ОБСЛЕДОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• examined
• surveyed
• inspected
• explored
• were investigating
• studied

Примеры использования Обследовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обследовали тебя?
They examined you?

Обследовали место преступления?
Investigating the crime scene?

Меня обследовали тщательно.
I was examined thoroughly.

Обследовали близлежащий пояс астероидов.
Surveying the nearby asteroid belt.

Они хотят, чтобы вы обследовали больного?
They want you to examine a sick person?

Мы обследовали руины.
We were exploring the ruins.

Великий мейстер, вы обследовали труп короля Джоффри.
Grand Maester, you examined King Joffrey's corpse.

Вы обследовали его сами.
You examined him yourself.

Гна Сухарто обследовали не менее 31 врача.
No fewer than 31 doctors had examined Mr. Soeharto.

Ее обследовали этим утром.
Tested her this morning.

Всех пациентов обследовали до и после лечения.
All patients were examined before and after the treatment.

Мы обследовали ее мужа.
We examined her husband too.

В больнице его обследовали и обнаружили эпилепсию.
In hospital they examined him and found that he had epilepsy.

Вы обследовали тело, доктор.
You examined the body, doctor.

Но мы полностью тебя обследовали и ничего не обнаружили.
But we scanned your entire body and didn't find anything.

Вы обследовали меня, пока я спала.
You examined me in my sleep.

В 1968г юные киевские спелеологи обследовали эти отверстия.
In 1968 young Kyiv cave explorers surveyed these apertures.

Вы обследовали тело Ника Нарбаджяна?
You examined the body of Nick Nanbajan?

Он работал как положено, когда вы обследовали меня два дня назад.
It was functioning properly when you examined me two days ago.

Да, меня обследовали в больнице Цинциннати.
Yes, I have been evaluated at Cincinnati Hospital.

Понимаешь, Бо, прошлой ночью мы обследовали старые туннели метро.
Look, Bo, last night we were investigating the old subway tunnels.

Его органы обследовали и взвесили во время вскрытия.
His organs were examined and weighed as part of the autopsy.

Мы обследовали лодку и не нашли ни одного отпечатка, даже его.
When we examined the boat, we didn't find a single fingerprint, not even mr. Lang's.

В 2005 году они обследовали 1725 проституток во Фландрии.
In 2005, they were visited by 1725 female sex workers in Flanders.

Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.
They examined him and found that he had a heart problem.

Доктор, вы кажетесь чем-то озабоченной с тех пор, как мы обследовали" Каллиско.
Doctor, you have seemed preoccupied since we surveyed the Kallisko.

Меня обследовали в больнице и через три дня выписали.
They observed me in the hospital and let me go three days later.

Рейнджер Гонсалес, мы обследовали все тела, что вы нашли в братской могиле.
Ranger Gonzalez, we have examined all five bodies you found at the mass grave.

Мы еще не обследовали все наличные каналы для продвижения вперед разоруженческой повестки дня.
We have not explored all available avenues for moving forward the disarmament agenda.

Во время предварительной разведки обследовали два склона и выбрали наилучший маршрут.
During the pre-scouting we checked two slopes and picked the best route.