ПЕРЕСТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• deja de
• para de
• cesan
• no
• paraba de
• dejará de
• deje de
• dejan de
• ya no

Примеры использования Перестает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестает слушать.
Dejar de escuchar.

Он не перестает плакать!
¡No para de llorar!

А ребенок не перестает плакать.
Esta nena no paraba de llorar.

И он не перестает ныть об этом.
Y él no paraba de gemir al respecto.

Я- почему он не перестает плакать?
¿Por qué no para de llorar?

Рана не перестает кровоточить.
La herida no para de sangrar.

Мой телефон не перестает звонить.
Mi teléfono no para de sonar.

И он не перестает болтать.
Y ella no para de hablar.

Дверной звонок не… перестает звонить.
El timbre no… paraba… de sonar.

Она не перестает меня удивлять.
Sus talentos no dejan de sorprenderme.

ПОЙДЕМ, когда перестает ИДТИ ДОЖДЬ.
Iremos en cuanto deje de llover.

Но она увидела белку и не перестает плакать.
Pero ha visto una ardilla y no para de llorar.

Ее рана не перестает сочиться.
La herida no para de supurar.

Они забрали ее ребенка, и она не перестает рыдать.
Se llevaron a su bebé y no para de llorar.

Твоя рана не перестает кровоточить.
Tu herida no para de sangrar.

Если нет- ваша организация перестает существовать.
Si no, vuestra organización dejará de existir.

Просто не перестает о Вас говорить.
No puede dejar de hablar acerca de ti.

Папа, моя кукла не перестает плакать.
Papi, mi muñeca no para de llorar.

Ставкам не идет на пользу, если Игрок перестает дышать.
No es bueno para las probabilidades que el jugador deje de respirar.

Просто… моя рука не перестает дрожать.
Es sólo que… mi brazo no dejará de temblar.

Как только кровь перестает доносить кислород в мозг, все кончено.
En cuanto la sangre deje de llevar oxígeno al cerebro, se acabó.

Для тех кто никогда не перестает удивляться.
Para aquellos que nunca dejan de maravillarse.

Уилсон не перестает давать хорошие советы только потому, что вы развелись.
Wilson no dejará de darte buenos consejos sólo porque estén divorciados.

Однако и мелкое мошенничество не перестает быть мошенничеством.
Pero los fraudes menores no dejan de ser fraudes.

Боль похожа на решение проблем. Забываешь, как только перестает мучить.
Los dolores de cabeza son como los propósitos, los olvidas en cuanto dejan de doler.

Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения.
Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua.

Не думаю, что это проблема, просто не перестает кровоточить.
No creí que fuera gran cosa, pero no para de sangrar.

Почему женщина моей жизни никогда не перестает удивлять и разочаровывать?
¿Por qué las mujeres de mi vida nunca dejan de sorprenderme y decepcionarme?

Закрыть бумажник, когда последнее приложение перестает его использовать.
Cerrar cuando la última aplicación deje de usarla.

Ну да, но театр- живой он никогда не перестает меняться.
Bueno, sí, pero el teatro es una cosa viva. Nunca para de cambiar.