Примеры использования Debilitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y debilitado.
Un dólar debilitado.
Calcio debilitado por el campo de compresión--.
Cottonmouth estaba debilitado.
Que ha regresado debilitado de sus esfuerzos en la Tierra Santa.
Что ты вернулся ослабшим из Святой земли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El funcionamiento del Estado debe ser fortalecido, no debilitado.
Pulso debilitado.
Debilitado, se arrastra por este camino… antes de acercarse usted.
Ослабев, он пополз по проходу, и в итоге наткнулся на вас.Esfuerzo del debilitado corazón mío.
Dijo, eh, la tensión era demasiada para su corazón debilitado.
Сказал, что это слишком большая нагрузка для его ослабленного сердца.Contexto subregional debilitado 10- 12 6.
Aún si gana Obama,bien puede ser un presidente radicalmente debilitado.
Egipto también estaba debilitado por las guerras civiles.
Египет был ослаблен гражданскими войнами.Esta alianza no podrá derrotar a los franceses… ni siquiera en su debilitado estado.
Союз не одолеет французов… даже в их ослабленном состоянии.En un estado debilitado, puedes hacer presión en su arteria carótida.
В ослабленном состоянии нужно оберегать сонную артерию от резкого сдавливания.Sus pulmones estaban gravemente debilitado por la infección.
Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
No podría pelear con mi cuerpo debilitado y aún sanando.
Parece haberse debilitado durante el período abarcado por el programa actual.
Mi país participa activamente en la aplicación de esa Convención ydesea que este instrumento no sea debilitado.
Моя страна активно участвует в реализации этой Конвенции, и ее заботит,чтобы этот документ не был ослаблен.Archer quedará en un estado debilitado, que le prevendrá de intentar comprometer la prueba.
Арчер останется в ослабленном состоянии, что поможет предотвратить его попытки скомпрометировать тест.A la salida del campamento de Ba Sao, el estado de salud de ThichTri Tuu se habría calificado de sumamente debilitado.
После выхода из лагеря Басао состояние здоровья Тхик Чи Тыу оказалось, по сообщению,сильно подорванным.Egipto se había debilitado considerablemente debido a las intrigas palaciegas y el malestar público.
Encontró trabajo con uno de los sindicatos del crimen de Metrópolis, Los 100,Merlyn luchó contra un Relámpago Negro debilitado, pero perdieron la batalla.
В Метрополисе Мерлин работал на преступный синдикат, Сотня( англ. The 100),и сражался с ослабевшим Черной Молнией, но проиграл.La enfermedad ha separado familias, debilitado la fuerza laboral y agotado las estructuras socioeconómicas de las sociedades.
Эта болезнь приводит к распаду семей, ослаблению трудовых ресурсов и истощению социально-экономической структуры обществ.Una invasión por los tribunales en las competencias del poder legislativo podríahaber socavado la confianza de la población en las instituciones y debilitado la democracia.
Посягательство судов на прерогативы законодательной юрисдикции могло быпривести к подрыву доверия населения к учреждениям и ослаблению демократии.El alcalde podría resultar más debilitado, y es posible que recurra al Supervisor para compensar las deficiencias de su gobierno y de la burocracia.
Мэр может быть еще больше ослаблен и может по-прежнему полагаться на Уполномоченного в целях исправления недоработок его правительства и бюрократии.Cuarto, la investigación ha demostrado que una alta carga bacteriana de los microorganismos normales de laboca vence la resistencia de un sistema inmunitario debilitado.
В-четвертых, исследования показали, что большая бактериальная нагрузка обычныхмикроорганизмов ротовой полости нейтрализует сопротивление слабеющей иммунной системы.Las subvenciones agrícolas de los paísesdesarrollados han distorsionado los mercados internacionales y debilitado la producción agrícola de los países en desarrollo.
Субсидирование сельского хозяйства в развитых странахпривело к возникновению перекосов на международных рынках и ослаблению сельскохозяйственного производства в развивающихся странах.Nuestro país ha sido debilitado por un modelo histórico de desarrollo económico y social basado en el despojo de sus recursos naturales y estratégicos y administrado por relaciones de dependencia cultural.
Парагвай был ослаблен исторической моделью социально-экономического развития на основе разграбления своих природных и стратегических ресурсов, осуществляемой через отношения структурной зависимости.
