What is the translation of " CEASING " in Romanian?

• încetarea
• sistarea
• încetare
• incetarea

Examples of using Ceasing in English and their translations into Romanian

I'm ceasing.
Am încetat.

Ceasing to exist, I think.
Încetez din viaţă, cred.

He wails night and day without ceasing.
Aşa o zarvă… Urlă într-una, zi şi noapte fără oprire.

Ceasing premature aging.
Stoparea imbatrânirii premature.

Well…- Well, for me, ceasing to exist is failure.
Păi… pentru mine, a înceta să existi e un esec.

I call you, little children, to pray without ceasing.
Eu va chem, copilasilor, la rugaciune neincetata.

Never ceasing, never dark.
Niciodată renunţare, niciodată întuneric.

If I bend it, it is two, without ceasing to be one!
Dacă o strâng, sunt două. Fără a înceta să fie una!

The ceasing of this help is what we call corruption.".
Încetarea acestui tip de ajutor este ceea ce noi numim degradare.".

The battle in the TV set-top box market is not ceasing.
Bătălia de pe piața televizoarelor nu este încetată.

Ceasing to exist because my parents were never born?
Încetarea existenţei din cauză că părinţii mei nu s-au născut niciodată?

And the topics kept the fat off after ceasing use.
Și, de asemenea, subiectele păstrate grăsime off după încetarea utilizării.

And that starts with ceasing work on the Winchester Mystery House here.
Şi ăsta începe cu încetarea muncii la Winchester Casa Misterelor de aici.

The blessed Paul taught us that we are to pray without ceasing.
Fericitul Pavel ne-a învăţat că trebuie să ne rugăm fără încetare.

Ceasing public payment for social services such as education and health.
Sistarea plăţilor publice pentru servicii sociale ca educaţia şi sănătatea.

Ö Divisions without the company being divided ceasing to exist Õ.
Ö Divizarea fără ca societatea divizată să înceteze să existe Õ.

Without ceasing to beat the dough, pour boiling water and mix until smooth.
Fără a înceta să bateți aluatul, turnați apă clocotită și amestecați până la neted.

It usually begins about a few weeks after ceasing their consumption.
Acesta incepe de obicei cu privire la câteva săptămâni după încetarea consumului lor.

Blackmails followed by ceasing of energy deliveries; trade embargoes, etc.
Șantajări urmate de sistarea livrării agenților energetici; embargouri comerciale etc..

Ö Mergers without all of the transferring companies ceasing to exist Õ.
Ö Fuziuni fără ca societățile care își transferă patrimoniul să înceteze să existe Õ.

Not just ceasing to exist, but eternal conscious torment under the just and holy wrath of God.
Nu doar încetarea existenţei, ci un chin veşnic sub mânia dreaptă şi sfântă a lui Dumnezeu.

Technical Debates- Methodology on the ceasing of waste status- EoW criteria.
Dezbateri tehnice- Metodologie privind încetarea statutului de deșeu- criterii EoW.

Listening without ceasing our prayers, the Mother of God always comes to us as quick helping.
Nelipsită nicicând din rugăciunile noastre, Maica Domnului se dovedeşte întotdeauna grabnic….

It assists to avoid the negative impacts caused by the ceasing of anabolic steroids.
Aceasta ajută la evitarea efectelor negative cauzate de încetarea de steroizi anabolizanți.

Article 2014- Ceasing of waste status(EoW) for inert construction and demolition waste(159).
Articol 2014- Încetarea statutului de deșeu(EoW) pentru deșeurile inerte din construcții și demolări(433).

But prayers were being made without ceasing, by the Church, to God on his behalf.
Dar rugăciunile au fost făcute fără încetare, de către Biserică, la Dumnezeu în numele său.

In some areas, ceasing irrigation could lead to land abandonment and severe economic hardship.
În unele zone, sistarea irigaţiei ar putea duce la abandonarea terenurilor şi la greutăţi economice considerabile.

I think the real solution to the current social crisis is ceasing overvaluation the social metascams.
Cred ca adevarata solutie la criza sociala actuala este incetarea divinizarii metaescrocilor sociali.

Therefore, dear children, pray without ceasing that you may be able to help yourselves and the others to whom your prayers will bring joy.
Prin urmare, dragi copii, rugaţi-vă fără încetare, pentru a putea să vă ajutaţi pe voi înşivă şi pe alţii, cărora rugăciunile voastre le vor aduce bucurie.

We are commanded to pray at all times in the Spirit(Ephesians 6:18), without ceasing(1 Thessalonians 5:17).
Nouă ni se porunceşte să ne rugăm întotdeauna în Duhul(Efeseni 6:18), fără încetare(1 Tesaloniceni 5:17).