CEASING на Русском - Русский перевод

• прекращения
• прекратить
• переставая
• непрестанно
• прекращение
• прекращении
• прекратив
• перестав
• перестает
• прекратили
• перестать
• прекращению
• прекращать

Примеры использования Ceasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The way of ceasing party's activity;
Порядок прекращения деятельности партии;

I think one can die without ceasing to exist.
Я думаю один может умереть не переставая существовать.

Nor when, on ceasing to act, you become yourself again.
Когда прекращая играть, вы снова становитесь собой.

Asked Levin, never ceasing smiling.
Спрашивал Левин, не переставая улыбаться.

Since then natural gas has been burning without ceasing.
С тех пор природный газ горит, не переставая.

They assist you in ceasing to resist.
Они помогают вам прекратить свое противодействие.

Without ceasing to shake up, we pour in the kindled butter, and for.
Не переставая взбивать, вливаем растопленное сливочное масло, а за.

And no creature is capable of stopping or ceasing it.
И ни один не в силах его остановить или прервать.

From the project who ceasing to pay, means cannot be return.
Из проекта, который перестал платить, средства вернуть нельзя.

And the topics maintained the fat off after ceasing use.
И темы, держали жир после прекращения использования.

Reading the book, you can without ceasing to laugh in almost every line.
Читая книгу, можно не переставая смеяться почти у каждой строчки.

As well as the subjects kept the fat off after ceasing use.
И темы, держали жир после прекращения использования.

Without ceasing to be one, a mercenary can also become a terrorist.
Наемники, не переставая быть таковыми, могут становиться террористами.

Likewise, the Apostle Paul writes:"Pray without ceasing" 1 Thess.
Также, апостол Павел пишет:" Непрестанно молитесь" 1 Фес 5.

A mercenary can, without ceasing to be a mercenary, also become a terrorist.
Наемники, не переставая быть таковыми, могут становиться террористами.

As well as the topics maintained the fat off after ceasing usage.
А также субъекты держали жир после прекращения использования.

South Ossetia is for ceasing all forms of violence in Syria- Ministry of Foreign Affairs.
Южная Осетия за прекращение любых видов насилия в Сирии- МИД.

Prayer- because we are called to"pray without ceasing" 1 Thess.
Молиться- потому, что нас призывают:« Непрестанно молитесь» 1 Фесс.

After ceasing the inn we went to visit the Fort Hills of Hungary"Wanderer".
После прекращения Inn мы пошли, чтобы посетить Форт Хиллз Венгрии" Странник".

Banking records Instructions to banks 6yrs after ceasing to be effective.
Банковские записи Инструкции для банков 6yrs после прекращения быть эффективными.

The amounts accruing from fines is ceasing to be the central indicator of the monitoring work.
Собираемость штрафов перестает быть центральным показателем контрольной деятельности.

We stopped calling ourselves independent long ago, gradually ceasing to be free.
Мы давно не называем себя независимыми и постепенно перестаем быть свободными.

Claim ceasing the breach and ordering the person under breach from continuing such;
Потребовать прекращения нарушения и потребовать от нарушающего лица прекратить дальнейшее нарушение;

I was slowly moving through the corridor, looking around and never ceasing to be surprised.
Я неспешно шел по коридору, смотрел по сторонам и не переставал удивляться.

He was instrumental in Italy ceasing to fund anti-Semitic Palestinian schoolbooks.
Самби сыграл важную роль в Италии, которая перестала финансировать антисемитские палестинские школьные учебники.

He visits churches and monasteries to try and understand how to pray without ceasing.
Странник посещает церкви и монастыри, чтобы понять, как должно молиться не переставая.

So this process of“becoming material” and of“ceasing to be material” is unnecessary….
Следовательно, бесполезен метод" становиться материальным" и" прекращать быть материально"….

The plus(+) and minus(-) signs in the first parameter represent either failure occurrence or failure ceasing.
При этом знаки плюс(+) и минус(-) в первом параметре обозначают возникновение или прекращение аварии.

Equally, Israel should build confidence by ceasing settlement activity.
В равной степени и Израиль должен укреплять отношения доверия через прекращение поселенческой деятельности.

The order of reorganizing, of ceasing the activity and of liquidating the trade union, and of using its property in these cases;
Порядок реорганизации, прекращения деятельности и ликвидации профсоюза и использования его имущества в этих случаях;