РАЗВОДА на Английском - Английский перевод

• divorce
• separation
• divorced
• divorces
• divorcing

Примеры использования Развода на Русском языке и их переводы на Английский язык

И развода.
And the divorce.

И твоего недавнего развода.
And your recent divorce.

Три развода это странно.
Three divorces is weird.

Ћой муж изменил мне. я хочу развода.
My husband cheated on me. I want a divorce.

Мирного развода не получилось.
Peaceful divorce did not happen.

Солженицын стал добиваться развода с первой женой.
Évora is divorced from his first wife.

Оба моих развода были дружественными.
Both my divorces were amicable.

Но только после развода Алексея и Анны.
But only after the divorce Alexis and Anna.

Факт развода заносится в реестр.
Divorces are registered in the registers.

Это основание для развода используется редко.
This grounds for divorce is rarely used.

Я действительно не был там с нашего развода.
I haven't really been there since our separation.

Основания для развода и финансовые последствия.
Grounds for divorce and financial consequences.

После развода она вернула себе девичью фамилию.
After divorcing, she reverted to her birth name.

Три брака и три развода это подтверждают.
Three marriages and three divorces can attest to that.

А два развода и софтбольная команда?
Well, did you at least get two divorces and a softball team?

Подготовка и оформление документов для развода.
Preparation and registration of the documents for divorce.

После развода в 1984 году Димпл вернулась в кино.
In 1996 after divorcing, Zhang returned to music.

Как я преодолела последствия развода с помощью силы терпимости.
Managing a divorce by using the power to tolerate.

После развода родителей в 16 лет бросил школу.
After his parents divorced, he dropped out of school at age sixteen.

Период разрыва отношений и развода является временем повышенного риска.
Separation and divorce are times of high risk.

Вам нужно найти« причину»( законные основания)(" grounds") для развода.
Choose a" grounds"(legal reason) for your divorce.

Но потом, после развода, он просто превратился в развалину.
But then after the separation, he just kind of fell apart.

После развода родителей, он сократил свою фамилию с Weinstein до West.
After his parents divorced, he changed his surname to West.

В 1975 году его жена потребовала развода, что и произошло в 1976 году.
In 1975 she separated from her husband, and was divorced in 1978.

После развода родителей в 1822 году, Брорзен жил со своей матерью.
After his parents divorced in 1887, Friedell lived with his father.

Bb Закон о признании развода и судебного разлучения супругов( глава 178);
Bb Recognition of Divorces and Legal Separations Act, Cap 178;

После развода родителей он вместе с матерью и братом переехал в Калифорнию.
After his parents divorced, he moved to California with his mother.

После последнего развода вернула себе фамилию первого мужа.
After divorcing the latter, she returned to the surname of her first husband.

Дети также подвергаются особому риску во время расставания и развода партнеров.
Children are also at particular risk during separation and divorce.

В 1966 году, после развода с Фостер, он женится на манекенщице Сибил Зигфрид.
In 1966, after divorcing Harriet, he married fashion model Sibylle Siegfried.