ПЕРЕСТАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejas
• deja de
• has parado
• no

Примеры использования Перестаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не перестаешь кричать.
Usted no deja de gritar.

Перестаешь отмерять время таким образом.
El tiempo no se mide igual.

Просто перестаешь существовать.
Sólo… deja de existir.

Говорят, когда перестаешь искать, то.
Dicen que es cuando dejas de buscar que.

Ты не перестаешь меня удивлять.
Nunca dejas de asombrarme.

Ты никогда не перестаешь меня удивлять.
Sabes, nunca dejas de sorprenderme.

Ты не перестаешь меня удивлять.
Nunca dejas de sorprenderme.

Ах, Гамильто, ты все не перестаешь разочаровывать.
Vaya, Hamilton, nunca dejas de decepcionarme.

А ты не перестаешь это читать.
Y tú no has parado de leerlo.

Как они рождаются, так и не перестаешь волноваться.
Una vez que nacen, nunca dejas de preocuparte.

Когда перестаешь любить, все кончается.
Cuando dejas de estarlo, se acabó.

И ты цепенешь. Перестаешь выходить на люди.
Así que te quedas en casa, no sales.

Ты не перестаешь поражать меня, Кейтлин.
Bueno, nunca dejas de impresionarme, Caitlin.

Почему ты не перестаешь драматизировать?
¿Por qué no dejas de ser dramático?

Ты перестаешь думать, что это должно мне нравиться?
¿Os habéis parado a pensar lo que debe ser esto para mí?

Ты никогда не перестаешь удивлять меня, Алек.
Nunca dejas de sorprenderme, Alec.

Ты что, перестаешь верить в луну, когда восходит солнце?
¿Acaso dejas de creer en la luna cuando sale el sol?

Ты никогда не перестаешь меня удивлять, Питер.
Nunca dejas de sorprenderme, Peter.

Так и с отношениями получается когда ты перестаешь стараться.
Es lo que pasa en una relación. Te deja de importar.

Ты никогда не перестаешь говорить о работе.
Nunca deja de hablar de trabajo.

Знаешь, правильно говорят, когда перестаешь пытаться, то получается.
Todo el mundo dice que cuando dejas de tratar, puede pasar.

Как только перестаешь думать… становится так спокойно.
Una vez que dejas de pensarlo, es… es algo tranquilo.

Через некоторое время перестаешь ощущать себя одиноким.
Después de un tiempo, dejas de sentirte solo en todo momento.

Ты никогда не перестаешь думать обо всем том, через что мы прошли?
¿No te has parado a pensar en todo lo que hemos pasado?

Ты взрослеешь, заводишь детей, перестаешь воровать, и это печально.
Envejeces, tienes hijos, dejas de robar, es triste.

Но ты никогда не перестаешь думать, как ты сам можешь им навредить.
Pero jamás te detienes a pensar qué le podrías hacer a ellos.

Забавно, как ты теряешь часть своего мозга, когда перестаешь ею пользоваться.
Es curioso cómo pierdes parte de tu mente cuando dejas de usarla.

Если ты перестаешь работать на меня,… то я перестаю работать на тебя.
Si tú dejas de trabajar para mí, yo dejo de trabajar para ti.

Ну, приспосабливаешься, перестаешь заботиться о вещах, которые тебе дороги.
Sí, bueno, te adaptas, dejan de importarte las cosas que solían importarte.

Как только перестаешь сражаться за подобные мелочи, тебе становится все равно.
Una vez que dejas de pelear por las cosas pequeñas, dejas de preocuparte.