ПРЕУВЕЛИЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• exagerados
• exageradas
• exagerado
• sobreestimadas

Примеры использования Преувеличены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были сильно преувеличены.
Han sido muy exagerados.

Слухи о вашей красоте нисколько не преувеличены.
Los rumores de su belleza no son exagerados.

Ее неудачи преувеличены.
Se exageran sus fracasos.

Слухи о моей смерти были сильно преувеличены".
Los rumores de mi muerte fueron muy exagerados.

Эти сведения преувеличены.
Esos informes son exagerados.

Слухи о моем сумасшествии были сильно преувеличены.
Los rumores de mi problema fueron muy exagerados.

Я начал думать, что преувеличены.
Empecé a pensar que exageraba.

Оказалось, слухи о его чудесах были слегка преувеличены.
Parece que sus habilidades fueron un poco exageradas.

Мои методы были преувеличены, а мои мотивы истолкованы неправильно.
Mis métodos han sido exagerados, mis motivos han sido malinterpretados.

Похоже, слухи о моей смерти несколько преувеличены.
Parece que las noticias de mi muerte eran exageradas.

Таким образом, утверждения о нарушении прав человека преувеличены, сфабрикованы и необъективны.
Por consiguiente las denuncias relacionadas con los derechos humanos son exageradas, falsas y parciales.

Что слухи о вашей красоте нисколько не преувеличены.
Veo que los rumores sobre su belleza no eran exagerados.

Вероятно, такие различия в сведениях существенно влияют на зарегистрированные показатели смертности, которые в некоторых странах могут быть значительно преувеличены.
También es probable que esta variabilidad esté afectando de forma significativa las tasas de letalidad por casos informadas, que probablemente estén muy sobreestimadas en algunos países.

Другие активы соот- ветственно также преувеличены.
Por el mismo motivo, también se sobrevaloraron otros activos.

Способности Основателей контролировать джем' хадар были несколько… преувеличены.
La capacidad de los Fundadores para controlarlos es un poco exagerada.

Как представляется, некоторые из указанных проблем преувеличены или же их можно решить.
Parece que algunas de estas preocupaciones son exageradas o pueden subsanarse.

Его оценки всегда интересны, хотя и слегка преувеличены.
Sus opiniones son siempre alentadoras, aunque algo exageradas.

Слухи о моей смерти были весьма преувеличены.
Bueno, los informes sobre mi muerte han sido exagerados en demasia.

Опасения, что исполнительная власть выйдет из-под контроля, преувеличены.
El miedo a un ejecutivo descontrolado es exagerado.

Большинство этих опасений, видимо, преувеличены.
Pude ser que la mayor parte de estas preocupaciones sean exageradas.

Масштабы отвлечения капитала из развитых в развивающиеся страны также преувеличены.
También se ha exagerado la desviación de capital de los países desarrollados a los países en desarrollo.

Будем надеяться, что масштабы наших земель не преувеличены.
Esperemos no haber exagerado la extensión de nuestras posesiones.

Необходимо отметить, что размеры оккупированных территорий преувеличены.
Hay que señalar que se ha exagerado la superficie de los territorios ocupados.

Мы встали на разные пути, но слухи о моей смерти очень преувеличены.
Y vamos por caminos separados, pero los rumores de mi muerte han sido vastamente exagerados.

Слухи о моей смерти, как сказал один человек, сильно преувеличены.
El informe de mi muerte fue, como dijo aquel hombre, muy exagerado.

Поэтому опасения относительно ослабления евро, вероятно, преувеличены.
Pues, que los temores por la debilidad del euro sean exagerados.

До этого момента слухи о моем желании умереть были слишком преувеличены.
Hasta ese momento, los rumores de quería morirme habían sido muy exagerados.

Но я с радостью сообщаю, что слухи о смерти Бога были явно преувеличены.
Bueno, estoy feliz de decirles que los reportes de la muerte de Dios fueron exagerados.

Долгосрочные последствия радиации от этих бомб были сильно преувеличены.
Pero los efectos a largo plazo de la radiación liberada por esas bombas han sido muy exagerados.

Должностные лица" Сомалиленда" отметили, что некоторые из обвинений в нарушениях прав человека являются, вероятно, неточными или были преувеличены наблюдателями.
Los funcionarios de"Somalilandia" señalaron que tal vez algunas de las acusaciones de violaciones de los derechos humanos eran inexactas o habían sido exageradas por los observadores.