IS OVERSTATED на Русском - Русский перевод

• завышена
• является завышенной
• завышены
• завышен

Примеры использования Is overstated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is overstated, at least three times.
Она завышена, как минимум, в три раза.

There is a risk that the cash balance at UNCDF is overstated.
Существует опасность того, что данные об остатке денежных средств в ФКРООН завышены.

Therefore, UNFPA income is overstated by the portion that relates to the cost of goods, insurance and freight charges.
Поэтому поступления ЮНФПА завышены на ту часть средств, которая относится к стоимости товаров, страхованию и транспортным расходам.

It must be noted that the area of the occupied territories is overstated.
Необходимо отметить, что размеры оккупированных территорий преувеличены.

The Panel finds that this residual value is overstated and that a nominal one per cent residual value should be attributed to property of this nature.
Группа считает, что такая остаточная стоимость завышена и что к имуществу подобного рода следует применять остаточную стоимость в размере номинального 1.

Consequently, the Panel concludes that this claim element is overstated by at least that amount.
Таким образом, Группа пришла к выводу о том, что данный элемент претензии завышен по крайней мере на эту сумму.

The result of the backlog in processing is that the balance disclosed as unliquidated obligations in Statement II of the financial statements is overstated.
Из-за наличия необработанных авизо указанная в ведомости II финансовых ведо- мостей сумма непогашенных обязательств является завышенной.

As a result, the Panel finds that this claim element is overstated by at least USD 20,000,000.
Таким образом, Группа считает, что данный элемент претензии завышен по крайней мере на 20 000 000 долл. США.

The Panel finds, however, that the allowance of 30 per cent included in the future costs is overstated.
Однако, по мнению Группы, 30- процентные дополнительные ассигнования, включенные в расчет будущих издержек, завышены.

The Panel considers that this residual value is overstated and that a nominal one per cent residual value should be attributed to property of this nature.
Группа считает, что эта остаточная стоимость завышена и что к имуществу подобного рода следует применять остаточную стоимость в размерах номинального одного процента.

Having considered all of the opinions before it, the Panel finds that MoInf's claim is overstated.
Рассмотрев все представленные ей заключения, Группа приходит к выводу о том, что претензия МИ является завышенной.

As discussed in paragraph 121, supra, the Panel finds that this residual value is overstated and that five per cent is the industry norm for the items.
Как уже говорилось в пункте 121 выше, Группа делает вывод о том, что эта остаточная стоимость завышена и что 5% являются применяемой в отрасли нормой по таким видам оборудования.

The Board is of the view that in the absence of a provision, the amount shown as receivable is overstated.
Комиссия ревизоров считает, что в отсутствие резерва на покрытие расходов эта сумма, показанная как дебиторская задолженность, является завышенной.

Correspondingly, the total recommended award in US dollars in respect of the claim is overstated in the annex by USD 4,690, and should be USD 1,308,664 instead of USD 1,313,354.
Соответственно общая рекомендованная компенсация в долларах США по этой претензии завышена в приложении на 4 690 долл. США и должна составлять 1 308 664 долл. США, а не 1 313 354 долл. США.

Taking these factors into consideration, the Panel finds that the loss of terrestrial natural resources claimed by Kuwait is overstated.
Принимая во внимание эти факторы, Группа делает вывод, что размер потерь наземных природных ресурсов, отраженных в претензии Кувейта, завышен.

As discussed in paragraph 123, supra, the Panel finds that this residual value is overstated and that a 75 per cent residual value should be attributed to property of this nature.
Как отмечается в пункте 123 выше, Группа считает, что этот показатель остаточной стоимости является завышенным и что для имущества такого рода необходимо использовать показатель ликвидационной стоимости в размере 75.

In the Panel's view, Kuwait's estimate, based on a duration of treatment of five years for each case, is overstated.
По мнению Группы, выполненная Кувейтом оценка, которая основывается на допущении о продолжительности лечения каждого случая в течение пяти лет, является завышенной.

As discussed in paragraph 123, supra, the Panel finds that this residual value is overstated and that a 75 per cent residual value should be attributed to property of this nature.
Как отмечено в пункте 123 выше, Группа считает этот показатель ликвидационной стоимости завышенным и приходит к заключению о необходимости использования 75% показателя ликвидационной стоимости для имущества такого рода.

The Panel finds, however, as discussed in paragraph 129, supra, that the allowance of 30 per cent included in the future costs is overstated.
Однако Группа приходит к заключению о том, что, как отмечено в пункте 129 выше, ассигнования в размере 30% от суммы будущих расходов являются завышенными.

As discussed at paragraph 122, supra, the Panel finds that this residual value is overstated and that a nominal one per cent residual value should be attributed to property of this nature.
Как отмечается в пункте 122 выше, Группа считает, что эта величина ликвидационной стоимости является завышенной и для имущества такого рода необходимо использовать номинальный показатель остаточной стоимости в размере 1.

The Panel also finds, however, that KOC's proposed residual value of 10 per cent for its subgathering centres in Wafra oil fields is overstated.
Вместе с тем Группа делает также вывод о том, что предлагаемая" КОК" остаточная стоимость ее групповых нефтесборных пунктов на месторождении Вафра в размере 10% завышена.

As discussed in paragraph 122, supra, the Panel finds that this residual value is overstated and that a nominal one per cent residual value should be attributed to property of this nature.
Как уже упоминалось в пункте 122 выше, Группа считает, что эта остаточная стоимость является завышенной и что в случае имущества подобного рода следует применять остаточную стоимость в размере номинального одного процента.

However, the Board considers that it is not practical and possible to have all 30 experts sent to missions for one whole year, thus the $3 million is overstated.
Однако Комиссия считает, что отправка всех 30 экспертов в миссии на целый год нецелесообразна и невозможна, и поэтому сумма в размере 3 млн. долл. США завышена.

As discussed in para. 121, supra, however, the Panel finds that the 10 per cent residual value used by KOC for the well pumps is overstated and recommends a residual value of five per cent for these assets.
Однако, как указывается в пункте 121 выше, Группа считает, что 10- процентная остаточная стоимость, использованная" КОК" применительно к откачивающим насосам, завышена и рекомендует для такого имущества остаточную стоимость в размере 5.

The Panel also considers that Saudi Arabia's estimate of the total area of roadways resulting from the Iraq's invasion and occupation of Kuwait is overstated.
Группа также считает, что данная Саудовской Аравией оценка общей площади участков прокладки военных дорог, обустройство которых стало результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, является завышенной.

Thus, the information media that the cost of ambulances production RPA"Practika" is overstated by 180 000 UAH 200 000 USD, 250,000 USD, and so on- is false and does not hold with the analysis of the market of Ukraine.
Таким образом, информация СМИ о том, что стоимость« скорых» производства« НПО« Практика» завышена на 180 000 грн, 200 000 грн, 250 000 грн и так далее- является ложной и не выдерживает критики с учетом анализа рынка Украины.

Evidence of selection effects by age provide even further evidence that the correlation between the GWG and age is overstated in cross-sectional tabulations.
Измерение влияния выборки по возрасту является еще одним дополнительным доказательством того, что корреляция между ГРОТ и возрастом является завышенной в поперечных таблицах.

The amount deducted by the Panel in making its recommendation(GBP 1,989,200) is overstated because it included GBP 20,000 for the hyperbaric chamber that the claimant had already repaid to the Export Credits Guarantee Department of the United Kingdom("ECGD"), and which amount had already been accounted for in the Panel's treatment of the claim made by the claimant on behalf of ECGD.
Вычтенная Группой сумма при вынесении ею своей рекомендации( 1 989 200 фунтов стерлингов) завышена, поскольку в нее входят 20 000 фунтов стерлингов за барокамеру, стоимость которой заявитель уже возместил Отделу по гарантиям экспортных кредитов Соединенного Королевства(" ОГЭК") и которая уже была учтена Группой при рассмотрении требований, поданных заявителем от имени ОГЭК.

If this pattern was to continue, that could indicate that OHCHR expenditure is overstated by some $11 million in 2010-2011.
Если предположить, что подобное положение дел сохраняется, то можно прийти к заключению, что объем расходов УВКПЧ за 2010- 2011 годы был завышен примерно на 11 млн. долл. США.

As the field assets control system is used to compile the inventory reports which the Office of Programme Planning, Budget and Accounts uses to prepare the note disclosure on non-expendable equipment, the value disclosed for non-expendable equipment in the financial statements of peacekeeping operations as at 30 June 2000 is overstated.
Поскольку эта база данных используется для составления инвентарных отчетов, на основе которых Управление по планированию программ, бюджету и счетам готовит сведения об имуществе длительного пользования для включения в примечания к финансовым ведомостям, стоимость имущества длительного пользования, показанная в финансовых ведомостях миротворческих операций по состоянию на 30 июня 2000 года, является завышенной.