ПРЕКРАЩАЮТ на Английском - Английский перевод

• stop
• cease
• discontinue
• terminate
• end
• quit
• they would suspend
• ceased
• stopped
• stopping
• ceasing
• discontinuing

Примеры использования Прекращают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрядку прекращают.
Stopping the discharge occurs.

Мы продолжаем работать там, где другие прекращают.
We start where others stop.

Иногда отцы и дети прекращают общаться.
Sometimes fathers and sons stop talking.

Марионетки прекращают то, что они делают.
The marionettes stop what they're doing.

Iv по истечении одного года испытание прекращают.
Iv The test shall be discontinued after one year.

Прекращают огонь и не производят наступательных действий;
Cease firing and make no offensive actions;

Номера никогда не прекращают поступать, мистер Диллинджер.
The numbers never stop coming, Mr. Dillinger.

Заказы прекращают принимать за 30 минут до его закрытия.
Stop taking orders 30 minutes before closing it.

Парням плохо становится, когда вот так прекращают, нет?
Guys get sick from stopping like that, don't they?

Айзенштадты прекращают платить вам как адвокату Тары.
The Eisenstadts are terminating your employment as Tara's lawyer.

Подавленные случившимся обе стороны прекращают боевые действия.
Complete exhaustion of both sides ended the fighting.

Если же контрольный сигнал не отключается, то испытание прекращают.
If the tell-tale does not extinguish, discontinue the test.

Проекты теряют финансовую ликвидность и прекращают реализацию.
Projects loose financial liquidity and stop implementation.

Если контрольный сигнал не отключается, то испытание прекращают.
If the warning lamp has not extinguished, discontinue the test.

Прекращают производство новых ПХД немедленно при вступлении в силу.
Cease production of new PCBs immediately upon entry into force.

Большинство мужчин и женщин, прекращают работать в среднем к 68 годам.
Most of men and women stop working, in average, at 68 years.

Они прекращают выращивать скот, поскольку животных можно легко похитить.
They cease raising animals, since animals can be easily stolen.

Заклинания, брошенные в нее или проходящие через эту зону прекращают функционировать.
Spells cast in or passing through that zone cease to function.

Положения прекращают действовать через два года после их вступления в силу.
Regulations cease to have effect two years after their commencement.

КОД- ДО и СКП немедленно прекращают боевые действия на всех фронтах в Итури.
RCD-ML and UPC shall cease hostilities at all fronts in Ituri, immediately.

Мы спали в сарае, а эти бедные коровы никогда не прекращают испражняться.
It's us. We have slept in a stable and those poor cows never stopped defecating.

Вяжущие вещества прекращают также кровотечения, способствуя свертыванию белков крови.
Binders also stop bleeding, promoting coagulation of blood proteins.

Они не могут инвестировать средства в свое развитие, часто вообще прекращают деятельность.
They can not invest in development, and often stop all activity.

Вооруженные силы в Кот- д' Ивуаре прекращают вербовку и использование детей- солдат.
Military forces in Côte d'Ivoire end the recruitment and use of child soldiers.

Даклизумаб вводят внутривенно сразу после пересадки, а затем прекращают.
Daclizumab is given intravenously right after the transplant and then discontinued.

В случае снятия какой-либо оговорки положения статьи 21 прекращают действовать.
Upon withdrawal of the reservation, the provisions of article 21 cease to apply.

Проворачивание прекращают в течение 1 секунды после того, как двигатель был запущен.
Cranking shall be stopped within 1 second after the engine is running.

К сожалению, по разным причинам, до 10% пациентов прекращают АРВ- терапию.
Unfortunately, due to a variety of reasons up to 10 percent of patients quit ARV therapy.

Когда эти обстоятельства прекращают действовать, выдача производится незамедлительно.
When such circumstances cease to exist, extradition shall be effected immediately.

Если сигнал, предупреждающий о низком давлении в шине, не загорается, то испытание прекращают.
If the low tyre pressure signal did not illuminate, discontinue the test.