ОБСЛЕДОВАЛА на Английском - Английский перевод

• inspected
• surveyed
• examined
• investigated

Примеры использования Обследовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обследовала Вас.
I scanned you.

Когда я его обследовала.
When I treated him.

Я обследовала квартиру Эми.
I processed Amy's condo.

Я хочу, чтобы команда обследовала шахту.
I want a team looking into the mine.

Затем группа обследовала все помещения факультета.
The group then inspected the entire premises.

Группа открыла эти склады и обследовала их.
The group opened these facilities and inspected them.

Группа обследовала выборку претензий этой группы.
The Panel reviewed sample claims in this group.

В ходе этой операции Группа обследовала шесть объектов.
During that mission, the team surveyed six sites.

Доктор Крашер обследовала Трой, Дейту и О' Брайена.
Dr. Crusher has examined Troi, Data and O'Brien.

Она обследовала меня и спросила, хочу ли я работать для нее.
She examined me and asked if I wanted to work for her.

Береговая охрана обследовала 100 кв. миль океана.
The coast guard is searching 100 square miles of the ocean.

Могла бы ты жениться на пациенте, которому обследовала задницу?
You wouldn't marry a patient whose ass you examined,?

Затем группа обследовала блок, где содержится серная кислота.
The team then inspected the sulphuric acid concentration unit.

Я обследовала ваш украденный рюкзак, и там не было ничего, кроме этого.
I was processing your stolen backpack, and there was nothing left except this.

Хьюман Райтс Вотч обследовала семь стадионов ЧМ- 2018 в 2016- 2017 гг.
Human Rights Watch visited seven World Cup stadium sites in 2016 and 2017.

КТЭ обследовала 22 важных центра торговли, огранки и полировки.
The TET surveyed 22 significant trading, cutting and polishing centres.

Медицинская команда« Магфорда» обследовала каждого поднятого на борт и оказала им необходимую медицинскую помощь.
Mugford's medics inspected each person as they came aboard and provided necessary medical care.

Группа обследовала также район вокруг места предполагаемого инцидента.
The team also inspected the area around the site of the alleged attack.

Миссия посетила место нанесения авиационных ударов и обследовала окрестности в Судании на западе Джабалии.
The Mission visited the site of the air strikes and surveyed the surrounding area in Sudaniyah, west of Jabaliyah.

Комиссия обследовала некоторые места, опустошенные ИСО вдоль дорог к поселениям.
The Commission inspected some of the devastation caused by the IDF along settlement roads.

Группа затем произвела инспекцию установки<< Каид>> и обследовала и сфотографировала хранящиеся там взрывчатые вещества HMX.
The group then inspected the Qa'id plant and examined and photographed the HMX stored there.

После этого группа обследовала механический цех и задала вопросы относительно проводимой там деятельности.
The group then inspected the engineering centre and inquired about the activities conducted there.

Летом особая следственная комиссия, состоящая из духовных и гражданских лиц, обследовала 21 чудо от иконы в 1881- 1882 годах.
A special investigative commission consisting of the clergy and civilians examined 21 miracles produced by the icon between 1881 and 1882.

Миссия обследовала места нападений и пришла к выводу, что все они были совершены преднамеренно.
The Mission inspected the sites of the attacks and was left in no doubt that they had been entirely deliberate.

В рамках выезда в Керчь указанная комиссия обследовала 4 городских пляжа, в том числе, проверила готовность городского общественного пляжа.
As part of departure in Kerch said commission examined four city beaches, including, check the readiness of the city's public beach.

Для проверки действительного наличия инвентаризованного имущества Комиссия обследовала расположенный в здании ВНГ<< компьютерный склад.
To ensure the physical existence of the assets in the inventory, the Board surveyed the"computer warehouse" located in the VNG building.

На дороге в Кусуфим в районе Карара она обследовала участок земли, который был расчищен бульдозерами на расстоянии почти в 700 м от дороги.
On the Kusufim road, in the Qarara district, it inspected land that had been bulldozed for a distance of some 700 metres from the road.

Группа обследовала лаборатории этой кафедры и крыло, отведенное для содержания животных, и задала вопросы о деятельности, осуществляемой в лаборатории.
The group inspected the laboratories of the division and of the animal wing and asked questions about the activities carried out in the laboratories.

Скажи ей, что ты столкнулась с доктором Харт, которая обследовала твое плечо и обнаружила разрыв связок, и настояла на отмене твоего выступления.
You tell Lemon that you ran into Dr. Hart, who examined your shoulder and found a glenoid labrum tear and insisted you couldn't perform.

Консультационная фирма обследовала Дуканскую и Дербенди- Ханскую плотины на предмет их конструктивной целостности с целью определения масштабов необходимых ремонтных работ.
A consultancy firm surveyed the structural integrity of the Dokan and Derbandikhan dams in order to identify required repair work.