HAS CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• рассмотрел
• считает
• изучила
• учитывала
• счел
• уже рассматривала вопрос
• рассмотрения
• рассмотрела
• рассматривала
• рассматривал
• изучил
• изучило
• учитывает
• сочла
• учитывал

Примеры использования Has considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat has considered one more option.
Секретариат рассмотрел еще один вариант.

Where the claimants reduced the amount of their losses the Panel has considered the reduced amount.
В случае сокращения заявителями размера своих потерь Группа рассматривала сокращенную сумму.

The Assembly has considered the following items.
Ассамблея рассмотрела следующие пункты.

And notes that the Special Committee has considered that report.
А также принимает к сведению тот факт, что Специальный комитет рассмотрел этот доклад.

GRSG has considered the documents listed below.
GRSG рассмотрела перечисленные ниже документы.

Starting in 1988, the Commission has considered 21 priority themes.
За период с 1988 года Комиссия рассмотрела 21 приоритетную тему.

It has considered other regulations on the same subject.
Она рассмотрела другие правила по этому же вопросу.

To date, the Council has considered six such reports.
До настоящего времени Совет рассмотрел шесть таких докладов.

ONS has considered and proposed a method for adjusting business rail fares.
НСУ изучило и предложило метод корректировки коммерческих ставок железнодорожных перевозок.

The Advisory Committee has considered this issue at some length.
Консультативный комитет рассматривал данный вопрос весьма подробно.

The Panel has considered the responses submitted by these claimants.
Группа рассмотрела ответы этих заявителей.

The Northern Ireland Women's European Platform has considered the above questions and recommends.
Европейская платформа женщин Северной Ирландии изучила указанные выше вопросы и рекомендует.

The Panel has considered the response submitted by this claimant.
Группа рассмотрела ответы, представленные этим заявителем.

Judge Bujac Shevchenko District Court of Kiev has considered the complaint in open court.
Судья Бужак Шевченковского районного суда г. Киева рассматривала жалобу в открытом судебном заседании.

The Mission has considered the question of military security.
Миссия рассмотрела вопрос о военной безопасности.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the following reports.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел следующие доклады.

The Committee has considered and adopted the report.
Комитет рассмотрел и одобрил настоящий доклад.

The Panel makes a final recommendation in respect of tangible property losses after it has considered the question of advance payments.
Окончательную рекомендацию в отношении потерь материального имущества Группа выносит после рассмотрения ею вопроса об авансовых платежах.

The Working Group has considered the following proposals.
Рабочая группа рассмотрела следующие предложения.

A description and justification of the reference level and the information used to establish it, including how the Party has considered the elements mentioned in paragraph 11 bis above.
Описания и оправдания исходного уровня, а также информацию, использовавшуюся для его определения, в том числе о том, каким образом Сторона учитывала элементы, упомянутые в пункте 11бис выше.

The Secretary-General has considered the request of the Committee.
Генеральный секретарь рассмотрел просьбу Комитета.

The Panel has considered the losses in the original currency in which they were incurred.
Группа рассматривала потери в тех валютах, в которых они были понесены.

Indeed, the Working Group's success is reflected in the positive manner in which the Security Council itself has considered and adopted measures to improve its working methods.
Действительно, успех Рабочей группы находит отражение в позитивном характере рассмотрения и принятия мер самим Советом Безопасности в отношении усовершенствования методов своей работы.

The evaluation team has considered three options concerning the MCC.
Группа по оценке рассмотрела три варианта, касающиеся ККУ.

The PAC has considered the proposal for realization of the NICA project and its first stage--“Nuclotron-M”.
ПКК рассмотрел предложение о реализации проекта NICA и его первом этапе--« Нуклотрон- М».

Regional organization group members should be appointed for a minimum of one six-year term, which would begin after the Conference of the Parties has considered the report of an evaluation and would end after the results of the following evaluation are considered by the Conference.
Члены региональных организационных групп должны назначаться, как минимум, на один шестилетний срок, начинающийся после рассмотрения Конференцией Сторон доклада об оценке и заканчивающийся после рассмотрения Конференцией результатов следующей оценки.

The Panel has considered the responses submitted by these claimants.
Группа рассмотрела ответы, представленные этими заявителями.

Despite the fact that such a proposal has not yet been discussed in the Group of Governmental Experts, the Chairperson-designate has considered it appropriate to provide the States Parties with draft legal provisions thus clarifying to the extent possible all the key details of his proposal.
Несмотря на то, что такое предложение еще не обсуждалось в Группе правительственных экспертов, назначенный Председатель счел целесообразным представить государствам- участникам проект правовых положений, разъясняя тем самым по мере возможности все ключевые детали своего предложения.

The Panel has considered similar types of claims in earlier instalments.
Группа рассмотрела аналогичные виды претензий в предыдущих партиях.

The PSI Informal Working Group has considered a large amount of research see Attachment B.
Неофициальная рабочая группа по БУС рассмотрела большое количество исследований см. приложение B.