Примеры использования Cesan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Cesan aquí.
¿Los milagros nunca cesan?
Si cesan de creer en ti,¿acaso existirías?
¿Por qué no cesan?
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen!
А если они удержатся… ведь Аллах видит то, что Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las inyecciones nunca cesan.
Fingen su muerte, cesan la búsqueda.
Los asesinatos sólo cesan.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Если же они удержатся от того- Бог прощающий, милосерд.Las maravillas nunca cesan.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso!
Если же они удержатся, то… ведь Аллах- прощающий, милосердный!Bueno, los milagros de Dios nunca cesan.
Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua.
Y, sin calor, las funciones de los reptiles cesan.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso!
Но если прекратят они,- Аллах ведь всепрощающ, милостив безмерно!Las solicitudes de apoyo no cesan.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos!
А если они удержатся, то нет вражды, кроме как к неправедным!¡Las tragedias que acechan a esta familía nunca cesan!
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
Pero, cuando el breve verano llega,las temperaturas suben y los vientos cesan.
Но, с приходом короткого лета,температура повышается, а ветра затихают.Cuando los martilleos cesan y está todo listo, llega la inauguración.
No cesan de surgir nuevos problemas y nuevas preocupaciones, lo que exige la preparación de nuevas normas y estrategias de aplicación.
Не перестают появляться все новые проблемы и трудности, требующие выработки новых правовых норм и стратегий их применения.La inmensa mayoría de las asociaciones que desaparecen cesan sus actividades por voluntad propia.
Una vez logrado eso, cesan las amenazas físicas y comienza la reprogramación.
После этого прекращаются физические угрозы и начинается перепрограммирование.Los mandatos de los miembros de una u otra cámara del Parlamento cesan en caso de disolución de la cámara en cuestión.
Полномочия депутатов Парламента и Мажилиса Парламента прекращаются в случаях роспуска соответственно Парламента или Мажилиса Парламента.Tampoco cesan las excavaciones ilegales de Israel por debajo del recinto.
Не прекращаются также проводимые Израилем незаконные раскопки под этим комплексом.Operación Sabiduría Infinita, en la que los dioses cesan en su bondad… y se activa por completo la maquinaria militar… de Estados Unidos.
Операция" Бесконечная Мудрость", в которой боги перестают быть милосердными, в которой накаченный бицепс американской военной машины напрягает свой… бицепс.Si los ensayos no cesan, careceremos del clima propicio para concluir estas importantes negociaciones en los tiempos que nos hemos propuesto.
Если испытания не прекратятся, исчезнет благоприятная атмосфера, которая необходима для завершения этих важных переговоров в предлагаемые сроки.Las obligaciones de los Estados partes no cesan en períodos de conflicto armado o en estados de emergencia provocados por acontecimientos políticos o desastres naturales.
Обязательства государств- участников не прекращаются в периоды вооруженных конфликтов или при наступлении чрезвычайных ситуаций в связи с политическими событиями или природными катастрофами.Si dichos actos no cesan de manera voluntaria, se reconoce el derecho a pedir la intercesión de los tribunales o las autoridades competentes.
Если такие действия добровольно не прекращаются, они имеют право ходатайствовать перед судами или другими компетентными государственными органами об обеспечении прекращения таких действий.
