ОСЛАБЕВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se debilita
• disminuye
• se debilitan

Примеры использования Ослабевает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Далек Сек ослабевает!
¡Dalek Sec está fallando!

Ее дискомфорт в животе не ослабевает.
Su malestar abdominal no ha disminuido.

Дух Рио ослабевает.
El espíritu de Río ha decaído.

Их ионный след ослабевает.
El rastro iónico se desvanece.

Ваша нить ослабевает, Кокачин.
Ese vínculo se debilitará, Kokachin.

Моя власть не ослабевает.
Mi poder no fue disminuido.

Поток просьб о помощи попрежнему не ослабевает.
Las solicitudes de apoyo no cesan.

Ваше сердце ослабевает.
Su corazón se está asfixiando.

Кальций ослабевает под полем сжатия.
Calcio debilitado por el campo de compresión--.

Но ее дыхание ослабевает.
Su problema respiratorio empeora.

Вы сказали в одном месте, что что-то ослабевает.
En un momento has dicho que ibas a perder algo.

В результате ослабевает дух компромисса.
Como consecuencia, se debilita el espíritu de avenencia.

Будто наша связь ослабевает.
Senti como que perdiamos nuestra conexión.

Систематически ослабевает инфляционный пресс.
La presión inflacionaria ha disminuido sistemáticamente.

Однако ее влияние в Косово ослабевает.
Pero su influencia en Kosovo está disminuyendo.

Систематически ослабевает инфляционный пресс.
La presión inflacionaria ha venido disminuyendo sistemáticamente.

Однако роль женщин постепенно ослабевает.
Sin embargo, lentamente la posición de la mujer se ha debilitado.

Наша связь с нашими предками ослабевает со временем.
Nuestra conexión con nuestros ancestros se debilita con el tiempo.

Но оно по-прежнему расширяется быстрее, чем ослабевает.
Pero se expande más rápidamente de lo que se debilita.

Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть.
Cuando el sistema inmune se debilita, puede manifestarse la enfermedad.

Нет никаких признаков того, что сербское сопротивление ослабевает.
La resistencia serbia no ha mostrado signos de menguar.

Да, да, притяжение ослабевает с квадратом расстояния.
Sí, sí, la atracción de la gravedad se debilita con el cuadrado de la distancia.

Показатели стабилизируются, кровотечение ослабевает.
Las constantes se están estabilizando, el sangrado está disminuyendo.

Все книги говорят, что тошнота ослабевает на втором триместре.
Todos los libros dicen que las náuseas empiezan en el segundo trimestre.

Запах ослабевает, потому что теряется контакт с его источником.
El olor se debilitó porque se acabó el contacto con la fuente.

Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.
De hecho, con el tiempo, su capacidad de generar resultados disminuyó.

Наша поддержка Договора носит давнишний характер и не ослабевает с течением времени.
Nuestro apoyo al Tratado viene de lejos y no ha disminuido con el tiempo.

На этом фоне, доверие к политическим институтам Мексики быстро ослабевает.
En este marco, la credibilidad de las instituciones políticas de México se está erosionando rápidamente.

Наша магия исчезает, как наша связь с предками ослабевает с течением времени.
Nuestra magia se desvanece cuando nuestras conexiones con nuestros ancestros se debilitan con el tiempo.

Военная активность Союзной Республики Югославии не ослабевает с середины мая.
Desde mediados de mayo, ha continuado sin interrupción la actividad militar de la República Federativa de Yugoslavia.