ПРЕУВЕЛИЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• exaggerated
• overstated

Примеры использования Преувеличены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были сильно преувеличены.
Have been greatly exaggerated.

Преувеличены стороны пряжки на вершине.
A exaggerated side buckle at top.

Эти сведения преувеличены.
Those reports are exaggerated.

Но несмотря на это, обвинения были преувеличены.
But these claims were exaggerated.

Ее неудачи преувеличены.
Its misfortunes are exaggerated.

Слухи о моей смерти были преувеличены.
Reports of my death have been exaggerated.

Большинство из них преувеличены, это точно.
Most of it exaggerated, no doubt.

Похоже, слухи о моей смерти несколько преувеличены.
Seems reports of my death were exaggerated.

Слухи о моей смерти преувеличены, Ядовитое Жало.
Reports of my demise were greatly exaggerated, Dagger.

Впечатления были преувеличены.
Reports have been exaggerated.

Вскоре выяснилось, что слухи о его смерти преувеличены.
Eventually rumors spread that he too had died.

Последние беспокойства рынка были преувеличены, хотя и не безосновательно.
Recent market concerns have been exaggerated but not unreasonably so.

Слухи о моей смерти были слегка преувеличены.
The rumors of my death have been mildly exaggerated.

Поэтому слухи о" судьбе Ходорковского", которая ожидает Коломойского, действительно преувеличены.
So the rumors about"the fate of Khodorkovsky," which expects Kolomoisky really exaggerated.

А я думал, что рассказы о Уолл- Стрит преувеличены.
And here I thought the stories of Wall Street excess were exaggerated.

По их словам, указанные в законопроекте критерии преувеличены и требуют более детального определения.
According to them the criteria being current applied is exaggerated and needs more elaborated definition.

Большинство этих опасений, видимо, преувеличены.
It appears that most of these concerns may be exaggerated.

Вместе с тем, по мнению других участников дискуссии, издержки и сложный характер конкурентной политики и механизмов ее осуществления весьма преувеличены.
Others, however, asserted that the costs and complexities of competition policy and its enforcement were overstated.

Слухи о моем сумасшествии были сильно преувеличены.
The rumors of my bonkertude have been greatly exaggerated.

Как представляется, некоторые из указанных проблем преувеличены или же их можно решить.
It appears that some of these concerns are exaggerated or can be overcome.

Позже Лопес заявила, что ее заявления были преувеличены.
Rasmussen later stated the claims were exaggerated.

Руководство<< Аш- Шабааб>> приняло меры, призванные продемонстрировать ее сохраняющееся единство, однако Группа контроля считает, что сообщения о расколе в<< Аш- Шабааб>> могут быть преувеличены.
In the light of subsequent public displays of solidarity by the group's leadership, however, the Monitoring Group believes that reports of a split within Al-Shabaab may be overstated.

В этом плане защитные способности Князя Левашова были преувеличены им самим.
In this plan protective abilities of Prince Levashov have been exaggerated by him.

Опасения, что исполнительная власть выйдет из-под контроля, преувеличены.
Dunbar The fear of an out-of-control executive is exaggerated.

Похоже, слухи о вашей смерти были сильно преувеличены.
It seems rumors of your death have been greatly exaggerated.

Любые другие цифры, называемые отдельными политформированиями, преувеличены.
Any other amounts reported by certain political parties are exaggerated.

Обезболивающие эффекты препаратов были преувеличены.
The analgesic effects of the drugs had been exaggerated.

Вместе с тем опасения, выражаемые по поводу итогов семинара, вероятно, преувеличены.
Fears about the results of the Seminar might, however, be exaggerated.

Его оценки всегда интересны, хотя и слегка преувеличены.
His views are always stimulating, though slightly exaggerated.

Если знания и возможности« бухгалтера» были существенно преувеличены.
If the knowledge and the possibility of"accountant" were considerably exaggerated.