СЛАБОГО на Испанском - Испанский перевод

• débil
• escasa
• deficiente
• la debilidad
• deficiencias
• frágil
• debil
• slaby
• laxa
• débiles
• escaso

Примеры использования Слабого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сильный пожирает слабого.
El fuerte se come al débil.

Ѕиение моего слабого сердца.
Esfuerzo del debilitado corazón mío.

Причины слабого совпадения.
Razones de la falta de convergencia.

Ты что, выжил из своего слабого ума?
Estas fuera de tu insignificante mente?

Г-на Александра Слабого( Чехословакия).
Sr. Alexander Slaby(Checoslovaquia).

А он просто трус, раз убил слабого.
Y él fue un cobarde al matar a la débil.

Г-на Александера Слабого( Чехословакия).
Sr. Alexander Slaby(Checoslovaquia).

Сильный убивает слабого.
Los fuertes se aprovechan de los débiles.

Это- путь слабого человека.
Estás tomando el camino de los débiles.

Она отделяет сильного от слабого.
Separa a los fuertes de los débiles.

Г-на Александра Слабого( Чешская Республика).
Sr. Alexander Slaby(República Checa).

Сильный мочит слабого!
¡Los fuertes pateándole el trasero a los débiles!

Начну с твоего слабого героя, Джеффа Уингера.
Comenzando con tu patético héroe, Jeff Winger.

Бедняки страдают от недоедания и слабого здоровья.
Los pobres sufren de malnutrición y mala salud.

Они сделали слабого сильным и защитили обездоленных.
Ellos harán fuerte al débil y curarán al herido.

Это моя формула: смесь витамина Б и слабого стимулянта.
Básicamente mi propia mezcla de vitamina B y un suave estimulante.

Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Por temor a un peso más débil los inversionistas exigen dólares.

Боюсь, что я немного наивен, когда дело касается слабого пола.
Me temo que soy un poco naive cuando se trata del sexo debil.

Вид крови делает слабого еще слабее.
La visión de la sangre hace a los débiles más débiles..

Сильный победит, только если уничтожит слабого.
Los fuertes sólo pueden triunfar si los débiles son exterminados.

Давайте заварим слабого чаю и поговорим о старых добрых деньках!
¡Vamos preparar té suave y hablar sobre los viejos buenos días!

Правда, ничего не слышу левым ухом кроме слабого звона.
En realidad, soy sordo del oído izquierdo, excepto por un debil sonido.

Шнур( запал) детонирующий слабого действия в металлической оболочке.
MECHA DETONANTE DE EFECTO REDUCIDO, con envoltura metálica.

У нашей могучей державы не может быть даже единственного слабого сына.
Nuestra gran nación no puede tener… ni un solo hijo frágil.

Перемирие это умирающий плач слабого и больного.
Tregua" es la súplica agónica de los débiles y los enfermos.

А ты принял сторону Дэниеля из-за собственных предрассудков в пользу слабого.
Y te pasaste al lado de Daniel por tus propios prejuicios, favoreciendo al indefenso.

Утечка ресурсов как свидетельство слабого инвестиционного климата.
Las fugas de recursos indican un clima de inversión desfavorable.

В дальнейшем розничная торговля развивалась в условиях сравнительно слабого регулирования.
Posteriormente, se permitió que el comercio minorista se desarrollara en un entorno relativamente poco regulado.

Реструктуризация отношений между государством и частным сектором в сфере углеводорода предоставила центральному правительству ресурсы и мощности для восстановления очень слабого государства.
La reestructuración de las relaciones entre el estado y el sector privado en el sector de los hidrocarburos ha proporcionado al gobierno central los recursos y las capacidades que necesita para reconstruir un estado extremadamente débil.

Ниццкий договор( 2000 г.) стал результатом довольно слабого компромисса.
El Tratado de Niza(2000) fue el resultado de un acuerdo bastante pobre.