.

Если брак расторгнут по взаимному согласию супругов, существенным является вопрос о том, составляли ли они договор, касающийся последствий их развода.
If a marriage is dissolved by mutual consent of the spouses, an essential condition is that they have made a contract in respect of the consequences of their divorce.

Актриса была замужем за актером Пьером Брассером с 1935 года до их развода в 1945 году, от брака родился сын Клод Брассер, отец Александра Брассера.
She married actor Pierre Brasseur from 1935 until their divorce in 1945, by whom she had one child, Claude Brasseur, who is the father of Alexandre Brasseur.

Важно также отметить, что с момента их развода, это просто титул учтивости которые она держит и что она больше не герцогиня Йоркская этот титул будет дан любой будущей жене принца Эндрю.
It is also important to note that since their divorce, it is merely a courtesy style which she holds and that she is no longer the Duchess of York this title would be accorded to any future wife of Prince Andrew.

В деле Wyatt v Vince суд постановил, что бывшая жена основателя поставщика электроэнергии" Экотрисити" может подать свой иск в отношении ее теперь богатого бывшего мужа, даже несмотря на то, что прошло уже более 20 лет с момента их развода.
In Wyatt v Vince, the court ruled that the ex-wife of energy supplier Ecotricity's founder could proceed with a claim against her now wealthy former husband, even though it is more than 20 years since they divorced.

Они разошлись в 2000 году, и их развод был завершен 6 февраля 2002 года.
They separated in 2000 and their divorce was finalized on February 6, 2002.

Их развод в 1926 году был публичным, а Мартин обвинил ее в бессердечии.
Their divorce in 1926 was acrimonious and public, with Martin accusing her of cruelty.

Их развод завершился в 1936 году и тоже нанес удар по финансовому положению Китона.
They divorced in 1936 at great financial cost to Keaton.

Их развод был оформлен 15 октября 2003 года.
Their divorce was finalized on October 15, 2003.

Их развод был завершен в декабре 2014 года.
Their divorce was finalized in December 2012.

Их развод был завершен 16 июля 2001 года.
Their divorce was finalized on December 26, 1980.

Джонсон разошелся с женой в 1961 году, а их развод был завершен в 1968 году.
The Johnsons separated in 1961 and their divorce was finalized in 1968.

Декабря 2010 было объявлено об их разводе.
They announced their divorce on June 24.

Их развод, это что-то вопиющее.
For them to divorce, it's outrageous.

Так вы поддержали их развод?
So you encouraged them to split up?

Все чего хотела Стейси это помочь этим женщинам с их разводом.
All Stacey wanted was to help save these women from getting screwed in their divorces.

Деньги моих предков завязаны на их развод, и мне нужно немного налички если теперь мне придется обеспечивать целую семью.
My parents' money is tied up in their divorce, and I'm gonna need some cash if I'm supporting a whole family now.

После изматывающего судебного процесса, их развод был завершен только к 1994 году, и Радельяк получил опеку над их единственным сыном.
Following a bitter court battle, their divorce was finalized in 1994 with Radeljak getting the custody of their only son.

Октябрь 2012 года: кино/ дискуссия на тему" Развод родителей глазами детей; целесообразность посредничества в семейных делах" с демонстрацией документального фильма" Мои родители, их развод и я?";
October 2012: Film/debate on"Parents' separation through the eyes of children; advantages of family mediation" with the screening of the documentary"My parents, their divorce and me?";

Он подал на развод с Росси 18 июля 2013 года, и их развод был завершен в апреля 2014 года.
Jonathan Ross filed for divorce from Rossi on July 18, 2013, their divorce became finalized as of April 2014.