РАЗВОДАМ на Английском - Английский перевод

• divorce
• divorces

Примеры использования Разводам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто работал по разводам.
Did a lot of divorce work.

Современное общество стало терпимее к разводам.
Modern society has become more tolerant to divorce.

Ы встречались с адвокатом по разводам 23 феврал€?
Did you meet with a divorce attorney on February 23rd?

Но я часто консультирую адвокатов по разводам.
But I do a lot of consulting for divorce attorneys.

Ты была замужем за адвокатом по разводам сорок лет.
You were married to a divorce lawyer for forty years.

Я составила список лучших адвокатов по разводам.
I have compiled a list of top-ranked divorce attorneys.

Статистика по разводам будет позднее представлена Комитету.
Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date.

У него был адвокат по разводам?
Has he got a divorce lawyer, all of that?

Если вам нужно порекомендовать другого адвоката по разводам.
If you need a referral for another divorce attorney.

Они приводят к невротизации, супружеской дисгармонии, разводам, суицидным попыткам.
They lead to neuroticism, marital disharmony, divorce, suicidal attempts.

Она не может представить точные статистические данные по разводам.
She was unable to provide precise statistics on divorce.

Но там будьте готовы к разводам, будут пытаться брать раз в пять больше, нужно торговаться.
But there be ready to divorce, will try to take five times more, you have to haggle.

Фантастический специалист…- Великолепно.- По разводам и детям.
Fantastic, specializing in divorce and children.

Корпоративные мероприятия для семейных людей могут привести к ссорам и разводам.
Corporate events for family people can lead to quarrels and divorce.

Сидит в квартире- студии и проклинает моего адвоката по разводам, отсудившего все его деньги.
Sitting in his studio apartment and cursing my divorce lawyer for taking all of his money.

Я к тому, что у Дерека был хороший адвокат по разводам.
I mean, I think Derek used a pretty good attorney for his divorce.

Я работаю адвокатом по разводам 23 года и у меня никогда не было так много дел от одного клиента.
I have been a divorce attorney for 23 years and never have I had so much business from one client.

Человек, который работает, чтобы выжить, благодаря тем двум разводам.
The guy who's got to work for a living, thanks to his two divorces.

Они представляют распределение населения по полу, возрасту, этнической принадлежности, городским и сельским пунктам, а также соответствующие общие показатели по рождаемости, смертности, младенческой смертности, бракам, разводам, внутренней и внешней миграции по всей стране, а также по регионам.
They present the distribution of the population by sex, age, ethnicity and the urban-rural dimension, as well as the number and corresponding crude rates of births, deaths, infant deaths, marriages, divorces, and in and out-migration, for the whole country as well as by region.

Известно, что неудовлетворенность партнером нередко служит поводом к семейным конфликтам и даже разводам.
It is known that dissatisfaction with a partner often serves as a pretext to family conflicts and even divorce.

Членам и ассоциированным членам рекомендуется взять на себя дополнительные обязательства с точки зрения охвата систем регистрации актов гражданского состояния, предоставления правовой документации и статистики естественного движения населения по бракам, разводам и усыновлениям/ удочерениям путем определения соответствующих национальных целевых показателей.
Members and associate members are encouraged to make additional commitments with appropriate national targets for the civil registration coverage, provision of legal documentation and vital statistics on marriages, divorces and adoptions.

Миссис Гейл, правда ли, Что около десяти месяцев назад вы срочно наняли юриста по разводам?
Mrs. Gale, is it not true that approximately ten months ago, you briefly engaged the services of a divorce attorney?

Социально-экономические трансформации, происходящие в стране, оказывают большую нагрузку на семью, что приводит к стрессам и депрессиям родителей, семейным конфликтам, разводам и семейному неблагополучию в целом.
The socio-economic transformation which is taking place throughout the country places a great load upon families, which leads to stress and depression in parents, family conflicts, divorce and more general family problems.

Психологическое давление на мужчин и женщин наряду с финансовыми трудностями приводило к семейным спорам, насилию в семье и разводам.
Psychological pressures on men and women, together with financial difficulties, led to family disputes, family violence and divorce.

Еще два таких сеанса и мы поменяем вас на хорошего адвоката по разводам.
Couple more of these, and we can trade you in for a divorce attorney.

Комитет также озабочен тем, что положения Переходного кодекса, касающиеся брака и семьи, не применяются к мусульманским бракам и разводам.
The Committee is also concerned that the Transitional Code's provisions on marriage and family relations do not apply to Muslim marriages and divorces.

На 16 августа Джанет и Кэролин назначили встречу с адвокатом по разводам.
Janet and Carolyn made an appointment to see a divorce lawyer on August 16.

Один молодой человек выразил опасения на счет того, что женщины слишком много знают, что может привести к разводам в деревне.
A young man expressed fear of women knowing too much, which could lead to divorces in the village.

Месячные данные рассчитываются и публикуются в месячном статистическом обзоре: общие показатели по численности населения, рождаемости, смертности, младенческой смертности, бракам, разводам, а также миграции.
Monthly estimates are calculated and published in the monthly statistical overview for the number and corresponding crude rates of the total population, births, deaths, infant deaths, marriages, divorces, and in and out-migration.

Свидетельство разводе( если был таковой);
Divorce certificate(if any);