QUESTIONS HAS CONSIDERED THE REPORT на Русском - Русский перевод

• вопросам рассмотрел доклад
• вопросам рассмотрел отчет

Примеры использования Questions has considered the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General A/61/891.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад, представленный Генеральным секретарем A/ 61/ 891.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financial performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002(A/57/725) and the report of the Secretary-General on the estimated requirements for the support account for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 A/57/732.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел отчет Генерального секретаря об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( A/ 57/ 725) и доклад Генерального секретаря о сметных потребностях в ресурсах для вспомогательного счета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года A/ 57/ 732.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on outsourcing practices A/53/818.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о практике внешнего подряда A/ 53/ 818.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financial performance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002(A/57/667) and the proposed budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 A/57/687 and Corr.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел отчет Генерального секретаря об исполнении бюджета Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( А/ 57/ 667) и предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года А/ 57/ 687 и Corr. 1.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General of 13 May 1998 A/52/898 and Corr.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря от 13 мая 1998 года A/ 52/ 898 и Corr. 1.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations A/48/470, paras. 8-14 and A/48/470/Add.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира A/ 48/ 470, пункты 8- 14, и A/ 48/ 470/ Add.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on limited budgetary discretion A/66/570.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях A/ 66/ 570.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on disarmament, demobilization and reintegration A/60/705.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о разоружении, демобилизации и реинтеграции A/ 60/ 705.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on procurement-related arbitration A/54/458.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об арбитражном разбирательстве в связи с закупочной деятельностью А/ 54/ 458.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of 17 peace-keeping operations A/C.5/48/40.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании 17 операций по поддержанию мира А/ С. 5/ 48/ 40.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the implementation of the global field support strategy.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the identification of additional resources for the Development Account A/61/282.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о выявлении дополнительных ресурсов для Счета развития A/ 61/ 282.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Burundi(ONUB) A/63/551.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ) A/ 63/ 551.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/68/122) and on the paper-smart concept A/68/123.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря о плане конференций( A/ 68/ 122) и концепции оптимизации бумажного документооборота A/ 68/ 123.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General entitled"Review of the experience of the utilization of the contingency fund" A/62/229.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Анализ опыта использования резервного фонда>> A/ 62/ 229.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the above subjects contained in documents A/49/936, A/50/907, A/50/965 and A/C.5/50/51.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря по вышеуказанным темам, содержащиеся в документах A/ 49/ 936, A/ 50/ 907, A/ 50/ 965 и A/ C. 5/ 50/ 51.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan(UNMOT) A/49/854.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане( МНООНТ) A/ 49/ 854.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General(A/53/454) on the financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone UNOMSIL.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( A/ 53/ 454) о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МНООНСЛ.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General entitled"Review of arrangements for funding and backstopping special political missions" A/66/340.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Анализ механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий>> A/ 66/ 340.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on procurement and contract management for peacekeeping operations A/58/761 and A/59/688.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря об управлении закупками и контроле и регулировании исполнения контрактов для операций по поддержанию мира А/ 58/ 761 и А/ 59/ 688.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General(A/49/571 and Add.1) on the financing of the United Nations Observer Mission in Liberia UNOMIL.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( A/ 49/ 571 и Add. 1) о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии МНООНЛ.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) A/C.5/48/40, paras. 34-38.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) А/ С. 5/ 48/ 40, пункты 34- 38.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/55/756.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об условиях службы судей ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии A/ 55/ 756.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA) A/56/900.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об окончательной ликвидации имущества Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА) A/ 56/ 900.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the utilization of the development dividend and on the modalities for operating the account A/53/374/Add.1 and A/53/945.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря об использовании дивиденда для развития и о порядке ведения счета A/ 53/ 374/ Add. 1 и A/ 53/ 945.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) A/54/808.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) A/ 54/ 808.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) A/C.5/48/40, paras. 27-33.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) A/ C. 5/ 48/ 40, пункты 27- 33.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/59/159) and on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management A/59/172.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря о плане конференций( A/ 59/ 159) и о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению A/ 59/ 172.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget of the International Trade Centre(ITC) for the biennium 2012-2013 A/66/6(Sect. 13)/Add.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете по программам Центра по международной торговле( ЦМТ) на двухгодичный период 2012- 2013 годов A/ 66/ 6( Sect. 13)/ Add. 1.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/66/608.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел отчет Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года А/ 66/ 608.