IS OVERSEEN на Русском - Русский перевод

• контролирует
• надзор за
• курирует
• осуществляет
• наблюдает
• контроль за
• следит

Примеры использования Is overseen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each prison is overseen.
Каждая тюрьма подназдорна одному прокурору.

The league is overseen by the Football Federation of Abkhazia.
Команду контролирует Федерация футбола Абхазии.

Pierre Denis was appointed Chief Executive Officer in July 2012 and the creative direction is overseen by Sandra Choi.
Пьер денис был назначен руководителем в июле 2012 года и творческое направление курирует сандра чой.

OECD work on PRTRs is overseen by the Task Force on PRTRs.
Работу ОЭСР по РВПЗ контролирует Целевая группа по РВПЗ.

It is overseen and guided by an Ad Hoc Working Group of the Whole of the General Assembly, comprised of representatives of all States Members of the United Nations.
Его контролирует и направляет Специальная рабочая группа полного состава Генеральной Ассамблеи, состоящая из всех представителей всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

The work of the People's Council is overseen by a president elected from among its members.
Руководит работой Халк Маслахаты избираемый его членами Председатель.

ECBE is overseen by a Board of Directors elected from the accredited members.
Руководство организацией осуществляет совет директоров, который избирается по единогласному решению аккредитованных членов ECBE.

The safety of nuclear power plants is overseen by the Nuclear Regulatory Commission.
Безопасность ядерных электростанций контролирует Nuclear Regulatory Commission.

The mechanism is overseen by the Clean Development Mechanism Executive Board, which is answerable ultimately to the Parties to the Protocol.
Механизмом руководит Исполнительный совет Механизма чистого развития, который в конечном счете подотчетен Сторонам Протокола.

The practice of the CPAs, among others, is overseen by the Financial Services Agency.
Агентство по финансовым услугам осуществляет надзор, среди прочего, за деятельностью ДБ.

The entire system is overseen by the Dispute Settlement Body- the General Council functioning in that capacity when necessary- established under the DSU.
Система в целом действует под надзором Органа по урегулированию споров, в случае необходимости в этом качестве выступает созданный согласно ДУС Генеральный Совет85.

The social security scheme of the Territory is overseen by the Anguilla Social Security Board.
Система социального обеспечения территории действует под надзором Совета социального обеспечения Ангильи.

The work of UNFIP is overseen by the UNFIP Advisory Board, which is chaired by the Deputy Secretary-General.
Работу ФМПООН курирует Консультативный совет ФМПООН под председательством первого заместителя Генерального секретаря.

In the Managing Company, the development of the H&S stream is overseen by the Head of Health and Safety.
В Управляющей компании развитие направления ОТ и ПБ контролирует Начальник управления по промышленной безопасности и охране труда.

The entire process is overseen by Glee's casting director Robert Ulrich.
За процессом наблюдает директор по кастингу, Роберт Ульрих.

Djibouti is served by a single Internet Service Provider, which is overseen by the Ministry of Culture and Communications.
Джибути обслуживает единственный интернет- провайдер, контролируемый Министерством культуры и коммуникаций.

Work in this area is overseen by the National Intelligence Organization of Turkey.
Работу на данном направлении курирует Национальная разведывательная организация Турции.

The implementation of the New Zealand Suicide Prevention Strategy is overseen by a Ministerial Committee on Suicide Prevention.
Контроль за осуществлением Стратегии Новой Зеландии по предупреждению самоубийств осуществляется министерским комитетом по профилактике самоубийств.

Coordination within the system is overseen and guided by ACC, which has recently undertaken a number of measures to enhance policy coordination.
Надзор за координацией в рамках системы и руководство этим процессом осуществляет АКК, который недавно принял ряд мер с целью повысить эффективность стратегической координации.

The Committee notes that the State Party has established a centre specializing in the protection of children, which is overseen by the Ministry of Social Development, and has created a helpline for children.
Комитет отмечает, что государство- участник учредило центр, специализирующийся на защите детей, который курирует Министерство социального развития, и создало" горячую" линию оказания помощи детям.

The project is overseen by a steering committee comprised of civil society organizations, for which UNAMA acts as the secretariat to provide support.
За реализацией проекта следит состоящий из организаций гражданского общества руководящий комитет, в котором с целью оказания поддержки МООНСА выполняет функции секретариата.

It also states that this highly profitable, smuggling operation is overseen by General Teklay Kifle, Commander of the western military zone.
Она также заявляет, что такой чрезвычайно доходной контрабандистской операцией руководил генерал Теклаи Тифле, который занимает должность командующего Западной военной зоной.

Its implementation is overseen by the two bodies and their subsidiary bodies at their regular meetings, which take place on the following schedule.
Оба эти органа, а также их вспомогательные органы следят за осуществлением данной программы на своих очередных сессиях, которые проводятся в соответствии со следующим расписанием.

The implementation of all the arms embargoes, except for the one relating to Darfur, is overseen by sanctions committees in accordance with relevant Security Council resolutions.
За осуществлением всех эмбарго на поставки оружия, за исключением эмбарго в отношении Дарфура, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности следят комитеты по санкциям.

The work is overseen by the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics, which determines in particular the scope and objectives of the studies to be undertaken.
Этой работой руководит Объединенная рабочая группа ФАО/ ЕЭК по экономике и статистике лесного сектора, которая, в частности, определяет охват и цели подлежащих проведению исследований.

The operation of each centre established is overseen by a local training manager who has been trained by UNODC.
Курирует работу каждого созданного центра местный инструктор, прошедший подготовку в ЮНОДК.

It is overseen by a Prosecutor General, who is selected by the Supreme Judicial Council from among vice-presidents of the Court of Cassation, presidents of the courts of appeal, or assistant public prosecutors.
Надзор за ней возложен на Генерального прокурора, который избирается Высшим судебным советом из числа заместителей Председателя Кассационного суда, председателей апелляционных судов или помощников прокуроров.

The implementation of all nine arms embargoes is overseen by sanctions committees in accordance with relevant Security Council resolutions.
Контроль за соблюдением всех девяти эмбарго на поставки оружия осуществляется комитетами по санкциям в соответствии с надлежащими резолюциями Совета Безопасности.

The process is overseen by an ad hoc steering group comprising representatives of member States from each of the United Nations regional groups, together with representatives from the Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Meteorological Organization, International Maritime Organization, International Seabed Authority, UNEP and the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization.
За процессом наблюдает специальная руководящая группа, в состав которой входят представители государств- членов, представляющие каждую из региональных групп Организации Объединенных Наций, а также представители Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Всемирной метеорологической организации, Международной морской организации, Международного органа по морскому дну, ЮНЕП и Межправительственной океанографической комиссии Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

The overall implementation of the Plan of Action is overseen by a Business Practices Steering Committee of the CEB High-level Committee on Management.
Надзор за общим осуществлением Плана действий осуществляет Руководящий комитет по деловой практике при Комитете высокого уровня по вопросам управления КСР.