ОБСЛЕДОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of the surveyed organizations
• organizations reviewed
• organizations studied

Примеры использования Обследованных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список обследованных организаций 12.
List of surveyed organizations.

Из обследованных организаций 95% сообщили, что они применяли методы управления рисками в рамках своих проектов внедрения систем ОПР.
Among the organizations studied, 95 per cent reported that they applied risk management to their ERP projects.

У большинства обследованных организаций отсутствует официальная стратегия УЗ.
Most of the organizations surveyed lack a formal KM strategy.

В докладе содержится также рекомендация в отношении методологии, объединяющей в себе наиболее оптимальные методы работы обследованных организаций.
The report also contains a recommended methodology that combines the best practices among the organizations surveyed.

Большинство обследованных организаций не имеют плана обеспечения устойчивости ОПР.
Most of the organizations reviewed do not have an ERP sustainability plan.

Табл 19. Доля организаций, использовавших Интернет, по регионам в общем числе обследованных организаций в 2010- 2012 гг.,%.
Table 19. Share of organizations, using Internet, by regions in total number of the surveyed organizations in 2010- 2012,%.

Десять из тринадцати обследованных организаций привели определение того, что они понимают под УЗ.
Ten out of thirteen of the organizations surveyed provided a definition of what they consider KM to be.

Среди обследованных организаций 78% организаций выбрали программное обеспечение ОПР в результате конкурсных торгов.
Among the organizations reviewed, 78 per cent of the organizations selected the ERP software through a competitive bidding process.

U1- удельный вес организаций, имеющих ИКТ- инфраструктуру% от числа всех обследованных организаций данного вида деятельности.
U1- proportion of organizations with ICT infrastructure% of the number of all surveyed organizations of the given kind of activity.

Из обследованных организаций 73% сообщили, что их проекты по внедрению систем ОПР прошли внешний аудит, а 68%- внутренний аудит.
Among the organizations studied, 73 per cent reported that their ERP project was audited externally and 68 per cent that it was audited internally.

Табл 21. Доля организаций, имевших широкополосный доступ в Интернет, по регионам в общем числе обследованных организаций в 2010- 2012 гг.,%.
Table 21. Share of organizations, having broadband Internet connection, by regions in total number of the surveyed organizations in 2010- 2012,%.

Большинство обследованных организаций в ответах на анкету сообщили, что системы ОПР способствуют повышению эффективности работы в их организациях..
Most organizations reviewed reported in the questionnaires that ERP enhanced efficiency in their organizations..

Табл 17. Доля организаций, использовавших специальные программные средства, по виду средств в общем числе обследованных организаций в 2010- 2012 гг.,%.
Table 17. Share of organizations, using speciual software, by type of software in total number of the surveyed organizations in 2010- 2012,%.

Ни одна из обследованных организаций не провела всеобъемлющего анализа потребностей их клиентов( внутренних и внешних) в знаниях и информации.
None of the organizations surveyed has undertaken a comprehensive analysis of the knowledge and information needs of their clients internal and external.

Табл 39. Доля организаций, использовавших системы электронного документооборота, по регионам в общем числе обследованных организаций в 2011- 2012 гг.,%.
Table 39. Share of organizations, using electronic documents turnover systems, by regions in total number of the surveyed organizations in 2011- 2012,%.

Таблица с данными о средних постоянных расходах обследованных организаций на хостинг систем ОПР приведена в приложении IV. Снижение этих расходов требует экономии на масштабе.
A table of the average recurring ERP hosting costs incurred by organizations reviewed is provided in Annex IV. Reducing these costs requires economies of scale.

Табл 38. Доля организаций, использовавших системы электронного документооборота, по федеральным округам в общем числе обследованных организаций в 2011- 2012 гг.,%.
Table 38. Share of organizations, using electronic documents turnover systems, by federal districts in total number of the surveyed organizations in 2011- 2012,%.

Десять из обследованных организаций применяют к своим сотрудникам высокого уровня более высокие нормы проезда, чем нормы, предусмотренные для аналогичных сотрудников в Организации Объединенных Наций.
Ten of the organizations surveyed provide their higher-level officials with standards of accommodation superior to those given to similar officials in the United Nations.

Табл 23. Доля организаций, использовавших доступ к сети интернет со скоростью не менее 2 Мбит/ с, по регионам в общем числе обследованных организаций в 2010- 2012 гг.,%.
Table 23. Share of organizations, using the Internet access with a speed not less 2 Mb/s, by regions in total number of the surveyed organizations in 2010- 2012,%.

Среди обследованных организаций в 50% случаев хостинг систем ОПР обеспечивается Международным вычислительным центром( МВЦ), 33%- внутри организации и 17%- внешними организациями на коммерческой основе.
Among the organizations reviewed, 50 per cent of ERPs are hosted in the International Computing Centre(ICC), 33 per cent are hosted internally and 17 per cent are hosted commercially.

Табл 14. Доля организаций, использовавших информационные и коммуникационные технологии по видам технологий в общем числе обследованных организаций в 2010- 2012 гг.,%.
Table 14. Share of organizations, using information and communication technologies by types of technologies in total number of surveyed organizations in 2010- 2012,%.

Большинство обследованных организаций в различной степени испытывали сопротивление пользователей после внедрения систем ОПР, частично вследствие недостатков в коммуникации и обучении пользователей.
Most of the organizations reviewed experienced, to varying degrees, some user resistance to change following the implementation of the ERP, partly due to a lack of communication and user training.

Табл 31. Доля организаций, использовавших средства защиты информации, передаваемой по глобальным сетям, по регионам в общем числе обследованных организаций в 2010- 2012 гг.,%.
Table 31. Share of organizations, used for information protection, transferred on global networks, by regions in total number of the surveyed organizations in 2010- 2012,%.

Среди обследованных организаций 36% использовали подход" большого взрыва", 23%- поэтапный подход на основе функционального принципа, а 23%- поэтапный подход по географическому принципу и/ или типу подразделения.
Among the organizations reviewed, 36 per cent adopted a big bang approach, 23 per cent adopted a phased approach by functionality and 23 per cent adopted a phased approach by geographical location and/or type of office.

Табл 45. Доля организаций, получавших заказы на выпускаемые товары( работы, услуги) по Интернету, по регионам в общем числе обследованных организаций в 2010- 2012 гг.,%.
Table 45. Share of organizations, receiving orders for produced products(works, services) on the Internet, by regions in total number of the surveyed organizations in 2010 -2012,%.

Что касается управления, то 91% обследованных организаций учредили специальные руководящие комитеты по внедрению ОПР, а 83% назначили отдельных директоров/ руководителей, ответственных за проект.
In terms of governance, 91 per cent of the organizations reviewed established a steering committee specifically for the ERP and 83 per cent appointed a full-time director/manager responsible for the project.

Табл 41. Доля организаций, имевших специальные программные средства для управления закупками товаров( работ, услуг), по регионам в общем числе обследованных организаций в 2011- 2012 гг.,%.
Table 41. Share of organizations, having special program means for goods purchases(works, services), by regions in total number of the surveyed organizations in 2011 -2012,%.

Ответившие организации составляли 70% от 37 организаций, получивших вопросник. 10 организаций( 27% от всех обследованных организаций) сообщили, что они не осуществляют никакой деятельности в этом субрегионе.
This represented 70% response rate of the 37 organizations that had received a questionnaire. Ten organizations(27% of all surveyed organizations) reported that they have no activities in the sub-region.

Табл 29. Доля организаций, выделявших технические средства для мобильного доступа в Интернет своим работникам, по регионам в общем числе обследованных организаций в 2011- 2012 гг.,%.
Table 29. Share of organizations allocating technical means for mobile Internet access to the workers, by regions in total number of the surveyed organizations in 2011- 2012,%.

Инспекторы выяснили, что, хотя среди обследованных организаций системы Организации Объединенных Наций большинство определяют в своих проектах внедрения ОПР ожидаемые итоги и результаты, немногие из них попытались количественно оценить преимущества от внедрения систем ОПР.
Among the United Nations system organizations reviewed, the Inspectors found that while most organizations define expected ERP outputs and outcomes in their business cases for ERP implementation, few of them tried to measure quantitatively their ERP benefits.