ОБСЛЕДОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• examinaron
• inspeccionaron
• investigando
• inspeccionó
• estudiaron

Примеры использования Обследовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня обследовали.
Me han examinado.

Вы обследовали ее дома?
¿La observó en su casa?

Мне нужно, чтобы вы обследовали меня.
Quiero que me examine.

Ее обследовали этим утром.
Hizo el análisis esta mañana.

Так для чего же они ее обследовали?
Así que,¿qué tests le hicieron?

Вы обследовали меня, пока я спала.
Me examinastes mientras dormía.

Он хочет, чтобы вы обследовали моего брата.
Él quiere que usted examine a mi hermano.

Обследовали место преступления?
¿Investigando en la escena del crimen?

Криминалисты обследовали ключи Руссо.
Los forenses analizaron las llaves de Ted Russo.

Его обследовали, но тест на белок МК не проводили.
Ya fue examinado, pero no se le buscaron proteinas MK.

Почему ребенка раз в месяц обследовали в больнице?
¿Por qué examinarían a un niño cada mes en un hospital?

Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.
Lo examinaron y vieron que tenía un problema de corazón.

Может, они еще не обследовали пистолет Деб.
Entonces tal vez no hayan comprobado todavía la pistola de Deb.

Его органы обследовали и взвесили во время вскрытия.
Sus órganos fueron examinados y pesados como parte de la autopsia.

Когда твою шейку последний раз обследовали? Не беспокойтесь.
¿Cuándo fue la última vez que te examinaron el cuello? No os preocupéis.

Когда патрульные обследовали область, они обнаружили это.
Mientras las patrullas peinaban la zona dicen que encontraron esto.

В то же время местные партнеры обследовали 20 разрушенных школ.
Al mismo tiempo, los asociados locales evaluaron 20 escuelas dañadas.

Эксперты, вчера, обследовали дом Норкат, от пола до потолка!
Los forenses ayer registraron la casa de Norcut. De arriba abajo!

Мы еще не обследовали все наличные каналы для продвижения вперед разоруженческой повестки дня.
No hemos explorado todas las vías disponibles para hacer avanzar la agenda de desarme.

В этот день 98 инспекторов обследовали в общей сложности 16 объектов.
De hecho, en esa fecha 98 inspectores visitaron un total de 16 emplazamientos.

Офицеры обследовали ближайшие кварталы, показывая фотографию Роберта.
Los agentes han comprobado los bloques circundantes, han enseñado la foto de Robert.

ШТАБ-КВАРТИРА ПЯТЬ- Криминалисты обследовали чемоданы, найденные на месте преступления.
El laboratorio examinó el equipaje encontrado en la escena del crimen.

Они также обследовали дворик, где мебель Чена заработала скидку постоянным авиапассажирам.
También examinaron el patio donde los muebles de Chen se ganaron sus millas de voladores frecuentes.

У Американской психиатрической ассоциации есть правило: ее члены не могут ставить диагноз людям, которых они лично не обследовали.
La Asociación Estadounidense de Psiquiatría tiene por regla que sus miembros no pueden diagnosticar a personas que no examinaron.

Год спустя 11- го сентября, ученые обследовали группу женщин, которые были беременными и находились поблизости в момент атаки на Всемирный торговый центр.
Un año después del 11-S los investigadores examinaron a un grupo de mujeres que estaban embarazadas en el momento del ataque al World Trade Center.

Но эта идея не получила подтверждения, когда медики и ученые обследовали пациентов с отсутствующим полушарием или с двумя полушариями, которые были разделены.
Pero esta idea no se sostuvo cuando médicos y científicos examinaron a los pacientes que carecían de un hemisferio o tenían sus dos hemisferios separados.

С ноября 1999 года по апрель 2000 года бригады министерства здравоохранения, оснащенные цифровыми флюорографами, обследовали всех заключенных( и персонал).
Varios equipos del Ministerio de Sanidad, provistos de fluoroscopios digitales, examinaron a todos los internos(y al personal) entre noviembre de 1999 y abril de 2000.

В целях сопоставления ученые обследовали также прилегающую зону вдоль половины эклиптики- плоскости орбиты Земли вокруг Солнца.
A efectos de comparación, los científicos estudiaron también una región colindante a lo largo de la mitad del plano eclíptico en el que la Tierra se desplaza alrededor del Sol.

Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и ее партнеры обследовали в штате Вахда дорожное полотно протяженностью 326 километров.
El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas y sus asociados inspeccionaron 326 km de carreteras en el estado de Unidad.

После ожесточенных боев в Малакале и его окрестностях группы обследовали и очистили территорию, включая районы вокруг будущей больницы.
Tras una serie de enfrentamientos intensos ocurridos en Malakal y sus alrededores, los equipos inspeccionaron y despejaron las zonas, incluidos los emplazamientos ubicados en las cercanías de un sitio propuesto para un hospital.