Примеры использования Прекращают работать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Некоторые прекращают работать до достижения 62 лет.
Узлы, являясь меньшинством, прекращают работать как кластер.
Nodes 4 and 5, being a minority, stop running as a cluster.Надеюсь, ты не из тех парней, которые внезапно умирают, когда прекращают работать.
Hopefully you're not one of those guys who dies suddenly when he stops working.Большинство мужчин и женщин, прекращают работать в среднем к 68 годам.
Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать.
A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought.Если узел 3 теряет связь с другими узлами,все узлы прекращают работать в качестве кластера.
If node 3 loses communication with other nodes,all nodes stop running as a cluster.Используя стероида правильно, с правильными дозами,обучение и диета режим позволит кузовостроительные держать вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Using the steroid correctly, with the right doses, training anddiet will enable body builders to keep weight off, even after they stop working out for a while.Исследования не подтверждают, что женщины прекращают работать, чтобы обеспечить неформальный уход; кроме того, они не более, чем мужчины, сокращают для этого продолжительность рабочей недели.
Research does not show that women stop working to provide informal care, nor are they more likely than men to reduce the number of hours they Используя стероид должным образом,с соответствующими дозами, обучение, а также диета позволит культуристов поддерживать вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Utilizing the steroid properly, with the appropriate doses, training andalso diet plan will enable body builders to keep weight off, after they quit working out for a while.Первые зафиксированные источниками попытки его перевода на русский относятся к 1710- м гг.,когда в Москве прекращают работать« немецкие школы» и возникает« дидактический вакуум» в преподавании иностранных языков.
The fi rst survived Russian translations date from the 1710s,when"German schools" ceased to work in Moscow and there appeared an"educational vacuum" in the teaching of foreign languages.Используя стероид должным образом,с идеальными дозировках, подготовка и план диеты позволит строителям тела, чтобы сохранить вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Using the steroid effectively, with the best doses, training andalso diet regimen will allow body builders to keep weight off, after they stop working out for some time.Поскольку, как правило, женщины прекращают работать, чтобы заняться своей семьей, в случае развода они попадают в неблагоприятное финансовое положение по сравнению с их мужьями, даже в том, что касается пенсионных пособий по линии компаний.
Since it is mainly women who stop working in order to take care of the home, they would be at a financial disadvantage compared to men in the event of a divorce, often even as regards company pension entitlements.Используя стероид должным образом,с соответствующими дозами, обучение, а также диета позволит культуристов поддерживать вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Utilizing the steroid appropriately, with the best dosages, training anddiet will certainly enable bodybuilders to keep weight off, even after they stop working out for some time.Рано или поздно все они должны быть выброшены, и зачастую это происходит раньше, поскольку мобильными телефонами перестают пользоваться обычно прежде, чем они прекращают работать: в промышленно развитых странах, по данным ЮНЕП, мобильные телефоны, как правило, служат менее двух лет, после чего заменяются новыми моделями, поскольку их владельцы хотят пользоваться более современными характеристиками или в силу того, что старые телефоны несовместимы с требованиями новых провайдеров услуг.
Sooner or later, they must all be discarded, and this quite often takes place sooner rather than later as mobile phones are usually taken out of use well before they cease to operate: in industrialized countries, UNEP found that mobile phones generally have a lifespan of less than two years before they are replaced by new phones because their owners want newer features or because the older phones are incompatible with new service carriers.Используя стероид должным образом, с соответствующими дозами, обучение, атакже план диеты позволит культуристов держать вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Making use of the steroid properly, with the appropriate doses, training anddiet plan will certainly allow bodybuilders to maintain weight off, after they quit working out for a while.Используя стероида должным образом, с лучшими дозами,обучение, а также план диеты позволит строителям тела, чтобы сохранить вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Utilizing the steroid appropriately, with the appropriate dosages, training anddiet plan will allow bodybuilders to keep weight off, even after they stop working out for some time.Используя стероид должным образом, с идеальными дозировках, подготовка и план диеты позволит строителям тела, чтобы сохранить вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Using the steroid properly, with the ideal dosages, training as well as diet plan will certainly allow bodybuilders to keep weight off, even after they stop working out for some time.Используя стероида правильно, с правильными дозировках, обучение, а также диета позволит культуристов, чтобы держать вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Utilizing the steroid appropriately, with the appropriate dosages, training as well as diet regimen will certainly allow body builders to keep weight off, after they quit working out for a while.Эффективное использование стероидов,с идеальными дозами, обучение и диеты режим, безусловно, позволит строителям тела, чтобы сохранить вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Making use of the steroid properly, with the right dosages,training as well as diet plan will permit bodybuilders to keep weight off, even after they stop working out for a while.Эффективного использования стероидов, с соответствующими дозами,обучение, а также диета режим, безусловно, позволит строителям тела, чтобы сохранить вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Utilizing the steroid properly, with the best doses,training as well as diet regimen will allow bodybuilders to keep weight off, even after they quit working out for a while.Используя стероид правильно, с правильными дозировках, обучение, а также диеты режим, безусловно, позволяют бодибилдеры, чтобы держать вес, после того, как они прекращают работать на некоторое время.
Utilizing the steroid effectively, with the ideal doses, training as well as diet plan will certainly permit body builders to keep weight off, even after they stop working out for some time.Я должна прекращать работать вместо обеда.
I have to stop working through my lunch.Прекращай работать над этим.
Stop working on this.Прекращайте работать или я вызову полицию!
Stop working or I will call the police!Если нам не повысят зарплату, мы прекратим работать.
So we ask for a raise one more time. If they turn us down, we stop working.Мы никогда не должны прекращать работать над собой.
We should never stop working on ourselves.Так, ребята, прекращайте работать.
Okay, guys, stop working.И это еще одна причина, почему мы никогда не должны прекращать работать.
Another reason why we can never stop working.Мы прекратили работать ближе к вечеру из-за резко меняющихся метеоусловий.
Я не прекратил работать в офисе прокурора, когда вернулся в лабораторию.
I never stopped working for the state attorney's office when I came back to the lab.
